# خمج — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AC/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85%D8%AC/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AC.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: خمج

خ ج م
خمج ، خجم ، مخج ، مجخ ، جمخ
استعمل منه : خمج ، خجم ، مخج ، مجخ ، جمخ .
خمج : أهمله الليث : وسمعتُ العَرَبَ تقول :
خَمِجَ اللحمُ يخْمَجُ خَمَجاً _ إذا أَنْتَنَ .
قالوا : وَخَمِجَ التَّمْرُ _ إذا فسد جوفُه
وحَمُضَ .
وَرَوَى أبو العبَّاس _ عن عمرٍ و عن أبيه _
أنه قال : الخَمَجُ : فساد الدِّين .
ورُوِيَ عن ابن الأعرابي أنه قال : الخَمَجُ
أن يحْمُضَ الرُّطَبُ _ إذا لم يُشرَّرْ ، ولم
يُشرَّق .
وقال أبو سعيد : رجل مُخمَّجُ الأخلاق :
فاسدُها .
مخج : الأصمعي : مَخَجَ البئرَ ، ومخَضَها :
بمعنىً واحد ، وأنشد :
فصبَّحَتْ قَلمَّساً هَمُومَاً
يَزيدُها مَخجُ الدِّلاَجُمُوما
أبو عبيد : تَمخجْتُ الماءَ _ إذا حَرَّكْتَه
وأنشد البيت :
صافِي الجِمام لَمْ تَمخَّجْهُ الدِّلاَ
_ أي : لمْ تَمَخَّضْهُ الدِّلاَءُ .
خجم : قال ابن السكِّيت وغيرُه : الخِجامُ
المرأةُ الواسعةُ الْهَنِ .
قال : وهو سَبٌّ عند العَرَب ، يقولون يا ابنَ
الْخِجَامِ وَأنشد :
بِذَاكَ أَشْفِي النَّيْزَجَ الْخِجَاما
ثعلب _ عن ابن الأعرابي : قال : الْخِجَامُ
المرأةُ الواسعةُ الزَّرَدَانِ .
جمخ : أبو عبيد _ عن الفرَّاء _ :
جَامَخْتُ الرَّجُلَ وفايَشْتُه _ إذا فاخرْتَه
قال : وقال الأصمعيُّ : الجَمْخُ وَالجَفْخُ
الكِبْرُ ، والجَمْخُ مَثلُ الجبخِ في الكِعَابِ
_ إذا أُجِيلَتْ .

### Türkçe

خ ج م
**خمج** , **خجم** , **مخج** , **مجخ** , **جمخ**
Ondan kullanılan: **خمج** , **خجم** , **مخج** , **مجخ** , **جمخ** .

**خمج** : Lîs onu ihmal etti. Ve Arapları şöyle derken işittim:
**خَمِجَ اللحمُ يخْمَجُ خَمَجاً** _ eğer kokarsa.
Dediler: ve **خَمِجَ التَّمْرُ** _ eğer içi bozulur
ve ekşirse.
Ebû’l-‘Abbâs _ Ömer’den ve babasından _ rivayet etti:
Şöyle dedi: **الخَمَجُ** : dinin bozulmasıdır.
İbnü’l-A‘râbî’den rivayet olundu ki şöyle dedi: **الخَمَجُ**
**أن يحْمُضَ الرُّطَبُ** _ eğer **الرُّطَبُ** şerrelenmezse ve
şarklanmazsa.
Ebû Sa‘îd dedi: **رجل مُخمَّجُ الأخلاق** :
onun bozuk olanıdır.

**مخج** : el-Asma‘î: **مَخَجَ البئرَ** , ve **مخَضَها** :
tek bir mânâdadır; ve inşâd etti:
فصبَّحَتْ قَلمَّساً هَمُومَاً
يَزيدُها مَخجُ الدِّلاَجُمُوما
Ebû ‘Ubeyd: **تَمخجْتُ الماءَ** _ eğer onu hareket ettirirsem.
Ve beyti inşâd etti:
صافِي الجِمام لَمْ تَمخَّجْهُ الدِّلاَ
_ yani: **لمْ تَمَخَّضْهُ الدِّلاَءُ** .

**خجم** : İbnü’s-Sikkît ve başkası dedi: **الخِجامُ**
**المرأةُ الواسعةُ الْهَنِ** .
Dedi: ve o Araplar yanında bir sövmedir; derler: **يا ابنَ الْخِجَامِ** . Ve inşâd etti:
بِذَاكَ أَشْفِي النَّيْزَجَ الْخِجَاما
Sa‘leb _ İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **الْخِجَامُ**
**المرأةُ الواسعةُ الزَّرَدَانِ** .

**جمخ** : Ebû ‘Ubeyd _ el-Ferrâ’dan _:
**جَامَخْتُ الرَّجُلَ** ve **فايَشْتُه** _ eğer onunla övünürsem.
Dedi: ve el-Asma‘î dedi: **الجَمْخُ** ve **الجَفْخُ**
kibirdir; ve **الجَمْخُ** , **الجبخِ** gibidir **في الكِعَابِ**
_ eğer çevrilirse.
