# Enbiya 21:15 — خمد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AF/ayet/21:15
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=21:15

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/21:15.md
- Sure: [Enbiya](https://lisan.digital/tr/sure/21.md)

## Ayet metni

فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

## Meal

- IK: Bu haykırmaları devam edip dururken Biz; onları, biçilmiş bir ot, sönmüş bir ocak haline getirdik.

### Diğer mealler (9)

- DI: Biz onları biçilmiş ot ve bir yığın kül haline getirinceye kadar haykırmaları devam etti.
- DV: Biz kendilerini, kuruyup biçilmiş ekine, sönmüş ateşe çevirinceye kadar bu feryatları sürüp gider.
- E0: Artık bütün davaları bu oldu kaldı, nihayet onları öyle yapdık ki biçildiler, söndüler
- E1: Artık olanca feryatları bu oldu kaldı. Neticede onları öyle yaptık ki, biçildiler, söndüler.
- E2: Biz, onları biçilmiş bir ekin ve bir yığın kül haline getirinceye kadar hep sözleri bu feryad olmuştur.
- FK: Onlar böyle vahlanıp dururken biz kendilerini biçilmiş ekinler gibi cansız yere seriverdik.
- ON: Artık onların bütün çağırmaları, bundan başka olmadı. Tâ ki onları biçilmiş, sönmüş kimseler kıldık.
- SY: Bu feryatları sürüp gitti. Nihayet onları öyle yaptık ki biçildiler, sönüp kül oldular...
- TK: Onların bu yakınmaları, biz onları biçilmiş ekin, sönmüş ocak durumuna getirinceye kadar son bulmadı.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | فَمَا | Değil |
| 2 | [زَالَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%84/siga/%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [زول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَتْ | Kesintiye uğradı |
| 3 | [تِلْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83/siga/%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E.md) | [تلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83.md) | تِلْكَ | (Sana söylüyorum) O |
| 4 | [دَعْوَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | فَعْلَاهُمْ | Onların çağrışması |
| 5 | [حَتَّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [حتى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | حَتَّى | Hatta |
| 6 | [جَعَلْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | فَعَلْنَاهُمْ | Onları kıldık |
| 7 | [حَصِيدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | [حصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AF.md) | فَعِيلًا | Biçilmiş |
| 8 | **[خَامِدِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AF/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md)** | [خمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AF.md) | فَاعِلِينَ | Küllenenler |
