# Yasin 36:29 — خمد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AF/ayet/36:29
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=36:29

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/36:29.md
- Sure: [Yasin](https://lisan.digital/tr/sure/36.md)

## Ayet metni

إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ

## Meal

- IK: Sadece, bir tek çığlık oldu. Ve onlar hemen sönüp gittiler.

### Diğer mealler (8)

- DV: (Onları helâk eden) korkunç sesten başka bir şey değildi. Birdenbire sönüverdiler.
- E0: O yalnız bir sayha oldu derhal sönüverdiler:
- E1: O sadece bir sayha (gürültü) oldu; hemen sönüverdiler.
- E2: Sadece bir gürültü oldu, onlar da hemen sönüverdiler.
- FK: Sadece korkunç bir ses oldu, hemen sönüp gittiler.
- ON: O bir sayhadan başka olmadı. O anda onlar hemen sönüvermiş kimseler oldular.
- SY: (Orduya ne lüzum?), bir tek ses yeter! Bir de bakmışsınız: Sönüp kalmışlar...
- TK: (Ancak onlara) Yalnızca bir tek çığlık (yetti) ; anında sönüverdiler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Değil |
| 2 | [كَانَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَتْ | Oldu |
| 3 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 4 | [صَيْحَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AD/siga/%D8%B5%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [صيح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AD.md) | فَعْلَةً | Çığlık |
| 5 | [وَاحِدَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | فَاعِلَةً | Bir |
| 6 | [فَإِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | فَإِذَا | Hemen |
| 7 | [هُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| 8 | **[خَامِدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AF/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md)** | [خمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AF.md) | فَاعِلُونَ | Küllenenler |
