# خمد — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AF/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85%D8%AF/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AF.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: خمد

خمد
خَمَدَ - يَخْمُدُ (خَمِدَ - يَخْمَدُ) - خَامِد - خَامِدُوْن

خَمَدَ - يَخْمُدُ (خَمِدَ - يَخْمَدُ) + الكائن أو الشيء: يسكن ويتوقف عن حركة الفوران والاتقاد: هدأ فوران وغليان وهيجان الشيء لمانع قوي يغلب عليه فيمنعه من الحركة والفوران والاتقاد، وخاصة النار بعد أن ينفذ وقودها
خَامِد: اسم فاعل صفة مشبهة من " خَمَدَ - يَخْمُدُ ": الذي توقف عن الحركة وخاصة حركة الفوران والاتقاد
خَامِدُوْن: جمع " خَامِد "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " تراجع وتيرة الفعل باتجاه التوقف"، وهي:
خَبَا - يَخْبُوْ، خَمَدَ - يَخْمُدُ (خَمِدَ - يَخْمَدُ)، طَفِئَ - يَطْفَأُ، فَتَر - يَفْتُرُ، حَقِبَ - يَحْقَبُ، صَفَنَ - يَصْفِنُ

خامد - خامدين
 	﴿فما زالت تلك دعواهم حتى جعلناهم حصيدا خامدين (15)﴾ الأنبياء ﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون (29)﴾ يس
مختار الصحاح
● [خمد] خ م د: خَمَدَتِ النار سكن لهبها ولم يطفأ جمرها بخلاف همدت وبابه دخل و أخْمَدَها غيرها
الراغب
خمد
- قوله تعالى: }جعلناهم حصيدا خامدين﴿[الأنبياء/15]، كناية عن موتهم، من قولهم: خمدت النار خمودا: طفئ لهبها، وعنه استعير: خمدت الحمى: سكنت، وقوله تعالى:﴾فإذا هم خامدون{ [يس/29].
ملخص اللسان
1.    خَمَدَت النار تَخْمُد خُموداً: سكن لهبها ولم يُطْفأْ جمرها.  وهمَدت هموداً إِذا أُطفئَ جمرها البتة
2.     خامدون :فإِذا هم ساكتون قد ماتوا  وصاروا بمنزلة الرماد الخامد الهامد؛
3.     النار أَي سكن لهبها بالليل
4.     وخَمَدَت الحُمَّى: سكن فورانها،
5.    وخَمِدَ المريض: أُغمي عليه أَو مات.
لسان العرب
● - خمد: خَمَدَت النار تَخْمُد خُموداً: سكن لهبها ولم يُطْفأْ جمرها.  وهمَدت هموداً إِذا أُطفئَ جمرها البتة، وأَخْمد فلان نارَه.  وقوم خامدون: لا تسمع لهم حساً، من ذلك، وفي التنزيل العزيز: إِن كانت  إِلاَّ صيحة واحدة فإِذا هم خامدون؛ قال الزجاج: فإِذا هم ساكتون قد ماتوا  وصاروا بمنزلة الرماد الخامد الهامد؛ قال لبيد:  وجَدْتُ أَبي ربيعاً لليتامى  وللضيفان، إِذ خَمدَ الفَئيد  الفَئيد: النار أَي سكن لهبها بالليل لئلا يَضْوِيَ إِليها ضيف أَو  طارق؛ وفيه: حتى جعلناهم حصيداً خامدين.  والخَمُّود على وزن التَّنُور: موضع تدفن فيه النار حتى تَخْمُد.  وخَمَدَت الحُمَّى: سكن فورانها، وخَمِدَ المريض: أُغمي عليه أَو مات.  وفي نوادر الأَعراب: تقول رأَيته مُخْمِداً ومُخْبِتاً ومُخْلِداً  ومُخْبِطاً ومُسْبِطاً ومُهْدِياً إِذا رأَيته ساكناً لا يتحرك. والمُخْمِد:  الساكن الساكت؛ قال لبيد:  مِثْل الذي بالغِيل يَقْرُو مُخْمِدا  قال: مخمد ساكن قد وطن نفسه على الأَمر.
مقاييس اللغة:
(خمد)  الخاء والميم والدال أصلٌ واحد، يدلُّ على سكونِ الحركة والسُّقوط. خَمَدَتِ النارُ خُموداً، إذا سكَنَ لَهبُها. وخَمَدَت الحُمَّى إذا سكَنَ وهَجُها. ويقال للمُغْمَى عليه: خَمَدَ([3]).
القاموس المحيط:
خَمَدَتِ النارُ، كنَصَرَ وسَمِعَ، خَمْداً وخُموداً سَكَنَ لَهَبُها، ولم يطْفَأْ جَمْرُها، وأخْمَدْتُها. وكتَنُّورٍ مَدْفَنُها لتَخْمَدَ فيه. وخَمَدَ المريضُ أُغْمِيَ عليه، والحُمَّى سَكَنَ فَوَرانُها. وأخْمَدَ سَكَنَ، وسَكَتَ.
تاج العروس:
خ - م - د
خَمَدَتِ النَّارُ كنصَر وسَمِع تخْمُدُ خَمْداً بفتح فسكون ذَكَرَه ابنُ القطَّاع وخُمُودا كقُعُود : سَكَن لَهَبُها ولم يَطْفأْ جَمرُها وهَمَدَتْ هُمُوداً إِذا طَفِئَ جمرُهَا البَتَّةَ وأَخْمَدْتُهَأ أَنا والخَمُّود كتَنُّور : مَدْفَنُهَا لِتَخْمَدَ فيهِ . ومن المَجاز خَمَدَ المريضُ إذا أُغْمِيَ عَليهِ أو مات . وخَمَدت الحُمَّى : سَكَنت أَو سَكَنَ فَورانُها . وهو مَجَازٌ أَيضاً وأَخْمَدَ : سَكَنَ وسَكَتَ . وهو مُخْمِد : ساكنٌ قد وَطَّنَ نَفْسَه على أَمر . وفي نوادر الأَعراب : تقول رَأَيْتُه مُخْمِدا ومُخْبِتاً ومُخْلِداً ومُخْبِطاً ومُسْبِطاً ومُهْدِياً إِذا رأَيته ساكناً لا يتحرك . وقومٌ خامدونَ : لا تسمع لهم حِسّاً
وقال الزّجَّاج في قوله تعالى : " فإِذا هُمْ خَامِدُونَ " : فإِذا هم ساكتون قد ماتوا وصاروا بمنزِلةِ الرَّماد الخامد الهامِدِ قال لَبِيد :
وَجَدْتُ أَبِي ربِيعاً لليَتَامَى ... وللضِّيفانِ إِذ خَمدَ الفَئيدُ ومما يستدرك عليه : يقال : كيفَ يَقُوم خِنْدِيدُ طَيِّئٍ بفَحْلِ مُضَرَ هو الخَصيُّ من الخَيْلِ . أَوردَه الزَّمَخْشَرِيُّ في الأَساس

### Türkçe

خمد
**خَمَدَ - يَخْمُدُ** (**خَمِدَ - يَخْمَدُ**) - **خَامِد** - **خَامِدُوْن**

**خَمَدَ - يَخْمُدُ** (**خَمِدَ - يَخْمَدُ**) + canlı varlık veya şey: durulur ve kaynama ve tutuşma hareketinden durur: bir şeyin kaynaması, fokurdaması ve coşması, ona galip gelen güçlü bir engel sebebiyle sakinleşti; böylece onu hareketten, kaynamadan ve tutuşmadan alıkoyar; özellikle yakıtı tükendikten sonra ateş.
**خَامِد**: **" خَمَدَ - يَخْمُدُ "**’dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: hareketten, özellikle kaynama ve tutuşma hareketinden duran kimse/şey.
**خَامِدُوْن**: **" خَامِد "**’in çoğulu.
Ve lafız, “fiilin temposunun durmaya doğru gerilemesi” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**خَبَا - يَخْبُوْ**، **خَمَدَ - يَخْمُدُ** (**خَمِدَ - يَخْمَدُ**)، **طَفِئَ - يَطْفَأُ**، **فَتَر - يَفْتُرُ**، **حَقِبَ - يَحْقَبُ**، **صَفَنَ - يَصْفِنُ**

خامد - خامدين
 	﴿فما زالت تلك دعواهم حتى جعلناهم حصيدا خامدين (15)﴾ الأنبياء ﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون (29)﴾ يس
مختار الصحاح
● [خمد] خ م د: **خَمَدَتِ** النار: alevi duruldu ve koru sönmedi; **هَمَدَت**’in aksine. Babı **دخل**’dir. Ve **أَخْمَدَها**: onu başkası söndürdü/durdurdu.
الراغب
خمد
- Yüce Allah’ın sözü: }جعلناهم حصيدا خامدين﴿[الأنبياء/15]، onların ölümlerine kinayedir; onların “**خمدت النار خمودا**: alevi söndü” sözünden. Ondan ödünç alındı: **خمدت الحمى**: duruldu. Ve Yüce Allah’ın sözü:﴾فإذا هم خامدون{ [يس/29].
ملخص اللسان
1.    **خَمَدَت** ateş **تَخْمُد** **خُموداً**: alevi duruldu ve koru söndürülmedi. Ve **همَدت** **هموداً**: koru bütünüyle söndürüldüğü zaman.
2.     **خامدون**: artık onlar suskun, ölmüşlerdir ve sönmüş, sükûna ermiş kül mertebesinde olmuşlardır;
3.     ateş: yani geceleri alevi duruldu;
4.     ve **خَمَدَت الحُمَّى**: kaynaması duruldu;
5.    ve **خَمِدَ المريض**: bayıldı yahut öldü.
لسان العرب
● - خمد: **خَمَدَت** ateş **تَخْمُد** **خُموداً**: alevi duruldu ve koru söndürülmedi. Ve **همَدت** **هموداً**: koru bütünüyle söndürüldüğü zaman. Ve falan kimse ateşini **أَخْمد** etti. Ve bir kavim **خامدون**: onlardan bir ses işitmezsin; bundan dolayıdır. Ve aziz tenzilde: **إِن كانت  إِلاَّ صيحة واحدة فإِذا هم خامدون**; Zecâc dedi ki: yani onlar suskun, ölmüşlerdir ve sönmüş, sükûna ermiş kül mertebesinde olmuşlardır. Lebîd dedi ki:
وجَدْتُ أَبي ربيعاً لليتامى  وللضيفان، إِذ خَمدَ الفَئيد
**الفَئيد**: ateş; yani geceleri alevi duruldu ki bir misafir yahut bir gece gelen ona yönelmesin. Ve onda: **حتى جعلناهم حصيداً خامدين**. Ve **الخَمُّود** **التَّنُور** vezninde: ateşin, içinde sönsün diye gömüldüğü yer. Ve **خَمَدَت الحُمَّى**: kaynaması duruldu; ve **خَمِدَ المريض**: bayıldı yahut öldü. Ve Arapların nadir rivayetlerinde: “Onu **مُخْمِداً** ve **مُخْبِتاً** ve **مُخْلِداً** ve **مُخْبِطاً** ve **مُسْبِطاً** ve **مُهْدِياً** gördüm” dersin; onu sakin, hareket etmiyor gördüğün zaman. Ve **المُخْمِد**: sakin, suskun. Lebîd dedi ki:
مِثْل الذي بالغِيل يَقْرُو مُخْمِدا
Dedi ki: **مخمد** sakin; kendini iş üzerine yerleştirmiştir.
مقاييس اللغة:
(**خمد**) **الخاء** ve **الميم** ve **الدال** tek bir asıldır; hareketin sükûnetine ve düşüşe delalet eder. **خَمَدَتِ** ateş **خُموداً**: alevi durulduğu zaman. Ve **خَمَدَت** humma: harareti durulduğu zaman. Ve baygın olana denir: **خَمَدَ**([3]).
القاموس المحيط:
**خَمَدَتِ** ateş, **كنَصَرَ** ve **سَمِعَ** gibi; **خَمْداً** ve **خُموداً**: alevi duruldu ve koru söndürülmedi; ve ben onu **أخْمَدْتُ**. Ve **كتَنُّورٍ**: içinde sönsün diye onun gömüldüğü yer. Ve **خَمَدَ** hasta: bayıldı. Ve humma: kaynaması duruldu. Ve **أخْمَدَ**: duruldu ve sustu.
تاج العروس:
خ - م - د
**خَمَدَتِ** ateş **كنصَر** ve **سَمِعَ** gibi, **تخْمُدُ** **خَمْداً** (fetha sonra sükûn ile); bunu İbnü’l-Kattâ‘ zikretti; ve **خُمُودا** **كقُعُود** gibi: alevi duruldu ve koru sönmedi. Ve **هَمَدَتْ** **هُمُوداً**: koru bütünüyle söndüğü zaman. Ve ben onu **أَخْمَدْتُهَأ**. Ve **الخَمُّود** **كتَنُّور** gibi: içinde sönsün diye onun gömüldüğü yer. Mecazdan: **خَمَدَ** hasta: bayıldığı yahut öldüğü zaman. Ve **خَمَدت** humma: duruldu yahut kaynaması duruldu. Bu da mecazdır. Ve **أَخْمَدَ**: duruldu ve sustu. Ve o **مُخْمِد**’dir: sakin; kendini bir iş üzerine yerleştirmiştir. Ve Arapların nadir rivayetlerinde: “Onu **مُخْمِدا** ve **مُخْبِتاً** ve **مُخْلِداً** ve **مُخْبِطاً** ve **مُسْبِطاً** ve **مُهْدِياً** gördüm” dersin; onu sakin, hareket etmiyor gördüğün zaman. Ve bir kavim **خامدونَ**: onlardan bir ses işitmezsin.
Zecâc, Yüce Allah’ın sözü hakkında dedi: **" فإِذا هُمْ خَامِدُونَ "**: yani onlar suskun, ölmüşlerdir ve sönmüş, sükûna ermiş kül mertebesinde olmuşlardır. Lebîd dedi ki:
وَجَدْتُ أَبِي ربِيعاً لليَتَامَى ... وللضِّيفانِ إِذ خَمدَ الفَئيدُ ومما يستدرك عليه : يقال : كيفَ يَقُوم خِنْدِيدُ طَيِّئٍ بفَحْلِ مُضَرَ هو الخَصيُّ من الخَيْلِ . أَوردَه الزَّمَخْشَرِيُّ في الأَساس
