# خمد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خمد

خَمَدَتِ النَّارُ
1 خَمَدَتِ النَّارُ خمدت النار , aor. خَمُدَ ; (S, Msb, K;) and خَمِدَت, (A, K,) aor. خَمَدَ ; (K;) inf. n. خُمُودٌ (S, A, Msb, K) and خَمْدٌ; (IKtt, K;) The fire subsided; its flaming; or blazing, ceasing; (S, A, Msb, K;) but its embers remaining unextinguished: (S, Msb, K:) when its embers have become extinguished, you say of it, هَمَدَت: (S:) or it died away, and became utterly extinguished. (Msb.) ― -b2- [Hence,] خَمَدَتِ الحُمَّى, (S, Msb, K,) or خَمِدَت, (A,) (tropical:) The fever became allayed: (A, Msb:) or the vehemence of the fever became allayed. (S, K.) ― -b3- And خَمَدَ (tropical:) He (a sick man, S) fainted, or swooned: (S, A, Msb, K:) or he died. (S, A, Msb.)

اخمد النَّارَ
4 اخمد النَّارَ اخمد النار He allayed the flaming, or blazing, of the fire; leaving its embers unextinguished: (S, Msb, K:) or he extinguished the fire utterly. (Msb.) And اخمدتها الرِّيحُ The wind allayed its flaming, or blazing. (A.) -A2- (tropical:) He was, or became, still, or motionless, and silent. (K, TA.)

خَمُّودٌ
خَمُّودٌ خمود A place in which fire is buried in order that its flaming, or blazing, may cease; its embers remaining unextinguished: (S, K:) [or in order that it may become utterly extinguished: see 1.]

خَامِدٌ
خَامِدٌ خامد (tropical:) Silent; from whom no voice is heard: and in like manner, ↓ مُخْمِدٌ signifies still, or motionless, and silent: still, or motionless; having disposed and submitted himself to an affair, or event. (L.) خَامِدُونَ in the Kur xxxvi. 28 means (assumed tropical:) Silent and dead: (Jel:) or silent; having died, and become like extinguished ashes. (Zj, Bd. *)

مُخْمِدٌ
مُخْمِدٌ مخمد : see the paragraph next preceding.

### Türkçe

خَمَدَتِ النَّارُ
1 **خَمَدَتِ النَّارُ** **خمدت النار**, muzâri‘ **خَمُدَ**; (S, Msb, K;) ve **خَمِدَت**, (A, K,) muzâri‘ **خَمَدَ**; (K;) mastar ismi **خُمُودٌ** (S, A, Msb, K) ve **خَمْدٌ**; (IKtt, K;) Ateş yatıştı; alevlenmesi; yahut harlanması, kesilerek; (S, A, Msb, K;) fakat közleri sönmemiş olarak kalmakla: (S, Msb, K:) közleri sönmüş olduğunda onun hakkında **هَمَدَت** dersin: (S:) yahut sönüp gitti ve bütünüyle söndü. (Msb.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **خَمَدَتِ الحُمَّى**, (S, Msb, K,) yahut **خَمِدَت**, (A,) (mecazen:) Hummâ yatıştı: (A, Msb:) yahut hummânın şiddeti yatıştı. (S, K.) ― -b3- Ve **خَمَدَ** (mecazen:) O (hasta bir kimse, S) bayıldı, yahut kendinden geçti: (S, A, Msb, K:) yahut öldü. (S, A, Msb.)

اخمد النَّارَ
4 **اخمد النَّارَ** **اخمد النار** O, ateşin alevlenmesini, yahut harlanmasını yatıştırdı; közlerini sönmemiş bırakarak: (S, Msb, K:) yahut ateşi bütünüyle söndürdü. (Msb.) Ve **اخمدتها الرِّيحُ** Rüzgâr onun alevlenmesini, yahut harlanmasını yatıştırdı. (A.) -A2- (mecazen:) O, sakin, yahut hareketsiz ve suskun oldu, yahut öyle hâle geldi. (K, TA.)

خَمُّودٌ
**خَمُّودٌ** **خمود** Ateşin alevlenmesi, yahut harlanması kesilsin diye içine gömüldüğü yer; közleri sönmemiş olarak kalmakla: (S, K:) [yahut bütünüyle sönsün diye: 1’e bak.]

خَامِدٌ
**خَامِدٌ** **خامد** (mecazen:) Suskun; kendisinden hiçbir ses işitilmeyen: ve aynı şekilde ↓ **مُخْمِدٌ** sakin, yahut hareketsiz ve suskun mânâsına gelir: sakin, yahut hareketsiz; bir işe, yahut olaya kendini yerleştirip boyun eğmiş. (L.) Kur’ân xxxvi. 28’de **خَامِدُونَ** (varsayılan mecaz olarak:) Suskun ve ölü demektir: (Jel:) yahut suskun; ölmüş ve sönmüş kül gibi olmuş. (Zj, Bd. *)

مُخْمِدٌ
**مُخْمِدٌ** **مخمد**: bir önceki paragraf’a bak.
