# خمد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خمد

خَمَدَت النار تَخْمُد خُموداً: سكن لهبها ولم يُطْفأْ جمرها. وهمَدت هموداً إِذا أُطفئَ جمرها البتة، وأَخْمد فلان نارَه. وقوم خامدون: لا تسمع لهم حساً، من ذلك، وفي التنزيل العزيز: إِن كانت إِلاَّ صيحة واحدة فإِذا هم خامدون؛ قال الزجاج: فإِذا هم ساكتون قد ماتوا وصاروا بمنزلة الرماد الخامد الهامد؛ قال لبيد:
وجَدْتُ أَبي ربيعاً لليتامى
وللضيفان، إِذ خَمدَ الفَئيد
الفَئيد: النار أَي سكن لهبها بالليل لئلا يَضْوِيَ إِليها ضيف أَو طارق؛ وفيه: حتى جعلناهم حصيداً خامدين.
والخَمُّود على وزن التَّنُور: موضع تدفن فيه النار حتى تَخْمُد. وخَمَدَت الحُمَّى: سكن فورانها، وخَمِدَ المريض: أُغمي عليه أَو مات. وفي نوادر الأَعراب: تقول رأَيته مُخْمِداً ومُخْبِتاً ومُخْلِداً ومُخْبِطاً ومُسْبِطاً ومُهْدِياً إِذا رأَيته ساكناً لا يتحرك. والمُخْمِد: الساكن الساكت؛ قال لبيد:
مِثْل الذي بالغِيل يَقْرُو مُخْمِدا
قال: مخمد ساكن قد وطن نفسه على الأَمر.

### Türkçe

**خَمَدَت** ateş **تَخْمُد** **خُموداً**: alevi sakinleşti ve koru söndürülmedi.

Ve **همَدت** **هموداً**: koru bütünüyle söndürüldüğü zaman; ve falan kimse ateşini **أَخْمد** etti.

Ve **خامدون** bir kavim: onlardan bir ses işitmezsin; bundan (dolayı). Ve aziz tenzilde: “O, ancak tek bir çığlık idi; derken onlar **خامدون** oldular”; **الزجاج** dedi: “derken onlar susmuş, ölmüşlerdir ve sönmüş, sükûn bulmuş kül menzilesinde olmuşlardır”; **لبيد** dedi:

Ve yetimlere **أَبي ربيعاً** buldum
Ve misafirlere, **خَمدَ الفَئيد** olduğu vakit

**الفَئيد**: ateş; yani geceleri alevi sakinleşti ki bir misafir yahut gece gelen ona (ışığa) yönelip gelmesin; ve onda: “ta ki onları biçilmiş ekin, **خامدين** kıldık.”

Ve **الخَمُّود**, **التَّنُور** vezni üzere: ateşin, sönsün diye içine gömüldüğü yer.

Ve **خَمَدَت الحُمَّى**: kaynaması sakinleşti; ve **خَمِدَ المريض**: bayıldı yahut öldü.

Ve bedevîlerin nadirlerinde: “Onu **مُخْمِداً** ve **مُخْبِتاً** ve **مُخْلِداً** ve **مُخْبِطاً** ve **مُسْبِطاً** ve **مُهْدِياً** derler; onu sakin, hareket etmez gördüğün zaman.” Ve **المُخْمِد**: sakin, suskun; **لبيد** dedi:

**مِثْل الذي بالغِيل يَقْرُو مُخْمِدا**

Dedi: **مخمد** sakindir; işi üzerine nefsini yerleştirmiştir.
