# خمد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خمد

خمدت النار كنصر وسمع، تخمد خمدا بفتح فسكون، ذكره ابن القطاع، وخمودا، كقعود: سكن لهبها ولم يطفأ جمرها، وهمدت همودا، إذا طفئ جمرها البتة وأخمدتهأ أنا والخمود، كتنور: مدفنها لتخمد فيه. ومن المجاز خمد المريض إذا أغمي عليه أو مات. وخمدت الحمى: سكنت أو سكن فورانها. وهو مجاز أيضا وأخمد: سكن وسكت. وهو مخمد: ساكن قد وطن نفسه على أمر. وفي نوادر الأعراب: تقول رأيته مخمدا ومخبتا، ومخلدا، ومخبطا، ومسبطا ومهديا، إذا رأيته ساكنا لا يتحرك. وقوم خامدون: لا تسمع لهم حسا.

  وقال الزجاج في قوله تعالى:  فإذا هم خامدون  : فإذا هم ساكتون، قد ماتوا، وصاروا بمنزلة الرماد الخامد الهامد، قال لبيد:
  وجدت أبي ربيعا لليتامى                      وللضيفان إذ خمد الفئيد ومما يستدرك عليه: يقال: كيف يقوم خنديد طيئ بفحل مضر، هو الخصي من الخيل. أورده الزمخشري في الأساس.

### Türkçe

**خمدت النار** **كنصر وسمع**: (fiil çekimi) **تخمد** **خمدا** (fetha ile sonra sükûn ile), bunu İbnü’l-Kattâ‘ zikretti; ve **خمودا** ( **كقعود** ): alevi sakinleşti, koru sönmedi. Ve **همدت** **همودا**: koru bütünüyle söndüğü zaman. Ve ben onu söndürdüm: **أخمدتهأ أنا**. Ve **الخمود** ( **كتنور** ): onun sönmesi için içine gömüldüğü yer.

Mecazdan: **خمد المريض**: bayıldığı veya öldüğü zaman. Ve **خمدت الحمى**: sakinleşti yahut kaynaması sakinleşti. Bu da mecazdır. Ve **أخمد**: sakinleşti ve sustu. Ve o **مخمد**’dir: sakin; kendisini bir iş üzerine alıştırmış.

**وفي نوادر الأعراب**: “Onu **مخمدا** ve **مخبتا** ve **مخلدا** ve **مخبطا** ve **مسبطا** ve **مهديا** gördüm” dersin; onu sakin, hareket etmiyor gördüğün zaman. Ve **قوم خامدون**: onlar için bir ses işitmezsin.

Ve ez-Zeccâc, Yüce Allah’ın sözü hakkında: **فإذا هم خامدون**: “O hâlde onlar susmuşlardır; ölmüşlerdir ve sönmüş, sükûna ermiş kül menzilesinde olmuşlardır” dedi. Lebîd dedi ki:
وجدت أبي ربيعا لليتامى                      وللضيفان إذ خمد الفئيد

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: denilir ki: “Tayy’ın **خنديد**’i, Mudar’ın aygırı ile nasıl ayağa kalkar?” O, atlardan iğdiştir. Bunu ez-Zemahşerî **الأساس**’ta nakletti.
