# خمر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خمر

خَمْرَةٌ وخَمْرٌ وخُمور، مثل تَمْرَتٍ وتَمْرٍ وتُمورٍ. يقال خَمْرَةٌ صِرْفٌ. قال ابن الأعرابيّ: سمِّيت الخَمْرُ خَمْراً لأنَّها تُرِكَتْ فاختمرت، واختِمارها: تغيُّر ريحِها. ويقال: سُمِّيَتْ بذلك لمُخامرتِها العَقْل. وما عندَ فُلانٍ خَلٌّ ولا خَمْرٌ، أي خَيْرٌ ولا شَرٌّ. والخِمِّير: الدائم الشُرْبِ للخَمْر. والخُمار: بقيّة السُكْر. تقول منه: رَجُلٌ خَمِرٌ، أي في عَقِبِ خُمارٍ. وقال امرؤ القيس:
أَحارَ بنَ عَمْروٍ كأني خَمِرْ		ويَعْدو على المَرْءِ ما يَأْتَمِرْ
ويقال: هو الذي خامَرَهُ الداءُ. وخُمِرَ عني الخَبَرُ: أي خَفيَ. والمَخْمور: الذي به خُمارٌ والخمرة بالضم سجادة تعمل من سعف النخل وترمل بالخيوط. والخُمْرَةُ: لُغَةٌ في الغُمْرَةِ: شيء يُتَطَلَّى به لتحسين اللون. وخُمْرَةُ النَبيذ والطيب: ما يُجعل فيه من الخَمْر والدُرْديِّ. وخُمْرَةُ العجين: ما يُجعل فيه من الخَميرة. ويقال: دَخلَ في خُمارِ الناس وخَمارِهم، لغةٌ في غَمارِ الناس وغَمارِهم، أي في زَخْمَتِهم وجَماعتهم وكَثْرتهم. والخِمار للمرأة. تقول منه: اختمرت المرأةُ وإنها لَحَسَنَةُ الخِمْرَةِ. والخَمَرُ بالتحريك: ما واراك من شيء. يقال تَوارى الصَيْدُ منِّي في خمَرِ الوادي. قال ابن السكِّيت: خَمَرُهُ ما واراه من جُرْفٍ أو حَبْلٍ من حبال الرَمْلِ، أو شَجَرٍ، أو شيء. قال: ومنه قولهم: دخل فُلانٌ في خُمار الناس، أي فما يُواريه ويَسْتُرُه منهم. ويقال للرجل إذا خَتَلَ صاحِبَهُ: هو يَدِبُّ له الضَراءَ ويَمشي له الخَمَرَ. وأَخْمَرَتِ الأرض: أي كَثُر خَمَرُها. وأَخْمَرْتُ الشي: أَضْمَرْتُهُ. قال لبيد:
أَلِفْتُكِ حتَّى أَخْمَرَ القَوْمُ ظِنَّةًعليَّ بنو أَمِّ البَنينَ الأَكابِـرُ
وخَمَرُ الناس: زَحْمَتُهُم، مثل خُمارِهِم. ويقال أيضاً: وجدْتُ خَمَرَة الطِيبِ: أي ريحَهُ. وقد خَمِرَ عنِّي فلان بالكسر يَخْمَرُ، إذا توارى عنك. ومكانٌ خَمِرٌ، إذ كان كثير الخَمَرِ. والخَميرُ والخَميرَةُ: الذي يُجْعَلُ في العَجينِ. تقول: خَمَرْتُ العجينَ أَخْمُرُهُ وأَخْمِرُهُ خَمْراً: جعلت فيه الخَميرة. يقال عندي: خُبْزٌ خَميرٌ، وحَيْسٌ فطير، أي خُبْزٌ بائتٌ. وخَمَرْتُ الرَجُل أَخْمُرُهُ: استَحْيَيْتُ منه. وخَمَرَ فلانٌ شهادَتَه: أي كَتَمها. والتَخْميرُ: التَغْطيةُ. يقال: خَمِّر وجْهَك، وخَمِّرْ إناءَكَ. والمُخَمَّرَةُ: الشاة يَبْيضُّ رأسُها ويَسْوَدُّ سائر جسدها، مثل الرَخْماء. والمُخامَرَةُ: المُخالَطَةُ. وخامَر الرجُل المكانَ، أي لَزِمَه. ويقال للضَبُع: خامري أَمَّ عامِرٍ، أي استَتري. واسْتَخْمَرَ فُلانٌ فُلاناً، أي اسْتَعْبَدَهُ. ومنه حديث مُعاذ: من اسْتَخْمَرَ قَوْماً أَوَّلُهم أَحْرارٌ، أي أَخَذَهم قَهْراً وتَمَلَّكَ عليهم. وقال محمد بن كثير هذا كلام عندنا معروف باليمن: لا يكادُ يتكلَّم بغيره: يقول الرَجُل: أَخْمِرْني كذا وكذا، أي أَعْطِنيهِ هِبَةً لي ومَلِّكْني إيَّاهُ. ونحو هذا.

### Türkçe

**خَمْرَةٌ** ve **خَمْرٌ** ve **خُمور**; **تَمْرَتٍ** ve **تَمْرٍ** ve **تُمورٍ** gibidir. Denir ki: **خَمْرَةٌ صِرْفٌ**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الخَمْرُ** ona **خَمْراً** diye adlandırıldı; çünkü o bırakıldı da mayalandı; onun mayalanması: kokusunun değişmesidir. Ve denir ki: aklı örtmesi sebebiyle buna bu ad verildi. Ve falancanın yanında ne **خَلٌّ** ne **خَمْرٌ** vardır; yani ne hayır ne şer. Ve **الخِمِّير**: **الخَمْر**i sürekli içen. Ve **الخُمار**: sarhoşluğun kalıntısı. Ondan dersin: **رَجُلٌ خَمِرٌ**; yani **خُمارٍ**ın ardından (bulunan). İmru’ul-Kays dedi:
أَحارَ بنَ عَمْروٍ كأني خَمِرْ		ويَعْدو على المَرْءِ ما يَأْتَمِرْ
Ve denir ki: o, hastalığın onu kapladığı kimsedir. Ve **خُمِرَ عني الخَبَرُ**: yani gizlendi. Ve **المَخْمور**: kendisinde **خُمارٌ** bulunan. Ve **الخَمْرَة** (ötre ile): hurma dalından yapılan ve iplerle örülen bir seccadedir. Ve **الخُمْرَةُ**: **الغُمْرَةِ** hakkında bir dildir: rengi güzelleştirmek için onunla sürünülen bir şey. Ve **خُمْرَةُ النَبيذ والطيب**: içine **الخَمْر** ve tortudan konulan şey. Ve **خُمْرَةُ العجين**: içine **الخَميرة**den konulan şey. Ve denir ki: insanların **خُمارِ**ına ve **خَمارِ**ına girdi; insanların **غَمارِ**ı ve **غَمارِ**ı hakkında bir dildir; yani onların sıkışıklığına, topluluğuna ve çokluğuna (girdi). Ve **الخِمار** kadına aittir. Ondan dersin: kadın **اختمرت**; ve o, **الخِمْرَةِ**si güzel olandır. Ve **الخَمَرُ** (hareke ile): seni bir şeyden örten şeydir. Denir ki: av, vadinin **خمَرِ**inde benden gizlendi. İbnü’s-Sikkît dedi: onun **خَمَرُهُ**, onu örten; bir yar, yahut kum iplerinden bir ip, yahut ağaç, yahut bir şeydir. Dedi: ve ondan onların sözü: falanca insanların **خُمار**ına girdi; yani onlardan onu örten ve onu gizleyen şeye (girdi). Ve adama, arkadaşını aldattığında denir: o, ona **الضَراءَ**yı süründürür ve ona **الخَمَرَ**i yürür. Ve **أَخْمَرَتِ الأرض**: yani onun **خَمَرُ**u çoğaldı. Ve **أَخْمَرْتُ الشي**: onu gizledim. Lebîd dedi:
أَلِفْتُكِ حتَّى أَخْمَرَ القَوْمُ ظِنَّةًعليَّ بنو أَمِّ البَنينَ الأَكابِـرُ
Ve insanların **خَمَرُ**u: onların sıkışıklığıdır; onların **خُمارِ**ı gibi. Ve ayrıca denir: **خَمَرَة الطِيبِ**i buldum; yani kokusunu. Ve falanca benden (kesre ile) **خَمِرَ**; **يَخْمَرُ**; senden gizlendiği zaman. Ve **مَكانٌ خَمِرٌ**: **الخَمَرِ**i çok olduğu vakit. Ve **الخَميرُ** ve **الخَميرَةُ**: hamura konulan şeydir. Dersin: hamuru **خَمَرْتُ**; onu **أَخْمُرُهُ** ve **أَخْمِرُهُ**; **خَمْراً**: içine **الخَميرة** koydum. Denir: yanımda **خُبْزٌ خَميرٌ** ve **حَيْسٌ فطير**; yani bayat ekmek. Ve adamı **خَمَرْتُ**; onu **أَخْمُرُهُ**: ondan utandım. Ve falanca şahitliğini **خَمَرَ**: yani onu gizledi. Ve **التَخْميرُ**: örtmedir. Denir: yüzünü **خَمِّر**; ve kabını **خَمِّرْ**. Ve **المُخَمَّرَةُ**: başı beyazlayıp bedeninin geri kalanı kararan koyun; **الرَخْماء** gibi. Ve **المُخامَرَةُ**: karışmadır. Ve adam mekânı **خامَر**: yani ona yapıştı (orayı terk etmedi). Ve sırtlana denir: **خامري أَمَّ عامِرٍ**; yani örtün (gizlen). Ve falanca falancayı **اسْتَخْمَرَ**: yani onu köleleştirdi. Ve ondan Muâz hadisi: “Kim bir kavmi **اسْتَخْمَرَ** ederse, onların ilki hürlerdir”; yani onları zorla aldı ve üzerlerine sahip oldu. Muhammed b. Kesîr dedi: bu, bizim yanımızda Yemen’de bilinen bir sözdür; neredeyse onun dışında konuşmaz: adam der ki: bana şunu şunu **أَخْمِرْني**; yani onu bana bağış olarak ver ve onu bana mülk kıl. Ve bunun benzeri.
