# خمر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خمر

الخمر: ما أسكر، مادتها موضوعة للتغطية والمخالطة في ستر، كذا قاله الراغب والصاغاني وغيرهما من أرباب الاشتقاق، وتبعهم المصنف في البصائر. واختلف في حيقتها، فقيل هي من عصير العنب خاصة، وهو مذهب أبي حنفة، رحمه الله تعالى، والكوفيين، مراعاة لفقه اللغة: أو عام، أي ما أسكر من عصير كل شيء لأن المدار على السكر وغيبوبة العقل، وهو الذي اختاره الجماهير. وقال أبو حنيفة الدينوري: وقد تكون الخمر من الحبوب. قال ابن سيده وأظنه تسمحا منه، لأن حقيقة الخمر إنما هي للعنب دون سائر لأشياء، كالخمرة، بالهاء وقيل: إن الخمرة القطعة منها، كما في المصباح وغيره، فهي أخص، الأعرف في الخمر التأنيث، يقال: خمرة صرف، وقد يذكر، وأنكر الأصمعي، والعموم، أي كونها عصير كل شيء يحصل به السكر أصح، على ما هو عند الجمهور، لأنها، أي الخمر حرمت وما بالمدينة المشرفة التي نزل التحريم فيها خمر عنب، بل وما كان شرابهم إلا من البسر والتمر والبلح والرطب، كما في الأحاديث الصحاح التي أخرجها البخاري وغيره. فحديث ابن عمر  حرمت الخمر وما بالمدينة منها شيء  وفي حديث أنس  وما شرابهم يومئذ إلا الفضيح والبسر والتمر  أي ونزل تحريم الخمر التي كانت موجودة من هذه الأشياء لا في خمر العنب خاصة. قال شيخنا: ولا ستدلال به وحده لا يخلو عن نظر، فتأمل. قلت: والبحث مبسوط في الهداية للإمام المرغيناني وشرحها للإمام كمال الدين بن الهمام في كتاب الحدود، ليس هذا محله. واختلف في وجه تسميته، فقيل لأنها تخمر العقل وتستره، قال شيخنا: هو المروي عن سيدنا عمر رضي الله عنه، ومال إليهكثيرون، واعتمده أكثر الأصوليين. قلت: الذي روي عن سيدنا عمر رضي الله عنه:  الخمر: ما خامر العقل  . وهو في صحيح البخاري كما سيأتي، أو لأنها تركت حتى أدركت واختمرت. والذي نقله الجوهري وغيره عن ابن الأعرابي ما نصه: وسميت الخمر خمرا لأنها تركت فاختمرت، واختمارها تغير ريحها، فلو اقتصر المصنف على النص الوارد كان أولى، أو قدم اختمرت على أدركت ليكون كالتفسير له، وهو ظاهر، أو لأنها تخامر العقل، أي تخالطه، وهو الذي روي في الحديث عن سيدنا عمر رضي الله عنه ونصه:  الخمر ما خامر العقل  . وهو في البخاري، ونقله ابن الهمام في شرح الهداية، وأورده المصنف في البصائر.
 وعبارة المحكم: الخمر: ما أسكر من عصير العنب، لأنها خامرت العقل، ثم قال بعده بقليل: والمخامرة المخالطة. وفي المصباح: الخمر: اسم لكل مسكر العقل. واختمرت الخمر: أدركت وغلت. العرب تسمي العنب خمرا. قال ابن سيده: وأظن ذلك لكونها منه، حكاها أبو حنفة. قال: وهي لغة يمانية وقال في قوله تعالى:  إني أراني أعصر خمرا  . إن الخمر هنا العنب. قال: وأراه سماه باسم ما في الإمكان أن تؤول إليه، فكأنه قال: أراني أعصر عنبا. قال الراعي:
  ينازعني بها ندمـان صـدق                      شواء الطير والعنب الحقينا. يريد الخمر. وقال ابن عرفة:  أعصر خمرا  ، أي أستخرج الخمر، وإذا عصر العنب فإنما يستخرج به الخمر، فلذلك قال: أعصر خمرا.

  قال أبو حنفة: وزعم بعض الرواة أنه رأى يمانيا قد حمل عنبا، فقال له: ما ت حمشل? فقال: خمرا، قسمي العنب خمرا. والجمع خمور، وهي الخمرة، كتمرة وتمر وتمور. وفي حديث سمرة:  أنه باع خمرا فقال عمر: قاتل الله سمرة  . قال الخطابي: إنما باع عصيرا ممن يتخذه خمرا فسماه باسم ما يؤول إليه مجازا، فلهذا نقم عمر رضي الله عنه عليه لأنه مكروه. وأما أن يكون سمرة باع خمرا فلا، لأنه لا يجهل تحريمه مع اشتهاره، فاتضح لك مما ذكرنا أن قول شيخنا: هذا القول غريب، غريب. الخمر: الستر، خمر الشيء يخمره خمرا: ستره. الخمر: الكتم، كالإخمار، فيهما: يقال، خمر الشيء وأخمر ستره. وخمر فلان الشهادة وأخمرها: كتمها، وهو مجاز. وفي الحديث  لا تجد المؤمن إلا في إحدى ثلاث. في مسجد يعمره، أو بيت يخمره، أو معيشة يدبرها  . يخمره أي يستره ويصلح من شأنه. الخمر: سقي الخمر. يقال: خمر الرجل والدابة، يخمره خمرا: سقاه الخمر. عن أبي عمرو: الخمر: الاستحياء، تقول: خمرت الرجل أخمره استحييت منه. الخمر: ترك استمال العجين والطين، هكذا في النسخ، الطين بالنون، ويقال الطيب بالباء، كما في أمهات الغة، ونحوه. والذي في المحكم: ونحوهما. وذلك إذا صب فيه الماء وتركه حتى يجود، أي يطيب، كالتخمير. والفعل كضرب ونصر. يقال خمر العجين يخمره ويخمره، خمرا، وخمره، تخميرا، وهو خمير ومخمر، وقد اختمر الطيب والعجين وقيل: خمر العجين: جعل فيه الخمير. الخمر، بالكسر: الغمر. الغين لغة في الخاء، وهو الحقد. وقد أخمر. الخمر، بالتحريك: ما واراك من شجر وغيره، كالجبل وغيره. يقال: توارى الصيد عني في خمر الوادي. وخمره: ما واراه من جرف أو حبل من حبال الرمل أو غيره. ومنه حديث سهل بن حنيف  انطلقت أنا وفلان نلتمس الخمر  . وفي حديث أبي قتادة  فابغنا مكانا خمرا  ، أي ساترا يتكاثف شجره. في حديث الدجال  حتى تنتهوا إلى جبل الخمر  . قال ابن الأثير: هكذا يروى. يعني الشجر الملتف، وفسر في الحديث أنه جبل بالقدس، لكثرة شجره. وفي حديث سلمان أنه كتب إلى أبي الدرداء رضي الله عنهما.  يا أخي إن بعدت الدار من الدار فإن الروح من الروح قريب، وطير السماء على أرفه خمر الأرض يقع  . الأرفه: الأخصب. يريد أن وطنه أرفق به وأرفه له، فلا يفارقه. وكان أبو الدرداء كتب إليه يدعوه إلى الأرض المقدسة. قد خمر عني، كفرح، يخمر خمرا، أي خفي وتوارى. وأخمر القوم: تواروا بالخمر. ويقال للرجل إذا ختل صاحبه: هو  يدب له الضراء ويمشي له الخمر  . يقال: أخمرته الأرض عني ومني وعلي: وارته وسترته.

  الخمر: جماعة الناس وكثرتهم كخمرتهم، بفتح فسكون، وخمارهم بالفتح ويضم لغة في غمار الناس وغمارهم. يقال: دخلت في خمرتهم وغمرتهم، أي في جماعتهم وكثرتهم. الخمر: التغير عم كان عليه، ومنه المثل:  ما شم جمارك  كما سيأتي قريبا. الخمر: أن تخرز ناحية، وفي بعض النسخ: ناحيتا أديم، المزادة، وهو موافق لما في الأمهات، وتعلى بخرز آخر، نقله الصغاني. الخمر ككتف: المكان الكثير الخمر، على النسب، حكاه ابن الأعرابي، وأنشد لضباب بن واقد الطهوي:
  وجر المخاض عثانينهـا                      إذا بركت بالمكان الخمر والخمرة، بالضم: ما خمر فيه. الطيب والعجين، كالخمير والخميرة، وخمرة العجين: ما يجعل فيه من الخميرة: وعن الكسائي: يقال: خمرت العجين وفطرته، وهي الخمرة التي تجعل في العجين يسميها الناس الخمير، وكذلك خمرة النبيذ والطيب. وخبز خمير، وخبزة خمير، عن اللحياني كلاهما بغير هاء. الخمرة: عكر النبيذ ودرديه. ويقال: صلى فلان على الخمرة، وهي حصيرة صغيرة تنسج من السعف، أي سعف النخل وترمل بالخيوط. وقال الزجاج: سميت خمرة لأنها تستر الوجه من الأرض وقال غيره: سميت لأن خيوطها مستورة بسعفها.، وقد تكرر ذكرها في الحديث، وهكذا فسرت. الخمرة: الورس. وأشياء من الطيب تطلى بها أي بتلك الأشياء. وفي بعض الأصول: به، أي بالورس، أي بالمجموع منه مع غيره المرأة لتحسن وجهها. وفي الأمهات اللغوية تطلي به المرأة وجهها، وقد تخمرت، وهي لغة في الغمرة. الخمرة: ما خمامرك، أي خالطك من الريح، كالخمرة، محركة، الأخيرة عن أبي زيد، قيل الخمرة: الرائحة الطيبة، يقال وجدت خمرة الطيب، أي ريحه، ويثلث، الكسر عن كراع.
 الخمرة: ألم الخمرش، ويوجد في بعض النسخ: ألم الحمى، وهو غلط، وقيل: خمرة الخمر: ما يصيبك من صداعها وأذاها، جمعه خمر. قال الشاعر.

  وقد أصابت حميها مقـاتـلـه                      فلم تكد تنجلي عن قلبه الخمر. كالخمار، بالضم، أي الخمرة والخمار: ما خالط من سكرها. وقيل الخمار: بقية السكر. والمخمر، كمحدث: متخذها. والخمار: بائعها. واختمارها إدراكها، وذلك عند تغير ريحها الذي هو إحدى علامات الإدراك، وغليانها. وفي المصباح: اختمرت الخمرة: أدركت وغلت. والخمار، للمرأة، بالكسر: النصيف، كالخمر، كطمر، الأخيرة عن ثعلب، وأنشد:
  ثم أمالت جانب الخمر. قيل: كل ما ستر شيئا فهو خماره، ومنه خمار المرأة تغطي به رأسها، ج أخمرة وخمر، بضم فسكون، وخمر، بضمتين. يقال: ما شم جمارك? أي ما غيرك عن حالك، وما أصابك يقال ذلك للرجل إذا تغير عما كان عليه. والخمرة منه، أي من الخمار، كالحفة من اللحاف، يقال: إنها لحسنة الخمرة. ومنه قول عمر لمعاوية رضي الله عنهما:  ما أشبه عينك بخمرة هند  وهي هيئة الاختمار. منه المثل:  إن العوان لا تعلم الخمرة  . يضرب للمجرب العارف: أي إن المرأة المجربة لا تعلم كيف تفعل.

  الخمرة: وعاء بزر الكعابر، وفي بعض الأصول: العكابر التي تكون في عدان الشجر، يقال: جاءنا فلان على خمرة، بالكسر، و على خمر، محركة، أي في سر وغفلة وخفية. قال ابن أحمر:
  من طارق أتي على خمرة                      أو حسبة تنفع من يعتبر. فسره ابن الأعرابي وقال: أي على غفلة منك. وتخمرت به أي الخمار، واختمرت: لبسته، وخمرت به رأسها: غطته والتخمير: التغطية. وكل مغطى ومخمر. وروى عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال  خمروا آنيتكم  . قال أبو عمرو: أي غطوا. وفي رواية  خمروا الإناء وأوكوا السقاء  . ومنه الحديث  أنه أتي بإناء من لبن فقال: هلا خمرته ولو بعود تعرضه عليه  . وعن أبي هريرة رضي الله عنه:  كان إذا عطس خمر وجهه وأخفى عطسته  . رويناه في الغيلانيات.
 من المجاز: المختمرة: الشاة البيضاء الرأس. ونص الليث: المختمرة من الضأن والمعزي هي التي ابيض رأسها من بين سائر جسدها. وفي التهذيب والمحكم قالوا: هي من الشياه: البيضاء الرأس. وقيل: هي النعجة السوداء ورأسها أبيض، مثل الرخماء، مشتق من خمار المرأة.
 قال أبو زيد: إذا ابيض رأس النعجة من بين جسدها فهي مخمرة ورخماء، ومثله في الأساس وغيره، وكذا الفرس. يقال: فرس مخمر، إذا كان أبيض الرأس وسائر لونه ما كان ولا يقال مختمر، وهذا يدل على أن الذي في كلام المصنف أولا هو المخمرة. خمر عليه خمرا و أخمر: حقد وذحل. وأخمر فلانا الشيء: أعطاه أو ملكه إياه. قال محمد ابن كثير: هذا كلام عندنا معروف باليمن، لا يكاد يتكلم بغيره. يقول الرجل: أخمرني كذا وكذا، أي أعطنيه هبة لي، ملكني إياه، ونحو هذا. أخمر الشيء: أغفله، عن ابن الأعرابي، وأخمر الأمر أضمره، قال لبيد:
  ألفتك حتى أخمر القوم ظنةعلي بنو أم البنين الأكابر.

  وعبارة التهذيب: وأخمر فلان علي ظنة، أي أضمرها، وأنشد بيت لبيد. أخمرت الأرض: كثر خمرها، أي شجرها الملتف. يقال: أخمر العجين وخمره إذا خمره، كما يقال فطره وأفطره. واليخمور: الأجوف المضطرب. من كل شيء. اليخمور أيضا: الودع، واحدته يخمورة. ومخمر، كمنبر: اسم، وكذا خمير، كزبير. وخمير، كزبير أيضا: ماء فوق صعدة باليمن، خمير بن زياد، وخمير بن عوف بن عبد عوف، خمير الرحبي، ويزيد بن خمير. اليزني من أهل الشام، محدثون. الأخير وروى عن أبيه، وأبوه ممن يروي عن ابن عمر، قاله الذهبي. وأبو خمير بن مالك: تابعي. ويقال: خمير أبو مالك، يروي عن عبد الله بن عمرو، وعنه عبد الكريم ابن الحارث. وخارجة بن الخمير، صحابي، مر ذكره في الجيم. خمير كأمير أبو الخير خمير بن محمد بن سعد الذكواني، سمع من إسماعيل البيهقي، أبو المعالي محمد بن خمير الخوارزمي، حدث بشرح السنة عن البغوي. وبلديه صاعد بن منصور بن خمير الخوارزمي، أخذ عنه العليمي. وفاته: خمير بن عبد الله الذهلي، عن ابن داسة. وأبو بكر محمد بن أحمد ابن خمير الخورازمي، عن الأصم. وأبو العلاء صاعد بن يوسف بن خمير، خوارزمي أيضا، ضبطهم الزمخشري، محدثون. وذو مخمر، كمنبر، أو هو مخبر، بالباء الموحدة، ابن أخي النجاشي ملك الحبشة، خدم النبي صلى الله عليه وسلم، حديثه عند الدمشقيين، وكان الأوزاعي يقول: هو بالميم لا غير. وذات الخمار بالكسر: ع بتهامة، نقله الصغاني.
 وذو الخمار: لقب عوف بن الربيع بن سماعة ذي الرمحين، وإنما لقب به لأنه قاتل في خمار امرأته وطعن في كثيرين، فإذا سئل واحد: من طعنك? قال: ذو الخمار. ذو الخمار: فرس مالك بن نويرة الشاعر الصحابي أخي متمم. قال جرير:
  من مثل فارس ذي الخمار وقعنب                      والحنتفين للـيلة الـبـلـبـال. ذو الخمار: فرس الزبير بن العوام القرشي، شهد عليه يوم الجمل، وقد جاء ذكره في الشعر. من المجاز: المخامرة: الإقامة ولزوم المكان. وخامر الرجل بيته وخمره: لزمه فلم يبرحه، وكذلك خامر المكان، أنشد ثعلب:
  وشاعر يقال خمر في دعه قال ابن الأعرابي: المخامرة: أن تبيع حرا على أنه عبد. وبه فسر أبو منصور قول سينا معاذ الآتي ذكره. المخامرة: المقاربة والمخالطة. يقال: خامر الشيء، إذا قاربه وخالطه. وقال ذو الرمة:
  هام الفؤاد بذكراها وخامـره                      منها على عدواء الدار تسقيم. وهو بالمعنى الثني مجاز ومكرر. قال شمر: والمخامر: المخالط. خامره الداء، إذا خالطه، وأنشد:
  وإذا تباشرك الهمو                      م فإنها داء مخامر.

  ونحو ذلك قال الليث في خامره الداء، إذا خالط جوفه. المخامرة: الاستتار ومنه المثل:  خمري أم عامر  . وهي الضبع، أي استتري ويقال: خامري خضاجر، أتاك ما تحاذر. هكذا وجدناه. وبسطه الميداني في مجمع الأمثال، والزمخشري في المستقصى، وابن أبي الحديد في شرح نهج البلاغة، وأبو علي اليوسي في زهر الأكم. والوجه خامر بحذف الياء أو تحاذرين، بإثباتها، والمشهور عند أهل الأمثال هو الذي وجده المصنف واستخمره: استعبده، بلغة اليمن. هكذا فسر ابن المبارك حديث معاذ  من استخمر قوما أولهم أحرار وجيران مستضعفون فله ما قصر في بيته  . يقول: أخذهم قهرا وتملك عليهم. فما وهب الملك من هؤلاء لرجل فاحتبسه واختاره واستجراه في خدمته حتى جاء الإسلام وهو عنده عبد فهو له. نقله أبو عبيد. وقال الأزهري: أراد من استبعد قوما في الجاهلية ثم جاء الإسلام فله ما حازه في بيته، لا يخرج من يده. قال: وهذا مبني على إقرار الناس على ما في أيديهم. والمستخر: الشريب للخمر دائما، كالخمير وزنا ومعنى. وتخمر، كتنصر مضارع نصر: من أعلامهن، أي النساء. يقال: ماهو بخل ولا خمر، أي لا خير عنده ولا شر. وفي التهذيب: لا خير فيه ولا شر عنده. ويقال أيضا: ما عند فلان خل ولا خمر. وباخمري كسكري: ة: قرية بالبادية قرب الكوفة، بها قبر الإمام الشهيد أبي الحسن إبراهيم ابن عبد الله المحض بن الحسن المثنى بن الحسن السبط الشهيد ابن علي بن أبي طالب، رضي الله عنهم. خرج بالبصرة في سنة 145 وبايعه وجوه الناس. وتلقب بأمير المؤمنين، فقلق لذلك أبو جعفر المنصور، فأرسل إليه عيسى ابن موسى لقتاله، فاستشهد السيد إبراهيم، وحمل رأسه إلى مصر، وكان ذلك لخمس بقين من ذي القعدة سنة 145 وهو ابن ثمان وأربعين، كما حكاه البخاري النسابة، وليس له عقب إلا من ابنه الحسن، وحفيده إبراهيم بن عبد الله بن الحسن هذا جد بني الأزرق بالينبع. وخمران، بالضم: ناحية بخرسان. وفي كتب السير: فتح ابن عامر مدينة إيران شهر وما حولها: طوس، وأبيورد، ونسا، وخمران، حتى انتهى إلى سرخس عنوة وذلك في سنة 31.
 ومما يستدرك عليه: رجل خمر ككتف: خامره داء. قال ابن سيده: وأراه على النسب، قال امرؤ القيس:
  أحار بن عمرو كأني خمـر                      ويعدو على المرء ما يأتمر. وقال ابن الأعرابي: رجل خمر، أي مخامر. قال: وهكذا قيده بخطه شمر. وعنب خمريك يصلح للخمر. ولون خمري: يشبه لون الخمر. والخمار: بقية السكر، تقول منه رجل خمر أي في عقب خمار. وينشد قول امريء القيس: وقال ابن الأعرابي: رجل خمر، أيم خامر. قال: وهكذا قيده بخطه شمر. وعنب خمري: يصلح للخمر. ولون خمري: يشبه لون الخمر والخمار: بقية السكر، تقول منه رجل خمر أي في عقب خمار. وينشد قول امرئ القيس:
  أحار بن عمرو فوادي خمر. ورجل مخمور: به خمار، وخمر كذلك، وقد خمر خمرا، ورجل مخمر، كمخمور. وتخمر بالخمر: تكسر به. وخمرة اللبن: روبته التي تصب عليه ليروب سريعا رؤوبا. وقال شمر: الخمير: الخبر في قوله:

  ولا حنطة الشام الهريت خميرها. أي خبرها الذي خمر عجنه فذهبت فطورته. وطعام خمير ومخمور في أصعمة خمري. ووصف أبو ثروان مأدبة وبخور مجمرها قال: فتخمرت أطنابنا، أي طابت روائح أبداننا بالبخور. وعن ابن الأعرابي: الخمرة: الاستخفاء. قال ابن أحر:
  من طارق يأتي على خمرة                      أو حسبة تنفع من يعتبـر. وأخرج من سر خميره سرا، أي باح به، واجعله في سر خميرك، أي اكتمه، وهو مجاز. وفي حديث أبي إدريس الخولاني قال:  دخلت المسجد والناس أخمر ما كانوا  ، أي أوفر. والخمر، محركة: وهدة يختفي فيها الذئب. وقول طرفة.

  سأحلب عنسا صحن سم فأبتـغـي                      به جيرتي إن لم يجلوا لي الخمر. قال ابن سيده: معناه إن لم يبينوا لي الخبر، ويروى يخلوا، فعلى هذا، الخمر هنا: الشجر بعينه، أي إن لم يخلوا لي الشجر أرعاها بإبلي هجوتهم فكان هجائي لهم سما، ويروى: سأحلب عيسا، وهو ماء الفحل ويزعمون أنه سم. ومخمر، كمعظم: ماء لبني قشير. ومخمر، كمنبر: واد في ديار كلاب. وخميرة، كجهينة: فرس شيطان بن مدلج الجشمي.
 وفي الحديث:  ملكه على عربهم وخمورهم  . قال ابن الأثير أي أهل القرى، لأنهم مغلوبون مغمورون بما عليهم من الخراج والكلف والأثقال. قال: وكذا شرحه أبو موسى. وفي حديث أم سلمة  أنه كان يمسح على الخف والخمار  أرادت بالخمار العمامة لان الرجل يغطي بها رأسه، كما أن المرأة تغطيه بخمارها، وذلك إذا كان قد اعتم عمة العرب فأدارها تحت الحنك فلا يستطيع نزعها في كل وقت فتصير كالخفين، غير أنه يحتاج لمسح القليل من الرأس ثم يمسح على العمامة بدل الاستيعاب. وساره فخمر أنفه. وابن يخامر السكسكي: صحابي. وأبو خميرة من كناهم. وخمرة بالضم: امرأة كانت في زمن الوزير المهلبي، هجاهاابن سكرة، وله فيها من الشعر قدر ديوان. ونعيم بن خمار كشداد، ونعيم بن خمار كشداد، له صحبة ويقال ابن همار، وذكره المصنف في  ه-ب-ر  . و  ه-م-ر  . تبعا للصاغاني ولم يذكره هنا، وهذا أحد الأوجه فيه. وكغراب خمار بن أحمد بن طولون وهو خمارويه. وإسماعيل بن سعد بن خمار، كتب عنه السلفي، وسليمان بن مسلم بن خمار الخماري بالكسر: مقرئ مشهور. وأخوه محمد شيخ للواقدي. وأبو البركات إبراهيم بن أحد بن خلف بن خمار الخماري، بالضم: محدث، وابنه أبو نعيم محمد، ثقة حدث بمسند مسدد، عن أحمد بن المظفر. وبفتح فسكون خمر بن مالك صاحب ابن مسعود، وقيل فيه بالتصغير. وبفتح فضم: خمر بن عدي بن مالك الحميري. وفي كندة: خمر بن عمرو بن وهب بن ربيعة بن معاوية الأكرمين، محركة، منهم أبو شمر ابن خمر، شريف شاعر في الجاهلية والإسلام، وهو القائل:
  الوارثون المجد عن خمر.

  وهو رهط أبي زرارة، ذكره ابن الكلبي. ومنهم الصباح بن سوادة بن حجر بن كابس بن قيس بن خمر الكندي الخمري. وفي همدان خمر بن دومان بن بكيل ابن جشم بن خيران بن موف، وهم رهط أبي كريب محمد بن العلاء البكيلي الهمداني الخمري. والأخمور: بطن من المعافر نزلوا مصر، منهم زيد بن شعيب بن كليب الأخموري المصري. ويقال فيه الخامري أيضا. وخميرويه. جد أبي الفضل محمد بن عبد الله بن محمد، هروي ثقة. والخمري، بضم فسكون، إلى الخمرة، وهي المقنعة، نسب إليه منصور بن دينار، وأبو معاذ أحمد ابن إبراهيم الجرجاني، ومحمد بن مروان، وزيد بن موسى، الخمريون، محدثون. وخمر ككتف: موضع باليمن به مشهد السيد العلامة عامر بن علي ابن الرشيد الحسيني، ذكره ابن أبي الرجال في تاريخه، واختلف في القحيف بن خمير بن سليم الخفاجي الشاعر، فضبطه الآمدي كأمير. وحكى الأمير فيه التشديد.

### Türkçe

**الخمر**: sarhoş eden şey; maddesi örtme ve gizlilik içinde karıştırma için konulmuştur; **الراغب**’ın, **الصاغاني**’nin ve اشتقاق erbabından başkalarının dediği gibi; **المصنف** de **البصائر**’de onlara tâbi olmuştur. Onun hakikatinde ihtilaf edildi: denildi ki o, yalnızca **عصير العنب**’dendir; bu, **أبي حنفة**’nin—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—ve **الكوفيين**’in mezhebidir; lugat fıkhını gözeterek. Yahut umumîdir; yani her şeyin suyundan sarhoş eden şey; çünkü medar sarhoşluk ve aklın kaybolmasıdır; cumhurun seçtiği de budur. **أبو حنيفة الدينوري** dedi: **الخمر** hububattan da olabilir. **ابن سيده** dedi: ve ben onu ondan bir müsamaha sanıyorum; çünkü **الخمر**’in hakikati ancak üzüm içindir, diğer şeyler için değil; **الخمرة** gibi, **الهاء** ile. Ve denildi: **الخمرة** ondan bir parçadır; **المصباح** ve başkalarında olduğu gibi; o daha hususîdir. **الخمر**’de daha mâruf olan müennesliktir; denir: **خمرة صرف**; ve müzekker de yapılabilir. **الأصمعي** inkâr etti. Umumîlik—yani sarhoşluğu elde eden her şeyin suyu olması—cumhura göre daha sahihdir; çünkü o, yani **الخمر** haram kılındı; haram kılmanın indiği **المدينة المشرفة**’de üzüm şarabı yoktu; bilakis onların içkisi ancak **البسر** ve **التمر** ve **البلح** ve **الرطب**’tan idi; **البخاري** ve başkasının çıkardığı sahih hadislerde olduğu gibi. Öyleyse **ابن عمر** hadisi: “**حرمت الخمر وما بالمدينة منها شيء**”; ve **أنس** hadisinde: “**وما شرابهم يومئذ إلا الفضيح والبسر والتمر**”; yani mevcut olan bu şeylerden olan şarabın haram kılınması indi; yalnız üzüm şarabında değil. Şeyhimiz dedi: ve onunla tek başına istidlal, nazardan hâlî değildir; öyleyse düşün. Dedim: bahis, imam **المرغيناني**’nin **الهداية**’sinde ve onun şerhi olan imam **كمال الدين بن الهمام**’ın **كتاب الحدود**’de genişçe yayılmıştır; burası onun yeri değildir. Onun adlandırılmasının vechinde ihtilaf edildi: denildi ki aklı örter ve gizler; Şeyhimiz dedi: bu, efendimiz **عمر**’dan—Allah ondan razı olsun—rivayet edilendir; birçokları ona meyletti; usûlcülerin çoğu onu benimsedi. Dedim: efendimiz **عمر**’dan—Allah ondan razı olsun—rivayet edilen şudur: “**الخمر: ما خامر العقل**”. Ve o, biraz sonra geleceği üzere **صحيح البخاري**’dedir. Yahut bırakıldı da olgunlaştı ve mayalandı diye. **الجوهري** ve başkalarının **ابن الأعرابي**’den naklettiği, lafzı şudur: “**وسميت الخمر خمرا لأنها تركت فاختمرت، واختمارها تغير ريحها**”; öyleyse **المصنف**’in vârid olan nass ile yetinmesi daha evlâ idi; yahut “**اختمرت**”i “**أدركت**”in önüne alması, ona tefsir gibi olsun diye; bu zahirdir. Yahut akla karışır diye; yani onunla karışır; bu, hadiste efendimiz **عمر**’dan—Allah ondan razı olsun—rivayet edilendir; ve nassı: “**الخمر ما خامر العقل**”. O, **البخاري**’dedir; **ابن الهمام** onu **شرح الهداية**’de nakletti; **المصنف** de **البصائر**’de onu zikretti.

**المحكم**’in ibaresi: **الخمر**: **عصير العنب**’den sarhoş eden şey; çünkü akla karıştı. Sonra az sonra onun ardından dedi: **والمخامرة المخالطة**. **المصباح**’ta: **الخمر**: aklı sarhoş eden her şeyin adı. **واختمرت الخمر**: olgunlaştı ve kaynadı. Araplar **العنب**’a **خمرا** der. **ابن سيده** dedi: ve ben bunu onun ondan olması sebebiyle sanıyorum; **أبو حنفة** onu hikâye etti. Dedi: ve o, Yemenî bir lugattır. Ve Allah Teâlâ’nın sözü hakkında dedi: **إني أراني أعصر خمرا**: burada **الخمر** **العنب**’dır. Dedi: ve ben onu, imkân dâhilinde ona dönebileceği şeyin adıyla adlandırmış sanıyorum; sanki dedi ki: “Bana üzüm sıktığımı görüyorum.” **الراعي** dedi:

  ينازعني بها ندمـان صـدق
  شواء الطير والعنب الحقينا

**الخمر**’i kasteder. **ابن عرفة** dedi: **أعصر خمرا**; yani şarabı çıkarırım; üzüm sıkıldığı vakit ancak onunla şarap çıkarılır; bu yüzden dedi: **أعصر خمرا**.

**أبو حنفة** dedi: ve bazı râviler zannetti ki o, üzüm yüklemiş bir Yemenliyi gördü; ona dedi: “**ما ت حمشل?**” O dedi: “**خمرا**”; üzümü **خمرا** diye adlandırdı. Cem‘i **خمور**’dur; ve o, **الخمرة**’dir; **تمرة** ve **تمر** ve **تمور** gibi. **سمرة** hadîsinde: “**أنه باع خمرا فقال عمر: قاتل الله سمرة**”. **الخطابي** dedi: ancak şarap yapan kimseye bir **عصيرا** sattı; onu, mecazen, döneceği şeyin adıyla adlandırdı; bu yüzden **عمر**—Allah ondan razı olsun—onu ayıpladı; çünkü o mekruhtur. Ama **سمرة**’nin şarap satmış olması yoktur; çünkü haramlığının şöhretiyle birlikte onun haramlığını bilmemesi düşünülemez. Böylece, zikrettiklerimizden sana açıklanmıştır ki Şeyhimizin sözü: “bu söz gariptir”, gariptir. **الخمر**: örtü. **خمر الشيء يخمره خمرا**: onu örttü. **الخمر**: ketmetme; **الإخمار** gibi; ikisinde de denir: **خمر الشيء وأخمر**: onu örttü. **وخمر فلان الشهادة وأخمرها**: onu gizledi; bu mecazdır. Hadiste: “**لا تجد المؤمن إلا في إحدى ثلاث. في مسجد يعمره، أو بيت يخمره، أو معيشة يدبرها**”. **يخمره**: yani onu örter ve onun işini ıslah eder. **الخمر**: şarap içirme. Denir: **خمر الرجل والدابة، يخمره خمرا**: ona şarap içirdi. **أبي عمرو**’dan: **الخمر**: hayâ. Dersin: **خمرت الرجل أخمره**: ondan utandım. **الخمر**: hamuru ve çamuru kabarmaya bırakma; nüshalarda böyle; **الطين** **النون** ile; ve **الطيب** **الباء** ile de denir; **أمهات الغة**’de olduğu gibi ve benzeri. **المحكم**’de olan: “ve benzerleri”. Bu, içine su dökülüp de iyileşinceye—yani güzelleşinceye—kadar bırakıldığı vakittir; **التخمير** gibi. Fiil, **ضرب** ve **نصر** gibidir. Denir: **خمر العجين يخمره ويخمره، خمرا**; ve **خمره، تخميرا**; o, **خمير** ve **مخمر**’dir. Ve **اختمر الطيب والعجين**. Ve denildi: **خمر العجين**: içine **الخمير** koydu. **الخمر**—kesre ile—: **الغمر**. **الغين** **الخاء**’da bir lugattır; o da kindir. Ve **قد أخمر**. **الخمر**—hareke ile—: ağaç ve başkası gibi seni örten şey; dağ ve başkası gibi. Denir: **توارى الصيد عني في خمر الوادي**. Ve **خمره**: onu örten şey; yar ve kum iplerinden bir ip yahut başkası. Ondan **سهل بن حنيف** hadisi: “**انطلقت أنا وفلان نلتمس الخمر**”. Ve **أبي قتادة** hadisi: “**فابغنا مكانا خمرا**”; yani ağaçları sıklaşmış, örten bir yer. **الدجال** hadisi: “**حتى تنتهوا إلى جبل الخمر**”. **ابن الأثير** dedi: böyle rivayet olunur; yani birbirine girmiş ağaç. Ve hadiste, ağaçlarının çokluğundan dolayı, **القدس**’te bir dağ olduğu diye tefsir edilmiştir. **سلمان** hadîsinde: o, **أبي الدرداء**’ya—Allah ikisinden de razı olsun—yazdı: “**يا أخي إن بعدت الدار من الدار فإن الروح من الروح قريب، وطير السماء على أرفه خمر الأرض يقع**”. **الأرفه**: daha verimli. Kasteder: vatanı ona daha elverişli ve daha refahlıdır; bu yüzden ondan ayrılmaz. **أبو الدرداء** ona mukaddes toprağa çağıran bir mektup yazmıştı. **قد خمر عني**—**فرح** gibi—**يخمر خمرا**: yani gizlendi ve saklandı. **وأخمر القوم**: **الخمر** ile gizlendiler. Ve bir adam, arkadaşını aldattığında ona denir: “**يدب له الضراء ويمشي له الخمر**”. Denir: **أخمرته الأرض عني ومني وعلي**: onu gizledi ve örttü.

**الخمر**: insanların topluluğu ve çokluğu; **خمرتهم** gibi—fetha sonra sükûn ile—; ve **خمارهم** fetha ile; ve zamme ile de, **غمار الناس** ve **غمارهم**’da bir lugattır. Denir: **دخلت في خمرتهم وغمرتهم**: yani onların cemaatine ve çokluğuna. **الخمر**: üzerinde bulunduğu hâlden değişme; ondan mesel: “**ما شم جمارك**” biraz sonra geleceği üzere. **الخمر**: bir tarafı dikmek; bazı nüshalarda: **ناحيتا أديم**; **المزادة**; ve başka bir dikişle yükseltilir; **الصغاني** onu nakletti. **الخمر** **كتف** gibi: **الخمر**’i çok olan yer; nisbet üzere; **ابن الأعرابي** onu hikâye etti; ve **ضباب بن واقد الطهوي**’den şu beyti okudu:

  وجر المخاض عثانينهـا
  إذا بركت بالمكان الخمر

Ve **الخمرة**—zamme ile—: içinde **خمر** yapılan şey; **الطيب** ve **العجين**; **الخمير** ve **الخميرة** gibi. **وخمرة العجين**: içine **الخميرة**’dan konulan şey. **الكسائي**’den: denir: **خمرت العجين وفطرته**; ve o, hamura konulan **الخمرة**’dir; insanlar ona **الخمير** adını verir; aynı şekilde **خمرة النبيذ** ve **الطيب**. Ve **خبز خمير** ve **خبزة خمير**; **اللحياني**’den: ikisi de **هاء**sız. **الخمرة**: **النبيذ**’in tortusu ve posası. Ve denir: falan **الخمرة** üzerinde namaz kıldı; o, **السعف**’tan dokunan küçük bir hasırdır; yani hurma **سعف**’ı; ve iplerle örülür. **الزجاج** dedi: ona **خمرة** adı verildi; çünkü yüzü yerden örter. Başkası dedi: ona ad verildi; çünkü ipleri **سعف**’ıyla örtülüdür. Hadiste onun zikri tekrar etmiştir; ve böyle tefsir edilmiştir. **الخمرة**: **الورس**. Ve **الطيب**’dan bazı şeyler; onlarla—yani o şeylerle—sürülür. Bazı asıllarda: **به**; yani **الورس** ile; yani onun başkasıyla birlikte toplamıyla; kadın yüzünü güzelleştirmek için. **الأمهات اللغوية**’de: kadın onunla yüzünü sürer; ve **قد تخمرت**; ve o, **الغمرة**’de bir lugattır. **الخمرة**: seni karıştıran şey; yani rüzgârdan sana karışan; **الخمرة** gibi—harekeli—; sonuncusu **أبي زيد**’dendir. Denildi: **الخمرة**: güzel koku; denir: **وجدت خمرة الطيب**: yani onun kokusu; üç vecihlidir; kesre **كراع**’dandır.

**الخمرة**: **الخمرش** ağrısı. Bazı nüshalarda bulunur: **ألم الحمى**; o yanlıştır. Ve denildi: **خمرة الخمر**: onun baş ağrısından ve eziyetinden sana isabet eden şey; cem‘i **خمر**. Şair dedi:

  وقد أصابت حميها مقـاتـلـه
  فلم تكد تنجلي عن قلبه الخمر

**الخمار** gibi—zamme ile—: yani **الخمرة**. Ve **الخمار**: onun sarhoşluğundan karışan şey. Ve denildi: **الخمار** sarhoşluğun kalıntısıdır. **والمخمر**—**محدث** gibi—: onu yapan. **والخمار**: onu satan. **واختمارها**: olgunlaşmasıdır; bu, kokusunun değişmesi vaktindedir; ki o, olgunlaşmanın alâmetlerinden biridir; ve kaynaması. **المصباح**’ta: **اختمرت الخمرة**: olgunlaştı ve kaynadı. **والخمار**—kadın için—kesre ile: **النصيف**; **الخمر** gibi, **طمر** gibi; sonuncusu **ثعلب**’dandır; ve şu beyti okudu:

  ثم أمالت جانب الخمر

Denildi: bir şeyi örten her şey onun **خماره**’dır; ondan: kadının **خمار**’ı; onunla başını örter. Cem‘i **أخمرة** ve **خمر**—zamme sonra sükûn ile—; ve **خمر**—iki zamme ile—. Denir: “**ما شم جمارك?**” yani seni hâlinden ne değiştirdi? ve sana ne isabet etti? Bu, bir adam, olduğu hâlden değiştiğinde söylenir. Ve **الخمرة** ondan—yani **الخمار**’dan—: **الحفة**’nin **اللحاف**’tan olması gibi. Denir: “O, **لحسنة الخمرة**’dir.” Ondan, **عمر**’ın **معاوية**’ye—Allah ikisinden de razı olsun—sözü: “**ما أشبه عينك بخمرة هند**”; o, **الاختمار** heyetidir. Ondan mesel: “**إن العوان لا تعلم الخمرة**”. Tecrübeli bilene darb-ı meseldir: yani tecrübeli kadın nasıl yapacağını öğretmez.

**الخمرة**: **بزر الكعابر** kabı. Bazı asıllarda: **العكابر**; ağaçların **عدان**’ında olan. Denir: falan bize **على خمرة**—kesre ile—ve **على خمر**—harekeli—geldi: yani sır ve gaflet ve gizlilik içinde. **ابن أحمر** dedi:

  من طارق أتي على خمرة
  أو حسبة تنفع من يعتبر

**ابن الأعرابي** onu tefsir etti ve dedi: yani senden bir gaflet üzere. **وتخمرت به**: yani **الخمار** ile. **واختمرت**: onu giydi. **وخمرت به رأسها**: onu örttü. **والتخمير**: örtmedir. Ve her örtülü şey **مخمر**’dir. Nebî’den—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—rivayet edildi ki dedi: “**خمروا آنيتكم**”. **أبو عمرو** dedi: yani örtün. Bir rivayette: “**خمروا الإناء وأوكوا السقاء**”. Ondan hadîs: “Ona bir süt kabı getirildi; dedi: **هلا خمرته ولو بعود تعرضه عليه**.” **أبي هريرة**’den—Allah ondan razı olsun—: “**كان إذا عطس خمر وجهه وأخفى عطسته**”. Onu **الغيلانيات**’ta rivayet ettik.

Mecazdan: **المختمرة**: başı beyaz koyun. **الليث**’in nassı: **المختمرة** koyun ve keçiden, başı bedeninin geri kalanından ayrı olarak beyazlayan şeydir. **التهذيب** ve **المحكم**’de dediler: o, koyunlardan: başı beyaz olan. Ve denildi: o, siyah koyundur; başı beyazdır; **الرخماء** gibi; kadının **خمار**’ından مشتق. **أبو زيد** dedi: koyunun başı bedeninin arasından beyazlarsa o **مخمرة** ve **رخماء**’dır; **الأساس** ve başkalarında da böyledir; ve aynı şekilde at. Denir: **فرس مخمر**; başı beyaz, geri kalan rengi ne ise o iken; ve **مختمر** denmez. Bu, **المصنف**’in evvelki sözünde olanın **المخمرة** olduğuna delâlet eder. **خمر عليه خمرا و أخمر**: kin tuttu ve öç güttü. **وأخمر فلانا الشيء**: ona verdi yahut onu ona mülk kıldı. **محمد ابن كثير** dedi: bu, bizim yanımızda Yemen’de mâruf bir sözdür; neredeyse onun dışında konuşulmaz. Adam der: **أخمرني كذا وكذا**; yani onu bana hibe olarak ver; onu bana mülk kıl; ve bunun benzeri. **أخمر الشيء**: onu ihmal etti; **ابن الأعرابي**’den. Ve **أخمر الأمر**: onu gizledi. **لبيد** dedi:

  ألفتك حتى أخمر القوم ظنة
  علي بنو أم البنين الأكابر.

Tehzîb’in ibaresi: “Falanca bir zan üzerine **أخمر** etti”; yani onu gizledi. Ve Lebîd’in bir beytini şahit getirdi. **أخمرت الأرض**: onun **خمر**’i çoğaldı; yani birbirine dolanmış ağacı. Denir: **أخمر العجين** ve **خمره**; onu mayaladığı zaman; nitekim **فطره** ve **أفطره** denildiği gibi. **اليخمور**: her şeyden içi boş, çalkantılı olan. **اليخمور** ayrıca: **الودع**; onun bir tanesi **يخمورة**’dur. Ve **مخمر** ( **منبر** gibi): bir isimdir; yine **خمير** ( **زبير** gibi) de böyledir. Ve **خمير** ( **زبير** gibi) ayrıca: Yemen’de Sa‘de’nin üstünde bir sudur; **خمير بن زياد**; ve **خمير بن عوف بن عبد عوف**; **خمير الرحبي**; ve **يزيد بن خمير**. **اليزني** Şam ehlindendir; muhaddislerdir. Sonuncusu—ve babasından rivayet etti; babası da İbn Ömer’den rivayet edenlerdendir—bunu Zehebî söyledi. Ve **أبو خمير بن مالك**: tâbiîdir. Ve denir: **خمير أبو مالك**; Abdullah b. Amr’dan rivayet eder; ondan da Abdülkerîm b. el-Hâris rivayet eder. Ve **خارجة بن الخمير**: sahâbîdir; onun zikri **الجيم**’de geçti. **خمير** ( **أمير** gibi): Ebü’l-Hayr **خمير بن محمد بن سعد الذكواني**; İsmâîl el-Beyhakî’den işitti. Ebü’l-Me‘âlî Muhammed b. **خمير** el-Hârizmî; Beğavî’den “Şerhu’s-sünne” ile hadis rivayet etti. Ve hemşehrisi Sâ‘id b. Mansûr b. **خمير** el-Hârizmî; ondan el-‘Alîmî aldı. Vefatı: **خمير بن عبد الله الذهلي**; İbn Dâse’den. Ve Ebû Bekr Muhammed b. Ahmed İbn **خمير** el-Horâzmî; el-Esamm’dan. Ve Ebü’l-‘Alâ Sâ‘id b. Yûsuf b. **خمير**; yine Hârizmî; onları Zemahşerî ضبط etti; muhaddislerdir. Ve **ذو مخمر** ( **منبر** gibi), yahut o **مخبر**’dir—birleşik **الباء** ile—Habeş kralı Necâşî’nin kardeş oğludur; Peygamber’e صلى الله عليه وسلم hizmet etti; hadisi Dımaşkîler nezdindedir; Evzâî derdi ki: o **الميم** iledir, başka değil. Ve **ذات الخمار** (kesre ile): Tihâme’de bir yer; onu Sığânî nakletti.

Ve **ذو الخمار**: **عوف بن الربيع بن سماعة ذي الرمحين**’in lakabıdır; ancak bu lakapla lakaplandı; çünkü karısının **خمار**’ı içinde savaştı ve birçoklarına mızrak sapladı; birine sorulunca: “Seni kim yaraladı?” dedi: “**ذو الخمار**.” **ذو الخمار**: şair sahâbî Mâlik b. Nüveyre’nin, Mutemmim’in kardeşinin atıdır. Cerîr dedi ki:
  من مثل فارس ذي الخمار وقعنب                      والحنتفين للـيلة الـبـلـبـال.
**ذو الخمار**: Kureyşli Zübeyr b. el-Avvâm’ın atıdır; Cemel günü onun üzerinde bulundu; ve onun zikri şiirde gelmiştir. Mecazdan: **المخامرة**: ikamet ve mekâna yapışıp kalma. Ve adam evini **خامر** etti ve **خمره**: ona yapıştı, ondan ayrılmadı; yine mekânı **خامر** etti. Sa‘leb şahit getirdi:
  وشاعر يقال خمر في دعه
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **المخامرة**: bir hür kişiyi, köle olduğu üzere satmandır. Ve bununla Ebû Mansûr, ileride zikri gelecek Sînâ Muâz’ın sözünü tefsir etti. **المخامرة**: yaklaşma ve karışma. Denir: **خامر** şeyi; ona yaklaştığı ve onunla karıştığı zaman. Zü’r-Rumme dedi ki:
  هام الفؤاد بذكراها وخامـره                      منها على عدواء الدار تسقيم.
Ve o, ikinci mânâ ile mecazdır ve tekrardır. Şemmer dedi ki: **والمخامر**: karışan. Hastalık onu **خامره** etti; ona karıştığı zaman. Ve şahit getirdi:
  وإذا تباشرك الهمو                      م فإنها داء مخامر.

Bunun benzerini Leys, “hastalık onu **خامره** etti” hakkında söyledi; iç boşluğuna karıştığı zaman. **المخامرة**: gizlenme; ve ondan mesel:  **خمري أم عامر**  . O, sırtlandır; yani gizlen. Ve denir: **خامري خضاجر**; sana sakındığın şey geldi. Onu böyle bulduk. Onu Meydânî “Mecma‘u’l-emsâl”de, Zemahşerî “el-Mustaksâ”da, İbn Ebî’l-Hadîd “Şerhu Nehcü’l-belâğa”da, Ebû Ali el-Yûsî “Zehrü’l-ekm”de genişletti. Ve doğru olan: **خامر** (yâ’yı hazf ile) yahut **تحاذرين** (onu isbât ile)dir; ve emsâl ehli yanında meşhur olan, musannifin bulduğu ve **استخمره** ettiği şeydir: onu köleleştirdi; Yemen lügatinde. İbnü’l-Mübârek, Muâz hadisini böyle tefsir etti:  **من استخمر قوما أولهم أحرار وجيران مستضعفون فله ما قصر في بيته**  . Der ki: onları zorla aldı ve üzerlerine malik oldu. Bu kimselerden melikin bir adama bağışladığı şeyi, o alıkoydu, seçti ve hizmetinde çalıştırdı; İslâm geldiğinde o onun yanında köle idi; o, onundur. Ebû Ubeyd onu nakletti. Ezherî dedi ki: câhiliyede bir kavmi uzaklaştıran (köleleştiren) kimseyi kastetti; sonra İslâm geldi; evinde elde ettiği şey onundur; elinden çıkmaz. Dedi ki: bu, insanların ellerindekileri üzerlerinde bırakma üzerine kuruludur. Ve **المستخر**: şaraba daima içici; vezin ve mânâca **الخمير** gibi. Ve **تخمر** ( **تنصر** gibi; muzâri‘i **نصر**): onların alametlerindendir; yani kadınların. Denir: “Onda ne **خل** vardır ne **خمر**”; yani onda ne hayır vardır ne şer. Tehzîb’de: “Onda hayır yoktur ve onda şer onun yanında yoktur.” Ve ayrıca denir: “Falancada ne **خل** vardır ne **خمر**.” Ve **باخمري** ( **سكري** gibi): bir köy; Kûfe yakınında bâdiyede; onda şehid imam Ebü’l-Hasen İbrâhîm b. Abdullah el-Mahd b. el-Hasen el-Müsennâ b. el-Hasen es-Sıbt eş-Şehîd b. Ali b. Ebî Tâlib’in kabri vardır—Allah onlardan razı olsun. Basra’da 145 yılında çıktı; insanların ileri gelenleri ona biat etti. Ve “Emîrü’l-mü’minîn” lakabını aldı; bundan dolayı Ebû Ca‘fer el-Mansûr huzursuz oldu; ona karşı savaşması için Îsâ b. Mûsâ’yı gönderdi; seyyid İbrâhîm şehid edildi; başı Mısır’a taşındı; bu, 145 yılının Zilkade’sinden beş gün kalmışken oldu; o, kırk sekiz yaşındaydı; bunu neseb âlimi Buhârî hikâye etti. Onun nesli, ancak oğlu Hasan’dan; ve torunu İbrâhîm b. Abdullah b. el-Hasen’den—bu, Yenbu‘da Benî’l-Ezrak’ın ceddi—vardır. Ve **خمران** (zamme ile): Horasan’da bir nâhiyedir. Ve siyer kitaplarında: İbn Âmir, İranşehr şehrini ve çevresini fethetti: Tûs, Ebîverd, Nesâ, ve **خمران**; nihayet Serahs’a zorla vardı; bu, 31 yılında idi.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **رجل خمر** ( **كتف** gibi): hastalık onu **خامره** etti. İbn Sîde dedi ki: onu nisbet üzere görüyorum. İmruü’l-Kays dedi ki:
  أحار بن عمرو كأني خمـر                      ويعدو على المرء ما يأتمر.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **رجل خمر**; yani **مخامر**. Dedi ki: Şemmer onu hattıyla böyle kaydetti. Ve **عنب خمريك**: şarap için elverişlidir. Ve **لون خمري**: şarabın rengine benzer. Ve **الخمار**: sarhoşluğun kalıntısıdır; ondan “**رجل خمر**” dersin; yani **خمار**’ın ardından. Ve İmruü’l-Kays’ın sözünü şahit getirir: Ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **رجل خمر**; yani **خامر**. Dedi ki: Şemmer onu hattıyla böyle kaydetti. Ve **عنب خمري**: şarap için elverişlidir. Ve **لون خمري**: şarabın rengine benzer. Ve **الخمار**: sarhoşluğun kalıntısıdır; ondan “**رجل خمر**” dersin; yani **خمار**’ın ardından. Ve İmruü’l-Kays’ın sözünü şahit getirir:
  أحار بن عمرو فوادي خمر.
Ve **رجل مخمور**: onda **خمار** vardır; ve **خمر** de böyledir. Ve o, **خمِر** etti, **خمرا**. Ve **رجل مخمر**: **مخمور** gibi. Ve şarapla **تخمر** etti: onunla kırıldı. Ve **خمرة اللبن**: üzerine dökülen ekşiliği (mayasıdır); çabuk ekşisin diye. Şemmer dedi ki: **الخمير**: şu sözdeki **الخبر**’dir:

  ولا حنطة الشام الهريت خميرها.
Yani hamurunu mayalayan haberi; böylece onun **فطورة**’si gitti. Ve **طعام خمير** ve **مخمور**: **أصعمة خمري** içinde. Ebû Servân bir ziyafeti ve tütsü kabının tütsüsünü vasfetti; dedi ki: “Çadır iplerimiz **تخمرت**”; yani bedenlerimizin kokuları tütsü ile güzelleşti. İbnü’l-A‘râbî’den: **الخمرة**: gizlenmedir. İbn Ahr dedi ki:
  من طارق يأتي على خمرة                      أو حسبة تنفع من يعتبـر.
Ve “Onun **خميره**’sinin sırrından bir sır çıkardı”; yani onu açığa vurdu. Ve “Onu **سر خميرك**’te kıl”; yani onu gizle; ve o mecazdır. Ebû İdrîs el-Havlânî hadîsinde dedi ki:  **دخلت المسجد والناس أخمر ما كانوا**  ; yani en çok (en bol) idiler. Ve **الخمر** (harekeli): kurdun gizlendiği bir çukurdur. Ve Tarafe’nin sözü:

  سأحلب عنسا صحن سم فأبتـغـي                      به جيرتي إن لم يجلوا لي الخمر.
İbn Sîde dedi ki: mânâsı “Eğer bana **الخبر**’i açıklamazlarsa”dır. Ve “**يخلوا**” diye rivayet edilir; buna göre burada **الخمر**: bizzat ağaçtır; yani “Eğer bana ağacı boşaltmazlarsa, develerimle onu otlatırım; onları hicvederim; hicvim onlara zehir olur.” Ve “**سأحلب عيسا**” diye rivayet edilir; o, aygırın suyudur; ve onun zehir olduğunu iddia ederler. Ve **مخمر** ( **معظم** gibi): Benî Kuşeyr’e ait bir sudur. Ve **مخمر** ( **منبر** gibi): Kilâb diyarında bir vadidir. Ve **خميرة** ( **جهينة** gibi): Şeytân b. Müdlic el-Cuşemî’nin atıdır.

Hadiste:  **ملكه على عربهم وخمورهم**  . İbnü’l-Esîr dedi ki: yani köylerin halkı; çünkü onlar mağlup, üzerlerindeki haraç, yükümlülükler ve ağırlıklarla örtülmüş kimselerdir. Dedi ki: Ebû Mûsâ da onu böyle şerh etti. Ümmü Seleme hadîsinde:  **أنه كان يمسح على الخف والخمار**  ; **الخمار** ile sarığı kastetti; çünkü erkek onunla başını örter; nitekim kadın onu kendi **خمار**’ıyla örter; bu, Arap sarığıyla sarınmış olup onu çene altından dolaştırdığı zaman; her vakit onu çıkaramaz; böylece mestler gibi olur; ancak baştan az bir kısmı mesh etmeye ihtiyaç duyar; sonra tamamını kapsama yerine sarık üzerine mesh eder. Ve o yürüdü; derken burnu **فخمر** etti. Ve **ابن يخامر السكسكي**: sahâbîdir. Ve **أبو خميرة** onların künyelerindendir. Ve **خمرة** (zamme ile): vezir Mühellebî zamanında bir kadındır; İbn Sükre onu hicvetti; onda şiirden bir divan miktarı vardır. Ve **نعيم بن خمار** ( **شداد** gibi); ve **نعيم بن خمار** ( **شداد** gibi); onun sohbeti vardır; ve “İbn **همار**” denir; musannif onu **ه-ب-ر** ve **ه-م-ر**’de, Sığânî’ye tâbi olarak zikretti; burada onu zikretmedi; bu, onda yüzlerden biridir. Ve **خمار بن أحمد بن طولون** ( **غراب** gibi); o, **خمارويه**’dir. Ve İsmâîl b. Sa‘d b. **خمار**; Silefî ondan yazdı. Ve Süleymân b. Müslim b. **خمار** el-**الخماري** (kesre ile): meşhur bir kârîdir. Ve kardeşi Muhammed, Vâkıdî’nin şeyhidir. Ve Ebü’l-Berekât İbrâhîm b. Ahmed b. Halef b. **خمار** el-**الخماري** (zamme ile): muhaddistir; ve oğlu Ebû Nu‘aym Muhammed; sika; Müseded’in Müsned’ini Ahmed b. el-Muzaffer’den rivayetle hadis etti. Ve fetha ile sonra sükûn: **خمر بن مالك**; İbn Mes‘ûd’un arkadaşı; ve onda tasğîr ile de söylenmiştir. Ve fetha ile zamme: **خمر بن عدي بن مالك الحميري**. Ve Kinde’de: **خمر بن عمرو بن وهب بن ربيعة بن معاوية الأكرمين** (harekeli); onlardandır Ebû Şemr İbn **خمر**; câhiliyede ve İslâm’da şerefli bir şair; o, şunu söyleyendir:
  الوارثون المجد عن خمر.

O, Ebû Zerâre’nin kavmidir; onu İbnü’l-Kelbî zikretti. Onlardan **الصباح بن سوادة بن حجر بن كابس بن قيس بن خمر** el-Kindî el-**الخمري**’dir. Hemdân’da **خمر بن دومان بن بكيل ابن جشم بن خيران بن موف** vardır; onlar, Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ el-Bekîlî el-Hemdânî el-**الخمري**’nin kavmidir. Ve **الأخمور**: el-Maâfir’den bir batın; Mısır’a indiler; onlardan **زيد بن شعيب بن كليب الأخموري المصري** vardır. Ve onda **الخامري** de denir. Ve **خميرويه**. Ebû’l-Fazl Muhammed b. Abdillah b. Muhammed’in ceddi; Herevî, sika. Ve **الخمري**—ötre ile sonra sükûn ile—**الخمرة**’ye nisbetle; o da **المقنعة**’dir; ona nisbet edilen: Mansûr b. Dînâr, Ebû Muâz Ahmed b. İbrâhîm el-Cürcânî, Muhammed b. Mervân ve Zeyd b. Mûsâ; **الخمريون**; muhaddislerdir. Ve **خمر** ( **كتف** gibi): Yemen’de bir mevki; onda seyyid allâme Âmir b. Alî b. er-Reşîd el-Hüseynî’nin meşhedi vardır; onu İbn Ebî’r-Ricâl târihinde zikretti. Ve şair **القحيف بن خمير بن سليم الخفاجي** hakkında ihtilâf edildi; el-Âmidî onu **أمير** gibi ضبط etti. Ve el-Emîr onda şeddeli söyleyişi nakletti.
