# Mearic 70:4 — خمس

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B3/ayet/70:4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=70:4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B3.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/70:4.md
- Sure: [Mearic](https://lisan.digital/tr/sure/70.md)

## Ayet metni

تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

## Meal

- IK: Melekler de, ruh da miktarı ellibin yıl olan bir günde ona yükselip çıkarlar.

### Diğer mealler (9)

- DI: Melekler ve Cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler.
- DV: Melekler ve Rûh (Cebrail), oraya, miktarı (dünya senesi ile) ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkar.
- E0: Ki ona Melâike ve Ruh uruc eder, bir günde ki mikdarı elli bin sene tutar
- E1: Melekler ve Ruh (Cebrail), süresi elli bin yıl tutan bir günde ona yükselip çıkarlar.
- E2: Melekler ve Ruh miktarı ellibin yıl süren bir gün içinde ona çıkar.
- FK: Melekler ve ruh, miktarı elli bin yıl süren bir gün içinde O’na yükselir.
- ON: Melekler ve Rûh oraya bir günde çıkarlar ki, oranın mesafesi ellibin yıldır.
- SY: Melekler ve Rûh, O’nun arşına; miktarı ellibin sene olan bir günde yükselirler.
- TK: Melekler ve ruh (Cebrail) O’nun huzuruna bir günde çıkarlar ki onun miktarı elli bin yıldır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [تَعْرُجُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8F%D8%AC%D9%8F.md) | [عرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC.md) | تَفْعُلُ | Yukarı çıkar |
| 2 | [الْمَلَائِكَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | الْفَعَائِلَةُ | Melekler |
| 3 | [وَالرُّوحُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%AD%D9%8F.md) | [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) | وَالْفُعْلُ | Ve ruh |
| 4 | [إِلَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَيْهِ | Ona |
| 5 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 6 | [يَوْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلٍ | Gün |
| 7 | [كَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| 8 | [مِقْدَارُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/siga/%D9%85%D9%90%D9%82%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | مِفْعَالُهُ | Onun ölçüsü |
| 9 | **[خَمْسِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B3/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md)** | [خمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B3.md) | فَعْلِينَ | Elli |
| 10 | [أَلْفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E.md) | [ألف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md) | فَعْلَ | Bin |
| 11 | [سَنَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [سنه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md) | فَعَلٍ | Sene |
