# خمس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خمس

خَمَسَ القَوْمَ
1 خَمَسَ القَوْمَ خمس القوم , (S, A, Mgh, K,) aor. خَمُسَ , (S, Mgh, K,) [inf. n. خَمْسٌ,] He took the fifth part of the possessions of the people. (S, A, Mgh, K.) And خَمَسَ المَالَ, (A, Msb,) aor. خَمُسَ , inf. n. خَمْسٌ, (Msb,) He took the fifth part of the property. (A, Msb.) خَمْسٌ signifies The taking one from five: and hence the saying of 'Adee Ibn-Hلtim, رَبَعْتُ فِى الجَاهِلِيَّة وَخَمَسْتُ فِى الاـِسْلَامِ [I took the fourth part of the spoil in the Time of Ignorance, and I took the fifth part thereof in the time of El-Islلm]; meaning, I headed the army in both those states; for the commander, in the Time of Ignorance, used to take the fourth part of the spoil; and in El-Islلm, the fifth part was assigned to him. (TA.) ― -b2- خَمَسَ القَوْمَ, (S, A, Msb, K,) aor. خَمِسَ , (S, Msb, K,) inf. n. خَمْسٌ, (Msb,) He was, or became, the fifth of the people: (S, A, Msb, K:) or he made them five by [adding to their number] himself. (S, K.) ― -b3- خَمَسَ also signifies He made fourteen to be fifteen. (T in art. ثلث.) ― -b4- And He made forty-nine to be fifty with himself. (A'Obeyd, S in that art.) ― -b5- خَمَسَ الحَبْلَ, aor. خَمِسَ , inf. n. خَمْسٌ, He made the rope of five strands twisted together. (TA.) -A2- خَمَسَتِ الاـِبِلُ The camels drank on the fifth day, counting the day of the next preceding drinking as the first. (TA.) [See خَمْسٌ.] ― -b2- خَمَسَ, said of a horse, He came fifth in the race. (T, M, L; all in art. ثلث.)

خمّسهُ
2 خمّسهُ خمس خمسه خمسة , inf. n. تَخْمِيسٌ, He made it five. (EshSheybلnee and K, voce وَحَّدَهُ.) ― -b2- He made it to be five-cornered; five-angled; pentagonal. (K.) ― -b3- خَمَّسَتْ She brought forth her fifth offspring. (TA in art. بكر.) ― -b4- And خمّسهُ He made it five-fifths. (Msb.) ― -b5- خمّس لِامْرَأَتِهِ, or عِنْدَهَا, He remained five nights with his wife: and in like manner the verb is used in relation to any saying or action. (TA voce سَبَّعَ.) ― -b6- تَخْمِيسٌ also signifies [The watering of land or seedproduce on the fifth day, counting the day of the next preceding watering as the first;] the watering of land that is [next] after the تَرْبِيع. (TA.)

اخمس القَوْمُ
4 اخمس القَوْمُ اخمس القوم The party of men became five: (S, K:) ― -b2- also, The party of men became fifty. (M and L in art. ثلث.) ― -b3- اخمس الرَّجُلُ The man was, or became, one whose camels came to water on the fifth day, counting the day of the next preceding drinking as the first. (S, * K, * TA.) [See خِمْسٌ.]

خَمْسٌ
خَمْسٌ خمس fem. of خَمْسَةٌ [q. v.].

خُمْسٌ
خُمْسٌ خمس : see خُمُسٌ.

خِمْسٌ
خِمْسٌ خمس The drinking of camels on the fifth day, counting the day of the next preceding drinking as the first; their drinking one day, then pasturing three days, then coming to the water on the fifth day, the first and last days, on which they drink, being thus reckoned: this is the correct explanation, accord. to Aboo-Sahl El-Khowlee; and Aboo-Zekereeyà says the like; (TA;) or their pasturing three days, and coming to the water on the fourth day [not counting the day of the next preceding watering; for it is evident that this explanation is virtually the same as that preceding]: (S, K:) accord. to Lth, the drinking of camels on the fourth day, counting the day on which they returned from [the next preceding] watering; but Az says, that this is a mistake; the day of returning from watering not being counted [when it is explained as meaning the drinking on the fourth day]: (TA:) pl. أَخْمَاسٌ, the only pl. form. (Sb, TA.) [See ظِمْءٌ.] Hence, فَلَاةٌ خِمْسٌ [as in copies of the K, or it may be فَلَاةُ خِمْسٍ,] A desert in which the water is far distant, so that the camels come to the water on the fourth day, exclusive of the [next preceding] day on which they drank. (Az, K, TA.) Hence also the saying, فُلَانٌ يَضْرِبُ أَخْمَاسًا لِأَسْدَاسٍ (S, K *) (tropical:) Such a one makes a pretence of اخماس [or fifth-day waterings] for the purpose of اسداس [or sixth-day waterings]: i. e., he advances his camels from the خِمْس to the سِدْس: (K:) a prov.: (TA:) meaning, such a one strives to deceive, or circumvent: (S, K:) applied to him who acts towards another with artifice, pretending that he obeys him, or complies with his desire: (TA:) or to him who pretends one thing while he means another: (K:) and taken from the saying, related by AO and IAar, ضَرَبَ أَخْمَاسًا لِأَسْدَاسٍ [He made a pretence of اخماس for the purpose of اسداس]; said of him who proposes a thing whereby he means another thing, which he commences and by slow degrees accomplishes: (TA:) for a man, when he desires to make a long journey, accustoms his camels to drink خِمْسًا سِدْسًا [i. e. on the fifth day and then on the sixth, in each case counting the day of the next preceding drinking as the first]: (K, TA:) the origin of the saying, accord. to IAar, being this: an old man was among his camels, accompanied by his sons, men, who pastured them, and who had been long far distant from their families; and he told them one day to pasture their camels رِبْعًا [i. e. watering on the fourth day, counting the day of the next preceding watering as the first], which they did, proceeding in the way towards their families: then they proposed to do so خِمْسًا; and then, سِدْسًا: whereupon the old man, understanding what they meant, said, ye are doing nothing but making a pretence of اخماس for the purpose of اسداس: the object of your desire is not the pasturing of them, but it is only your families. (TA.) [See below, voce خُمُسٌ, a saying similar in words but different in meaning.] ― -b2- It is also used for سَيْرُ خِمْسٍ [A journey in which the camels are watered only on the first and fifth days; a journey in which the second and third and fourth days are without water]. (L in art. جلذ.) You say خِمسٌ بَصْبَاصٌ, [and صَبْصَابٌ,] and قَعْقَاعٌ, and حَثْحَاثٌ, [and حَصْحَاصٌ, &c.,] i. e. A journey [in which the camels are watered only on the first and fifth days,] in the course of which, to the water, there is no flagging, by reason of its remoteness. (TA.) El-'Ajjلj uses the expression
خِمْسٌ كَحَبْلِ الشَّعَرِ المُنْحَتِّ
meaning, A [journey of the kind termed] خمس without any deviation, like a rope made of hair that has fallen off and that is free from any unevenness. (L, TA.) ― -b3- خِمْسٌ also signifies The fifth young one, or offspring. (A in art. ثلث.) -A2- A [garment of the kind called] بُرْد, (S, K,) of the fabric of El-Yemen; (S;) so called because first made for a king of El-Yemen named خِمْسٌ, (AA, S,) or الخِمْسُ; (K, TA;) as also ↓ خَمِيسٌ. (TA.) For the latter word, we find in the work of Bkh, خَمِيص, with ص; which, if correct, is masc. of خَمِيصَةٌ, which is a small kind of كِسَآء. (IAth, and L.) [The pl. of خِمْسٌ applied to a بُرْدَة is أَخْمَاسٌ.] See also مَخْمُوسٌ, in four places.

خُمُسٌ
خُمُسٌ خمس and ↓ خُمْسٌ A fifth part; (Msb, K;) as also ↓ خَمِيسٌ, (S, in art. ثلث, and IAmb and Msb,) agreeably with a rule applicable in the case of every one of the units, except ثَلِيثٌ: (TA:) some allow this last; but AZ disallows it, and خميس also: (S in art. ثلث:) pl. أَخْمَاسٌ. (Msb, TA.) ― -b2- [Hence, app.,] ضَرَبَ أَخْمَاسَهُ فِى أَسْدَاسِهِ He turned his five senses towards his six relative points; [namely, above, below, before, behind, right, and left:] an allusion to the collecting all the thoughts to examine a thing, and turning the attention in all directions. (MF.)

خَمْسَةٌ
خَمْسَةٌ خمس خمسه خمسة , (S, K,) masc.; and خَمْسٌ, fem.; (S;) [Five;] a certain number. (S, K.) You say خَمْسَةُ رِجَالٍ [Five men], and خَمْسُ نِسْوَةٍ [Five women]. (S.) You say also, عِنْدِى خَمْسَةُ دَرَاهِمْ [I have five dirhems], with refa: and if you please, you incorporate the ة into the د [and say, خَمْسَة دَّرَاهِمَ]: but when you prefix ال to دراهم, you say, عِنْدِى خَمْسَةُ الدَّرَاهِمِ [I have the five dirhems], with damm; and may not incorporate, because you have incorporated the ل into the د: and in the case of a fem. n. you say, عِنْدِى خَمْسُ القُدُورِ [I have the five cooking-pots]: also, هٰذِهِ الخَمْسَةُ الدَّرَاهِمِ [These five dirhems]; and, if you please, الدَّرَاهِمُ, using it in the manner of an epithet: and in like manner [you use the other nouns of number] to عَشَرَةٌ [inclusive]. (S.) You say also, صُمْنَا خَمْسًا مِنَ الشَّهْرِ [We fasted during a period of five nights of the month with their days]; making لَيَالٍ to predominate over أَيَّام, when you do not mention the word ايّام, though the fasting is in the day; because the night of each day precedes the day: but when you mention the word ايّام, you say, صُمْنَا خَمْسَةَ أَيَّامٍ [We fasted five days]. (ISk, TA.) يَعَضُّ بِالخَمْسِ means He bites the fingers: these being [five in number and] of the fem gender: (Ham p. 790:) [i. e.] خَمْسٌ means the five fingers. (Har p. 76.) [Respecting a peculiar pronunciation of the people of El-Hijلz, and a case in which خَمْسَة is imperfectly decl., see ثَلَاثَةٌ.] ― -b2- [خَمْسَةَ عَشَرَ, masc.; and خَمْسَ عَشْرَةَ, fem.; Fifteen. For variations thereof, see art. عشر.]

خَمْسُونَ
خَمْسُونَ خمسون [Fifty, and fiftieth,] is also written and pronounced خَمِسُونَ, with kesr to the خَمَسُونَ, by poetic license, as related by Ks; or م, with fet-h, as related by others, after the manner of خَمْسَةٌ and خَمَسَاتٌ: (Fr, TA:) accord. to the T, the variation خَمِسُونَ, with kesr to the م, is [dialectic, being] similar to خَمْسَ عَشِرَةَ, with kesr to the ش [in the dial. of Nejd]. (TA.)

جَاؤُوا خُمَاسَ
جَاؤُوا خُمَاسَ ذ , and ↓ مَخْمَسَ, They came five and five; [or five and five together; or five at a time and five at a time;] (K, TA;) like as they say, ثُنَآءَ and مَثْنَى, and رُبَاعَ and مَرْبَعَ: (TA:) or, accord. to A 'Obeyd, not more than أُحَادَ and ثُنَآءَ and ثُلَاثَ and رُبَاعَ has been heard, except عُشَارَ occurring in a verse of El-Kumeyt. (TA in art. عشر.)

خَمِيسٌ
خَمِيسٌ خميس : see خُمُسٌ: ― -b2- and مَخْمُوسٌ, in two places. ― -b3- An army; because consisting of five parts, namely, the van, the body, the right wing, the left wing, and the rear; (S, A, K;) or because the spoils are divided into fifths among it; but this latter assertion requires consideration; (ISd, MF;) for this division of the spoils is an affair of the Muslim law, whereas خميس [thus applied] is an old term: (MF:) or an army having numerous weapons; syn. جَيْشٌ خَشِنٌ. (TA.) ― -b4- يَوْمُ الخَمِيسِ, (S, Msb, K,) and simply الخَمِيسُ, Thursday; the fifth day of the week; thus used for الخَامِسُ, in like manner as الدَّبَرَانُ is applied to the star [that follows the Pleiades, for الدَّابِرُ]: (TA:) pl. [of pauc.] أَخْمِسَةٌ and [of mult.] أَخْمِسَآءُ (S, Msb, K) and أَخَامِسُ. (Fr, TA.) AZ used to say, مَضَى الخَمِيسُ بِمَا فِيهِ [Thursday passed with what happened in it], making it sing. and masc.: but Abu-l-Jarrلh used to say, مَضَىالخَمِيسُ بِمَ فِيهِنَّ, making it pl. and fem., and using it as a n. of number. (Lh, TA.) It has no dim. (Sb, S in art. امس.) -A2- See also خِمْسٌ, last signification. -A3- مَا أَدْرِى أَىُّ خَمِيسِ النَّاسِ هُوَ means I know not what company of men it is. (Ibn-' Abbلd, Sgh, K.)

خُمَاسِىٌّ
خُمَاسِىٌّ خماس خماسى خماسي خماسيي A boy five spans (أَشْبَار) in height: (S, Mgh, Msb, * K:) said of him who is increasing in height [but has not attained his full stature]: (Msb:) fem. with ة: (Lth, TA:) and in like manner you say رُبَاعِىٌّ: (S, Msb:) but you do not say سُبَاعِىٌّ, (Lth, S, K,) nor سُدَاسِىٌّ; (Lth, K;) [i. e., in speaking of a boy;] for when he has attained seven spans, (S,) or six spans, (Lth, K,) he is a man: (Lth, S, K:) or to a slave you apply the epithet سداسىّ also; and to a garment, or piece of cloth, سباعىّ. (Msb.) ― -b2- See also مَخْمُوسٌ. ― -b3- [Also A word composed of five letters, radical only, or radical and augmentative.]

خَمِيسِىٌّ
خَمِيسِىٌّ خميس خميسى خميسي One who fasts alone on Thursday. (IAar, Th.)

خَامِسٌ
خَامِسٌ خامس [Fifth]: for this you also say خَامٍ; (ISk, S, K;) whence the phrase, جَآئَ فُلَانٌ خَامِيًا [Such a one came fifth], for خَامِسًا: (ISk, S:) [fem. with ة.] ― -b2- [خَامِسَ عَشَرَ and خَامِسَة عَشْرَةَ, the former masc. and the latter fem., meaning Fifteenth, are subject to the same rules as ثَالِثَ عَشَرَ and its fem., explained in art. ثلث, q. v.] -A2- اـِبِلٌ خَامِسَةٌ (TA) and خَوَامِسُ (S, K) Camels that drink on the fifth day, counting the day of the next preceding drinking as the first: [see خِمْسٌ:] (TA:) or that pasture three days, coming to the water on the fourth day [not counting the day of the next preceding watering]. (S, K.)

جَاؤُوا مَخْمَسَ
جَاؤُوا مَخْمَسَ ذ : see خُمَاسَ.

مُخَمَّسٌ
مُخَمَّسٌ مخمس A thing five-cornered; five-angled; pentagonal. (S.) [See also مُثَلَّثٌ.]

مَخْمُوسٌ
مَخْمُوسٌ مخموس Five cubits in length; applied to a spear, (S, A, K,) as also ↓ خَمِيسٌ; (K;) and to a garment, or piece of cloth, (S, A, K,) as also ↓ خَمِيسٌ, (S, A, Mgh, K,) which occurs in a trad. as meaning a small garment or piece of cloth, (Mgh,) and ↓ خُمَاسِىٌّ [q. v. suprà]; (TA;) and in like manner, ↓ بُرْدَةُ أَخْمَاسٍ a [garment of the kind called] بردة fire cubits long. (ISk, TA.) Hence the saying, ↓ هُمَا فِى بُرْدَة أَخْمَاسٍ (assumed tropical:) They two have become near together, and in a state of agreement. (K.) A poet says,
صَيَّرَنِى جُودُ يَدَيهِ وَمَنْ
↓ أَهْوَاهُ فِى بُرْدَةِ أَخْمَاسِ
i. e., (assumed tropical:) The bounty of his hands has made me and the person whom I love to be near together, as though we were in a بردة five cubits long: (Th, TA:) app. meaning that the person thus spoken of had purchased for him a female slave, or had given for him the dowry of his wife. (Az, Sgh, TA.) You also say, ↓ لَيْتَنَافِى بُرْدَةِ أَخْمَاسٍ, a prov., meaning (assumed tropical:) Would that we were near together. (ISk, TA.) [See also بُرْدٌ.] ― -b2- Also A rope made of five strands twisted together. (S, A, K.)

### Türkçe

**خَمَسَ القَوْمَ**
1 **خَمَسَ القَوْمَ** خمس القوم , (S, A, Mgh, K,) muzâri‘ı **خَمُسَ** , (S, Mgh, K,) [mastarı **خَمْسٌ**,] O, kavmin mallarının beşte birini aldı. (S, A, Mgh, K.) Ve **خَمَسَ المَالَ**, (A, Msb,) muzâri‘ı **خَمُسَ** , mastarı **خَمْسٌ**, (Msb,) O, malın beşte birini aldı. (A, Msb.) **خَمْسٌ**, “beşten birini alma”yı ifade eder: bundan dolayı ‘Adî İbn-Hâtim’in sözü: رَبَعْتُ فِى الجَاهِلِيَّة وَخَمَسْتُ فِى الاـِسْلَامِ [Câhiliye zamanında ganimetin dörtte birini aldım; İslâm zamanında da onun beşte birini aldım]; mânâsı: her iki hâlde de orduya kumanda ettim; çünkü Câhiliye zamanında kumandan ganimetin dörtte birini alırdı; İslâm’da ise beşte biri ona tahsis edildi. (TA.) ― -b2- **خَمَسَ القَوْمَ**, (S, A, Msb, K,) muzâri‘ı **خَمِسَ** , (S, Msb, K,) mastarı **خَمْسٌ**, (Msb,) O, insanların beşincisi oldu veya oldu: (S, A, Msb, K:) yahut kendisini [sayılarına] katarak onları beş yaptı. (S, K.) ― -b3- **خَمَسَ** ayrıca, on dördü on beş yaptı demektir. (T, **ثلث** maddesinde.) ― -b4- Ve kendisiyle birlikte kırk dokuzu elli yaptı. (A‘Obeyd, S, o maddede.) ― -b5- **خَمَسَ الحَبْلَ**, muzâri‘ı **خَمِسَ** , mastarı **خَمْسٌ**, O, ipi beş telin bükülüp bir araya getirilmişi yaptı. (TA.) -A2- **خَمَسَتِ الاـِبِلُ** Develer, bir önceki sulama gününü birinci sayarak beşinci günde su içti. (TA.) [Bkz. **خَمْسٌ**.] ― -b2- **خَمَسَ**, ata dair söylenir: yarışta beşinci geldi. (T, M, L; hepsi **ثلث** maddesinde.)

**خمّسهُ**
2 **خمّسهُ** خمس خمسه خمسة , mastarı **تَخْمِيسٌ**, O, onu beş yaptı. (Eş-Şeybânî ve K, **وَحَّدَهُ** maddesinde.) ― -b2- O, onu beş köşeli; beş açılı; beşgen yaptı. (K.) ― -b3- **خَمَّسَتْ** O (dişi), beşinci yavrusunu doğurdu. (TA, **بكر** maddesinde.) ― -b4- Ve **خمّسهُ** O, onu beş beşte bir yaptı. (Msb.) ― -b5- **خمّس لِامْرَأَتِهِ**, yahut **عِنْدَهَا**, O, karısının yanında beş gece kaldı: aynı şekilde fiil, herhangi bir söz veya fiile nispetle de kullanılır. (TA, **سَبَّعَ** maddesinde.) ― -b6- **تَخْمِيسٌ** ayrıca, [bir önceki sulama gününü birinci sayarak beşinci günde araziyi veya ekini sulama;] **تَرْبِيع**’den [sonra gelen] arazinin sulanması demektir. (TA.)

**اخمس القَوْمُ**
4 **اخمس القَوْمُ** اخمس القوم Erkekler topluluğu beş oldu: (S, K:) ― -b2- ayrıca, erkekler topluluğu elli oldu. (M ve L, **ثلث** maddesinde.) ― -b3- **اخمس الرَّجُلُ** Adam, bir önceki sulama gününü birinci sayarak develeri beşinci günde suya gelen kimse oldu veya oldu. (S, * K, * TA.) [Bkz. **خِمْسٌ**.]

**خَمْسٌ**
**خَمْسٌ** خمس **خَمْسَةٌ**’nin müennesi [bkz.].

**خُمْسٌ**
**خُمْسٌ** خمس : bkz. **خُمُسٌ**.

**خِمْسٌ**
**خِمْسٌ** خمس Develerin, bir önceki sulama gününü birinci sayarak beşinci günde su içmesi; onların bir gün su içip sonra üç gün otlayıp sonra beşinci günde suya gelmesi; böylece su içtikleri ilk ve son günlerin sayılması: bu, Ebû Sehl el-Havlî’ye göre doğru açıklamadır; Ebû Zekeriyyâ da bunun benzerini söyler; (TA;) yahut onların üç gün otlayıp dördüncü günde suya gelmesi [bir önceki sulama gününü saymadan; zira bu açıklamanın gerçekte öncekiyle aynı olduğu açıktır]: (S, K:) Lîs’e göre, develerin dördüncü günde su içmesi, [bir önceki] sulamadan döndükleri günü sayarak; fakat Ez der ki bu bir hatadır; [dördüncü günde su içme diye açıklandığında] sulamadan dönüş günü sayılmaz: (TA:) çoğulu **أَخْمَاسٌ**, tek çoğul şeklidir. (Sb, TA.) [Bkz. **ظِمْءٌ**.] Bundan dolayı, فَلَاةٌ **خِمْسٌ** [K nüshalarında olduğu üzere; yahut فَلَاةُ **خِمْسٍ** olabilir,] suyu uzak olan bir çöl; öyle ki develer, [bir önceki] su içtikleri günü hariç tutarak dördüncü günde suya gelir. (Az, K, TA.) Bundan dolayı ayrıca şu söz: فُلَانٌ يَضْرِبُ **أَخْمَاسًا** لِأَسْدَاسٍ (S, K *) (mecaz:) falan kimse, **اسداس** [yahut altıncı gün sulamaları] maksadıyla **اخماس** [yahut beşinci gün sulamaları] gösterişi yapar: yani develerini **خِمْس**’ten **سِدْس**’e geçirir: (K:) bir darb-ı meseldir: (TA:) mânâsı: falan kimse aldatmaya yahut dolanmaya çalışır: (S, K:) başkasına hileyle davranan, ona itaat ediyor yahut arzusuna uyuyor gibi görünen kimseye uygulanır: (TA:) yahut bir şeyi kastederken başka bir şeyi gösteren kimseye: (K:) ve AO ile IAar’ın rivayet ettiği şu sözden alınmıştır: ضَرَبَ **أَخْمَاسًا** لِأَسْدَاسٍ [**اسداس** maksadıyla **اخماس** gösterişi yaptı]; bir şeyi teklif edip onunla başka bir şeyi kasteden; onu başlatıp yavaş yavaş gerçekleştiren kimse hakkında söylenir: (TA:) çünkü bir adam uzun bir yolculuk istediğinde develerini **خِمْسًا سِدْسًا** [yani her birinde bir önceki sulama gününü birinci sayarak beşinci gün, sonra altıncı gün] su içmeye alıştırır: (K, TA:) sözün aslı, IAar’a göre, şudur: yaşlı bir adam develerinin yanında idi; oğullarıyla beraberdi; onlar erkeklerdi; develeri otlatırlardı; ailelerinden uzun süre uzak kalmışlardı; bir gün onlara develerini **رِبْعًا** [yani bir önceki sulama gününü birinci sayarak dördüncü gün sulama] otlatmalarını söyledi; onlar da bunu yapıp ailelerine doğru yolda ilerlediler: sonra bunu **خِمْسًا** yapmayı teklif ettiler; sonra **سِدْسًا**: bunun üzerine yaşlı adam, ne kastettiklerini anlayınca dedi ki: siz ancak **اسداس** maksadıyla **اخماس** gösterişi yapıyorsunuz: istediğiniz şey onları otlatmak değildir; ancak ailelerinizdir. (TA.) [Aşağıda, **خُمُسٌ** maddesinde, lafızca benzer fakat mânâca farklı bir söz için bkz.] ― -b2- Ayrıca **سَيْرُ خِمْسٍ** için kullanılır [develerin yalnız birinci ve beşinci günlerde sulandığı yolculuk; ikinci, üçüncü ve dördüncü günlerin susuz olduğu yolculuk]. (L, **جلذ** maddesinde.) Sen **خِمسٌ بَصْبَاصٌ**, [ve **صَبْصَابٌ**,] ve **قَعْقَاعٌ**, ve **حَثْحَاثٌ**, [ve **حَصْحَاصٌ**, vb.,] dersin; yani suya doğru, uzaklığı sebebiyle gevşeme olmayan bir yolculuk [develerin yalnız birinci ve beşinci günlerde sulandığı]. (TA.) El-‘Accâc şu ifadeyi kullanır:
خِمْسٌ كَحَبْلِ الشَّعَرِ المُنْحَتِّ
mânâsı: sapma olmaksızın [**خمس** denilen türden] bir yolculuk; dökülmüş ve her türlü pürüzden arınmış kıldan yapılmış bir ip gibi. (L, TA.) ― -b3- **خِمْسٌ** ayrıca, beşinci yavruyu yahut nesli ifade eder. (A, **ثلث** maddesinde.) -A2- Yemen dokumasından [**بُرْد** denilen türden] bir elbise; (S, K,) (S;) Yemen krallarından adı **خِمْسٌ**, (AA, S,) yahut **الخِمْسُ** olan bir kral için ilk defa yapıldığı için böyle adlandırılmıştır; (K, TA;) bunun gibi ↓ **خَمِيسٌ** de. (TA.) Son kelime için, Bkh’nin eserinde **خَمِيص** ص ile bulunur; eğer doğru ise, **خَمِيصَةٌ**’nin müzekkeridir; o da küçük bir **كِسَآء** türüdür. (IAth, ve L.) [Bir **بُرْدَة**’ye nispetle **خِمْسٌ**’ün çoğulu **أَخْمَاسٌ**’tır.] Dört yerde **مَخْمُوسٌ**’a da bak.

**خُمُسٌ**
**خُمُسٌ** خمس ve ↓ **خُمْسٌ** Beşte bir; (Msb, K;) bunun gibi ↓ **خَمِيسٌ** de, (S, **ثلث** maddesinde, ve IAmb ile Msb,) **ثَلِيثٌ** hariç birlerin her birinde geçerli bir kaideye göre: (TA:) bazıları bu sonuncuya cevaz verir; fakat AZ bunu ve **خميس**’i de reddeder: (S, **ثلث** maddesinde:) çoğulu **أَخْمَاسٌ**. (Msb, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı, görünüşe göre,] ضَرَبَ أَخْمَاسَهُ فِى أَسْدَاسِهِ O, beş duyusunu altı nispi yönüne çevirdi; [yani yukarı, aşağı, ön, arka, sağ ve sol:] bir şeyi incelemek için bütün düşünceleri toplama ve dikkati her yöne çevirme kinayesidir. (MF.)

**خَمْسَةٌ**
**خَمْسَةٌ** خمس خمسه خمسة , (S, K,) müzekker; ve **خَمْسٌ**, müennes; (S;) [Beş;] belirli bir sayı. (S, K.) Sen **خَمْسَةُ رِجَالٍ** [beş erkek], ve **خَمْسُ نِسْوَةٍ** [beş kadın] dersin. (S.) Sen ayrıca, عِنْدِى **خَمْسَةُ دَرَاهِمْ** [bende beş dirhem var], ref‘ ile dersin: ve istersen ة’yi د’ye idğam edersin [ve **خَمْسَة دَّرَاهِمَ** dersin]: fakat دراهم’in başına **ال** getirdiğinde, عِنْدِى **خَمْسَةُ الدَّرَاهِمِ** [bende beş dirhem (belirli) var] dersin, damme ile; ve idğam edemezsin; çünkü ل’yi د’ye idğam etmişsindir: müennes bir isimde ise, عِنْدِى **خَمْسُ القُدُورِ** [bende beş tencere var] dersin: ayrıca, هٰذِهِ **الخَمْسَةُ الدَّرَاهِمِ** [şu beş dirhem]; ve istersen **الدَّرَاهِمُ** (dersin), onu sıfat gibi kullanarak: ve aynı şekilde [diğer sayı isimlerini] **عَشَرَةٌ**’ye kadar [dahil] kullanırsın. (S.) Sen ayrıca, صُمْنَا **خَمْسًا** مِنَ الشَّهْرِ [ayın beş gecesi müddetince, günleriyle birlikte, oruç tuttuk] dersin; **لَيَالٍ**’ı **أَيَّام**’a galip kılarak; **ايّام** kelimesini zikretmediğinde, oruç gündüzde olduğu hâlde; çünkü her günün gecesi gündüzden önce gelir: fakat **ايّام** kelimesini zikrettiğinde, صُمْنَا **خَمْسَةَ أَيَّامٍ** [beş gün oruç tuttuk] dersin. (ISk, TA.) يَعَضُّ بِ**الخَمْسِ** demek, o parmakları ısırır demektir: bunlar [beş sayıda olup] müennes cinstendir: (Ham s. 790:) [yani] **خَمْسٌ**, beş parmak demektir. (Har s. 76.) [Hicaz halkının kendine mahsus bir telaffuzu ve **خَمْسَة**’nin eksik i‘rab edildiği bir hâl hakkında, **ثَلَاثَةٌ**’ye bak.] ― -b2- [**خَمْسَةَ عَشَرَ**, müzekker; ve **خَمْسَ عَشْرَةَ**, müennes; On beş. Bunun varyantları için **عشر** maddesine bak.]

**خَمْسُونَ**
**خَمْسُونَ** خمسون [elli ve ellinci,] ayrıca **خَمِسُونَ** şeklinde de yazılır ve okunur; **خَمَسُونَ**’daki م’ye kesre ile, şiir zaruretiyle; Ks’nin rivayet ettiği üzere; yahut başkalarının rivayet ettiği üzere fetḥa ile; **خَمْسَةٌ** ve **خَمَسَاتٌ** tarzında: (Fr, TA:) T’ye göre, م’ye kesre ile **خَمِسُونَ** varyantı, [lehçece olup] **خَمْسَ عَشِرَةَ**’daki ش’ye kesre ile (Necd lehçesinde) benzeridir. (TA.)

**جَاؤُوا خُمَاسَ**
**جَاؤُوا خُمَاسَ** ذ , ve ↓ **مَخْمَسَ**, Onlar beşer beşer geldiler; [yahut beşer beşer birlikte; yahut beşer defa beşer;] (K, TA;) tıpkı **ثُنَآءَ** ve **مَثْنَى**, ve **رُبَاعَ** ve **مَرْبَعَ** dedikleri gibi: (TA:) yahut A ‘Obeyd’e göre, **أُحَادَ** ve **ثُنَآءَ** ve **ثُلَاثَ** ve **رُبَاعَ**’dan fazlası işitilmemiştir; ancak El-Kumeyt’in bir beytinde geçen **عُشَارَ** müstesna. (TA, **عشر** maddesinde.)

**خَمِيسٌ**
**خَمِيسٌ** خميس : bkz. **خُمُسٌ**: ― -b2- ve **مَخْمُوسٌ**, iki yerde. ― -b3- Bir ordu; çünkü beş kısımdan oluşur: öncü, merkez, sağ kanat, sol kanat ve artçı; (S, A, K;) yahut ganimetler onun arasında beşlere bölündüğü için; fakat bu son iddia düşünmeyi gerektirir; (ISd, MF;) zira ganimetlerin bu şekilde bölünmesi Müslüman şeriatının bir işidir; hâlbuki **خميس** [bu mânâda] eski bir terimdir: (MF:) yahut çok silahlı bir ordu; eş anlamlısı **جَيْشٌ خَشِنٌ**. (TA.) ― -b4- **يَوْمُ الخَمِيسِ**, (S, Msb, K,) ve sadece **الخَمِيسُ**, Perşembe; haftanın beşinci günü; **الخَامِسُ** yerine böyle kullanılır; tıpkı **الدَّبَرَانُ**’ın yıldız için [Süreyya’yı takip eden yıldız olarak] **الدَّابِرُ** yerine kullanılması gibi: (TA:) [azlık çoğulu] **أَخْمِسَةٌ** ve [çokluk çoğulu] **أَخْمِسَآءُ** (S, Msb, K) ve **أَخَامِسُ**. (Fr, TA.) AZ şöyle derdi: مَضَى **الخَمِيسُ** بِمَا فِيهِ [Perşembe, içinde olanla geçti], onu müfred ve müzekker yaparak: fakat Ebû’l-Cerrâh şöyle derdi: مَضَى**الخَمِيسُ** بِمَ فِيهِنَّ, onu çoğul ve müennes yaparak ve onu sayı ismi gibi kullanarak. (Lh, TA.) Bunun küçültmesi yoktur. (Sb, S, **امس** maddesinde.) -A2- Ayrıca **خِمْسٌ**’ün son mânâsına bak. -A3- مَا أَدْرِى أَىُّ **خَمِيسِ** النَّاسِ هُوَ demek: onun hangi insan topluluğu olduğunu bilmiyorum. (İbn-‘Abbâd, Sgh, K.)

**خُمَاسِىٌّ**
**خُمَاسِىٌّ** خماس خماسى خماسي خماسيي Boyu beş karış (**أَشْبَار**) olan bir oğlan: (S, Mgh, Msb, * K:) boyca artmakta olan [fakat tam boyuna erişmemiş] kimse hakkında söylenir: (Msb:) müennesi ة iledir: (Lth, TA:) ve aynı şekilde **رُبَاعِىٌّ** dersin: (S, Msb:) fakat **سُبَاعِىٌّ** demezsin, (Lth, S, K,) ne de **سُدَاسِىٌّ**; (Lth, K;) [yani bir oğlan hakkında;] çünkü o yedi karışa ulaştığında, (S,) yahut altı karışa, (Lth, K,) o bir erkektir: (Lth, S, K:) yahut bir köleye **سداسىّ** sıfatını da uygularsın; bir elbiseye yahut kumaş parçasına da **سباعىّ**. (Msb.) ― -b2- Ayrıca **مَخْمُوسٌ**’a bak. ― -b3- [Ayrıca, yalnız kök harflerden yahut kök ve ziyade harflerden oluşan beş harfli bir kelime.]

**خَمِيسِىٌّ**
**خَمِيسِىٌّ** خميس خميسى خميسي Perşembe günü tek başına oruç tutan kimse. (IAar, Th.)

**خَامِسٌ**
**خَامِسٌ** خامس [beşinci]: bunun için **خَامٍ** da dersin; (ISk, S, K;) buradan şu ifade: جَآئَ فُلَانٌ خَامِيًا [falan kimse beşinci olarak geldi], **خَامِسًا** yerine: (ISk, S:) [müennesi ة iledir.] ― -b2- [**خَامِسَ عَشَرَ** ve **خَامِسَة عَشْرَةَ**, birincisi müzekker ikincisi müennes olup “on beşinci” mânâsında; **ثلث** maddesinde açıklanan **ثَالِثَ عَشَرَ** ve onun müennesiyle aynı kurallara tâbidir, bkz.] -A2- **اـِبِلٌ خَامِسَةٌ** (TA) ve **خَوَامِسُ** (S, K) Bir önceki sulama gününü birinci sayarak beşinci günde su içen develer: [bkz. **خِمْسٌ**:] (TA:) yahut üç gün otlayıp dördüncü günde suya gelenler [bir önceki sulama gününü saymadan]. (S, K.)

**جَاؤُوا مَخْمَسَ**
**جَاؤُوا مَخْمَسَ** ذ : bkz. **خُمَاسَ**.

**مُخَمَّسٌ**
**مُخَمَّسٌ** مخمس Beş köşeli; beş açılı; beşgen bir şey. (S.) [Ayrıca **مُثَلَّثٌ**’a bak.]

**مَخْمُوسٌ**
**مَخْمُوسٌ** مخموس Uzunluğu beş arşın olan; mızrağa uygulanır, (S, A, K,) bunun gibi ↓ **خَمِيسٌ** de; (K;) ve elbiseye yahut kumaş parçasına, (S, A, K,) bunun gibi ↓ **خَمِيسٌ** de, (S, A, Mgh, K,) bir hadiste küçük bir elbise yahut kumaş parçası mânâsında gelir, (Mgh,) ve ↓ **خُمَاسِىٌّ** [yukarıda bkz.]; (TA;) ve aynı şekilde, ↓ **بُرْدَةُ أَخْمَاسٍ** beş arşın uzunluğunda bir [**بردة** türü] elbise. (ISk, TA.) Bundan dolayı şu söz: ↓ هُمَا فِى **بُرْدَة أَخْمَاسٍ** (farz edilen mecaz:) İkisi birbirine yakınlaştı ve uyuşma hâlinde oldu. (K.) Bir şair der ki:
صَيَّرَنِى جُودُ يَدَيهِ وَمَنْ
↓ أَهْوَاهُ فِى بُرْدَةِ أَخْمَاسِ
yani, (farz edilen mecaz:) onun ellerinin cömertliği beni ve sevdiğim kişiyi birbirine yakın kıldı; sanki biz beş arşın uzunluğunda bir **بردة** içindeymişiz gibi: (Th, TA:) görünüşe göre mânâsı, kendisinden söz edilen kişinin onun için bir câriye satın almış olması yahut karısının mehrini onun için vermiş olmasıdır. (Az, Sgh, TA.) Sen ayrıca, ↓ لَيْتَنَافِى **بُرْدَةِ أَخْمَاسٍ**, bir darb-ı mesel olarak, (farz edilen mecaz:) keşke birbirimize yakın olsaydık, dersin. (ISk, TA.) [Ayrıca **بُرْدٌ**’a bak.] ― -b2- Ayrıca, beş telin bükülüp bir araya getirilmişinden yapılmış bir ip. (S, A, K.)
