# خمس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خمس

الخَمْسَةُ عَدَدٌ. يقال: خَمْسَةُ رجالٍ، وخَمْسُ نسوةٍ، والتذكير بالهاء. وجاء فلانٌ خامساً، وخامِياً أيضاً. وانشد ابن الكميت:
مَضى ثَلاثُ سِنينَ مُنْذُ حُلَّ بِهاوعامُ حُلَّتْ وهذا التَّابِعُ الخامي
والخِمْسُ بالكسر من أظماء الإبل: أن ترعى ثلاثةَ أيام وتَرِدَ اليوم الرابع. وقد أخْمَسَ الرجلُ، أي وردتْ إبله خِمْساً: والإبلُ خَوامِسُ.والرجلُ مُخْمِسٌ. وأَخْمَسَ القوم: صاروا خَمْسَةً. والخِمْسُ أيضاً: بُرْدٌ من برود اليمن. قال أبو عمرو: أوّل من عمله ملك من ملوك اليمن يقال له خِمْسٌ. قال الأعشى يصف الأرض:
يَوْماً تَراها كَشِبْهِ أَرْدِيَةِ الخِمْسِ ويَوْماً أَديمُها نَغِلا
ويوم الخَميسِ جمعُهُ أِخمِساءُ وأَخْمِسَةٌ. والخَميسُ: الجَيْشُ، لأنَّهم خَمْسُ فِرَقٍ: المقدّمة، والقلب، والميمَنة، والميسَرة، والساق. والخَميسُ: الثوب الذي طُوله خَمْسُ أَذْرُعٍ. ومنه حديث مُعاذ بن جَبَل رضي الله عنه: ائْتوني بخَميسٍ أو لَبيسٍ، كأنه يعني الصغيرَ من الثياب. وكذلك المَخْموسُ. قال عَبيد يصف ناقتَه:
هاتيكَ تَحْمِلُني وأَبْيَضَ صارِماًومُذَرَّباً في مارِنٍ مَخْمـوسِ
يعني رمحاً طول مارِنِهِ خَمْسُ أذرعٍ. وخَمسْتُ القومَ أَخْمُسُهُمْ بالضم، إذا أخذتَ منهم خُمْسَ أموالهم. وخَمَسْتُهُمْ أَخْمِسُهُمْ بالكسر، إذا كنت خامِسَهُمْ، أو كمَّلْتَهُمْ خَمْسَةً بنفسك. وشيءٌ مُخَمَّسٌ، أي له خَمْسَةُ أركانٍ. وحبلٌ مَخْموسٌ، أي من خَمْسِ قوى. وقولهم: فلانٌ يَضرب أخماساً لأسداسٍ، أي يسعى في المكر والخديعة. وغلامٌ رُباعيٌّ وخماسيّ. ولا يقال سباعيّ، لأنّه إذا بلغ سبعة أشْبارٍ صار رجُلاً.

### Türkçe

**الخَمْسَةُ** bir sayıdır. Denir ki: **خَمْسَةُ رجالٍ** (beş erkek), ve **خَمْسُ نسوةٍ** (beş kadın); ve müzekkerlik **الهاء** ile olur. Ve falan kimse beşinci olarak geldi, ve **خامِياً** olarak da. İbnü’l-Kümeyt inşad etti:
مَضى ثَلاثُ سِنينَ مُنْذُ حُلَّ بِهاوعامُ حُلَّتْ وهذا التَّابِعُ الخامي
Ve **الخِمْسُ** (kesre ile), develerin susuzluklarından: üç gün otlayıp dördüncü gün suya varmasıdır. Ve adam **أَخْمَسَ** etti; yani develeri **خِمْساً** olarak suya vardı: ve develer **خَوامِسُ**tur. Ve adam **مُخْمِسٌ**tur. Ve kavim **أَخْمَسَ** etti: beş kişi oldular. Ve **الخِمْسُ** ayrıca: Yemen bürdelerinden bir bürdedır. Ebû Amr dedi: onu ilk yapan Yemen meliklerinden bir meliktir; ona **خِمْسٌ** denir. A‘şâ yeri vasfederek dedi:
يَوْماً تَراها كَشِبْهِ أَرْدِيَةِ الخِمْسِ ويَوْماً أَديمُها نَغِلا
Ve **يوم الخَميسِ**in çoğulu **أِخمِساءُ** ve **أَخْمِسَةٌ**dur. Ve **الخَميسُ**: ordudur; çünkü onlar beş fırkadır: öncü, merkez, sağ kanat, sol kanat ve artçı. Ve **الخَميسُ**: boyu beş arşın olan elbisedir. Ondan, Muâz b. Cebel رضي الله عنه hadisi: “Bana **خَميسٍ** veya **لَبيسٍ** getirin”; sanki elbiselerin küçüğünü kastediyor. Ve كذلك **المَخْموسُ**. Ubeyd devesini vasfederek dedi:
هاتيكَ تَحْمِلُني وأَبْيَضَ صارِماًومُذَرَّباً في مارِنٍ مَخْمـوسِ
Yani, **مارِنِهِ**nin uzunluğu beş arşın olan bir mızrak. Ve **خَمسْتُ القومَ أَخْمُسُهُمْ** (damme ile), onlardan mallarının beşte birini aldığın zaman (denir). Ve **خَمَسْتُهُمْ أَخْمِسُهُمْ** (kesre ile), onların beşincisi olduğun zaman, yahut kendinle onları beş kişi tamamladığın zaman (denir). Ve bir şey **مُخَمَّسٌ**dur; yani onun beş rüknü vardır. Ve bir ip **مَخْموسٌ**tur; yani beş kuvvedendir. Ve onların sözü: falan kimse **يَضرب أخماساً لأسداسٍ**; yani hile ve aldatmada koşuşturur. Ve bir oğlan **رُباعيٌّ** ve **خماسيّ**dir. Ve **سباعيّ** denmez; çünkü yedi karışa ulaştığında erkek olur.
