# خمص — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B5/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85%D8%B5/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B5.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خمص

خَمَصَ الجرحُ: لغة في حَمَصَ، أي سكن وَرَمُهُ. والأَخْمَصُ: ما دخل من باطن القدم فلم يصب الأرض. ورجلٌ خُمْصانٌ وخَميصُ الحَشا، أي ضامرُ البطنِ، والجمع خِماصٌ. وامرأةٌ خَميصةٌ وخُمْصانَةٌ. والخَمْصَةُ: الجوْعَةُ. يقال: ليس للبِطْنَةِ خيرٌ من خَمْصَةٍ تتبعها. والمَخْمَصَةُ: المَجاعَةُ، وهو مصدرٌ مثل المَغْضَبَةُ والمَعْتَبَةُ. وقد خَمَصَهُ الجوع خَمْصاً ومَخْمَصَةً. والخَميصةُ: كساءٌ أسودُ مربّعٌ له عَلَمانِ فإن لم يكن مُعْلَماً فليس بِخَميصَةٍ. قال الأعشى:
إذا جُرِّدَتْ يوماً حَسِبْتَ خَميصَةًعليها وجِرْيالَ النَضيرِ الدُلامِصا
قال الأصمعي: شَبَّهَ شعرها بالخَميصَةِ، والخَميصَةُ سوداءُ.

### Türkçe

**خَمَصَ** yara: **حَمَصَ**’da bir dildir; yani şişiği sükûnet buldu. Ve **الأَخْمَصُ**: ayağın iç tabanından içeri girmiş olup yere değmeyen şeydir. Ve bir adam **خُمْصانٌ** ve **خَميصُ الحَشا**; yani karınca zayıf (içi çekilmiş); çoğulu **خِماصٌ**. Ve bir kadın **خَميصةٌ** ve **خُمْصانَةٌ**. Ve **الخَمْصَةُ**: açlık. Denir ki: tokluğa, onu takip eden bir **خَمْصَةٍ**’den daha hayırlı bir şey yoktur. Ve **المَخْمَصَةُ**: kıtlık/açlık; ve o, **المَغْضَبَةُ** ve **المَعْتَبَةُ** gibi bir masdardır. Ve açlık onu **خَمْصاً** ve **مَخْمَصَةً** olarak **خَمَصَ** etti. Ve **الخَميصةُ**: iki alameti olan siyah kare bir örtüdür; eğer alametli değilse **بِخَميصَةٍ** değildir. A‘şâ dedi ki:
إذا جُرِّدَتْ يوماً حَسِبْتَ خَميصَةًعليها وجِرْيالَ النَضيرِ الدُلامِصا
Asma‘î dedi ki: Saçını **الخَميصَةِ**’ye benzetti; ve **الخَميصَةُ** siyahtır.
