# خمط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خمط

خَمْطٌ
خَمْطٌ خمط The [kind of tree called] أَرَاك: (Bd in xxxiv. 15:) or a species of the اراك, having a fruit which is eaten: (Lth, S:) or the fruit of the اراك: (IB, K:) or any trees having no thorns: (IDrd, Bd, K:) or trees having thorns; cited from Fr; and by Z, in the Ksh, on the authority of A 'Obeyd: (TA:) or certain trees like the سِدْر, (K, TA,) the fruit of which is like the mulberry: (TA:) or certain deadly trees: (K:) or deadly poison: (TA:) or any plant that has acquired a taste of bitterness, (Zj, Bd, K,) so that it cannot be eaten: (Zj, TA:) or scanty fruit of any trees: (AHn, K:) or the fruit of what is called فَسْوَةُ الضَّبُعِ: (K:) or a certain fruit called فَسْوَةُ الضَّبُعِ, having the form of the poppy, friable, and of no use: (IAar:) or it signifies, in the Kur xxxiv. 15, fruit that is disagreeable in taste, and choking: (Bd:) or, [as an epithet,] bitter, and disagreeable in taste, and choking: (Jel:) or bitter; applied to anything: or acid. (K.) In the Kur, ubi suprà, some read, ذَوَاتَىْ أَكُلِ خَمْطٍ: (S, IB, Jel:) this is the right reading accord. to him who makes خمط to mean the اراك: but accord. to him who makes it to mean the fruit of the اراك, the right reading of اكل is with tenween, and خمط is a substitute for that word. (IB.) [The pl. is خِمَاطٌ: see an ex. voce خَلٌّ.]

### Türkçe

خَمْطٌ
**خَمْطٌ**: [**أَرَاك** denilen] ağaç türü: (Bd, xxxiv. 15’te:) yahut **اراك**’ın bir türü; yenilen bir meyvesi vardır: (Lth, S:) yahut **اراك**’ın meyvesi: (IB, K:) yahut dikeni olmayan herhangi ağaçlar: (IDrd, Bd, K:) yahut dikenleri olan ağaçlar; Fr’den nakledilmiştir; ve Z tarafından, Ksh’de, A ‘Obeyd’in rivayetine dayanarak: (TA:) yahut **سِدْر** gibi birtakım ağaçlar, (K, TA,) meyvesi dut gibi olan: (TA:) yahut birtakım öldürücü ağaçlar: (K:) yahut öldürücü zehir: (TA:) yahut acılık tadı edinmiş herhangi bir bitki, (Zj, Bd, K,) öyle ki yenemez: (Zj, TA:) yahut herhangi ağaçların kıt meyvesi: (AHn, K:) yahut **فَسْوَةُ الضَّبُعِ** denilene ait meyve: (K:) yahut **فَسْوَةُ الضَّبُعِ** denilen belirli bir meyve; haşhaşın biçiminde, ufalanır, ve faydasız: (IAar:) yahut Kur’ân xxxiv. 15’te, tadı hoş olmayan ve boğucu meyve mânâsına gelir: (Bd:) yahut, [sıfat olarak,] acı, ve tadı hoş olmayan, ve boğucu: (Jel:) yahut acı; herhangi bir şeye uygulanır: yahut ekşi. (K.) Kur’ân’da, yukarıda geçen yerde, bazıları **ذَوَاتَىْ أَكُلِ خَمْطٍ** okur: (S, IB, Jel:) bu, **خمط**’ı **اراك** mânâsına yapan kimseye göre doğru okuyuştur: fakat onu **اراك**’ın meyvesi mânâsına yapan kimseye göre, **اكل**’in doğru okuyuşu tenvîn iledir; ve **خمط**, o kelimenin bedelidir. (IB.) [Çoğulu **خِمَاطٌ**’dır: **خَلٌّ** maddesinde bir örneğe bak.]
