# خمع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خمع

خمع الضبع، كمنع، خمعا وخموعا، قاله الليث. وزاد الأزهري: خمعانا، محركة وكذلك كل من خمع في مشيه: كأن به عرجا فهو خامع. والخماع كغراب: اسم ذلك الفعل، قال ابن بري: وشاهده قول مشعث.

  وجاءت جيأل وأبو بنيها                      أحم المأقيين به خماع ويقال: أكلته الخوامع، أي الضباع، اسم لها لازم، لأنها تخمع خماعا، إذا مشت. وقال ابن دريد: الخمع والخماع: عرج لطيف. جمع خامعة، كما في الصحاح. وقال متمم بن نويرة اليربوعي رضي الله عنه:
  يا لهف من عرجاء ذات فليلة                      جاءت إلي على ثلاث تخمع والخمع، بالكسر: الذئب، نقله الجوهري، وجمعه: أخماع. والخمع: اللص، نقله الجوهري أيضا، وهو من ذلك. وقال ابن عباد: الخيمع، كصيقل وصبور: المرأة الفاجرة. وقال ابن دريد: بنو خماعة. وقال ابن حبيب: القرية في النمر ابن قاسط، وهي خماعة بنت جشم كثمامة، بن ربيعة بن زيد مناة: بطن من العرب، وأنشد ابن دريد:
  أبوك رضيع اللؤم قيس بن جندل                      وخالك عبد من خماعة راضع

### Türkçe

**خمع** **الضبع**, **كمنع**, **خمعا** ve **خموعا**: bunu **الليث** söyledi. **الأزهري** ekledi: **خمعانا**, harekeli; ve yine yürüyüşünde **خمع** eden herkes böyledir: sanki onda topallık varmış gibi; o hâlde o **خامع**’dır. **الخماع**, **كغراب**: o fiilin adıdır. **ابن بري** dedi: ve onun şahidi, **مشعث**’ın sözüdür:

  **وجاءت جيأل وأبو بنيها**                      **أحم المأقيين به خماع**

Ve denilir: **أكلته الخوامع**, yani sırtlanlar; ona lâzım bir addır; çünkü yürüdükleri zaman **خماعا** ile **تخمع** ederler. **ابن دريد** dedi: **الخمع** ve **الخماع**: hafif bir topallıktır. **خامعة**’nin çoğulu; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **متمم بن نويرة اليربوعي** رضي الله عنه dedi:

  **يا لهف من عرجاء ذات فليلة**                      **جاءت إلي على ثلاث تخمع**

Ve **الخمع**, kesre ile: kurt; **الجوهري** onu nakletti; ve onun çoğulu: **أخماع**. Ve **الخمع**: hırsız; **الجوهري** onu da nakletti; ve o, bundandır. **ابن عباد** dedi: **الخيمع**, **كصيقل** ve **صبور** gibi: fâhişe kadın. **ابن دريد** dedi: **بنو خماعة**. **ابن حبيب** dedi: **النمر ابن قاسط**’ta köy; ve o, **خماعة بنت جشم**’dır, **كثمامة** gibi; **بن ربيعة بن زيد مناة**: Araplardan bir batındır. **ابن دريد** inşad etti:

  **أبوك رضيع اللؤم قيس بن جندل**                      **وخالك عبد من خماعة راضع**
