# خمل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خمل

خَمَلَ
1 خَمَلَ خمل , aor. خَمُلَ , inf. n. خُمُولٌ, It (a place of alighting or abode, Msb, TA, and a tattooing, TA) was, or became, effaced, or obliterated; (Msb, TA;) and imperceptible, or unapparent. (TA.) ― -b2- And hence, (Msb,) said of a man, aor. and inf. n. as above, He was, or became, obscure, unnoted, reputeless, or of no reputation: (S, Msb:) [and] said of a man's reputation (ذِكْرُهُ, JK, K, and صَوْتُهُ, K), aor. as above, (JK,) and so the inf. n., (JK, K,) it was, or became, obscure. (JK, K.) Some mention also خَمُلَ, inf. n. خَمَالَةٌ; and this inf. n. occurs in a description of the Prophet; but it is only for the purpose of assimilation to its contr. نَبَاهَةٌ. (TA.) ― -b3- [It is app. also said of speech, meaning It was, or became, low, soft, or gentle: see خَامِلٌ.] -A2- خُمِلَ He (a man, and a beast, K, a horse, a sheep or goat, and a camel, TA) had, or was affected with, the malady termed خُمَال. (K.)

اخمل
4 اخمل أخمل اخمل خمل He (a man, S, or God, K) rendered a person obscure, unnoted, reputeless, or of no reputation; (S, K; *) contr. of نَبَّهَ. (TA.) -A2- He made a [garment such as is termed] قَطِيفَة, and the like, to have what is termed خَمْل [i. e. a nap, or pile, or villous substance on its surface]. (K.)

اختمل
8 اختمل اختمل He pastured, or depastured, خَمَائِل, (K,) i. e. meadows [&c., pl. of خَمِيلَة]. (TA.)

خَمْلٌ
خَمْلٌ خمل [The nap, or pile, or villous substance on the surface, of cloth;] i. q. هُدْبٌ; (S, Msb;) or the هُدْب of the [kind of garment called] قَطِيفَة [q. v.] and the like, (K, TA,) of woven cloths whereof portions [of the substance] are redundant; (TA;) or [rather] what resembles هُدْب on the surface of a كِسَآء [or the like]; (Mgh;) the خَمْل of a [carpet such as is called] طُنْفُسَة [or طِنْفِسَة &c.] and of a garment; as also ↓ خَمِيلَةٌ, of which the pl. [or rather coll. gen. n.] is ↓ خَمِيلٌ. (JK.) ― -b2- Also A طِنْفِسَة [itself]: (S, K:) or so ↓ خَمِيلَةٌ: and خَمْلٌ signifies as first explained above, and also a قَطِيفَة [itself]: (Msb:) or ↓ خَمِيلَةٌ has this last meaning; as also ↓ خَمْلَةٌ and ↓ خِمْلَةٌ; (K, * TA; [in the CK, كَالخَمِيلَهِ والخَمْلَةُ is erroneously put for كالخَمْلَةِ والخِمْلَةِ;]) or signifies a قطيفة having خَمْل [or nap]: (TA:) and its pl. [or coll. gen. n.] is as above. (Msb, TA.) ― -b3- And The feathers,, or plumage, of the ostrich; (JK, T, M, K;) as also ↓ خَمَالَةٌ and ↓ خَمِيلَةٌ; (T, M, K;) of which last the pl. [or coll. gen. n.] is as above. (TA.)

خَمْلَةٌ
خَمْلَةٌ خمل خمله خملة : see the next preceding paragraph. ― -b2- Also, and ↓ خِمْلَةٌ, A garment (Lth, K) of wool, (Lth,) having خَمْل [or nap], such as the كِسَآء and the like: (Lth, K:) or an عَبَآء of the fabric of Katawلn, white, and with short خَمْل [or nap]. (Az, TA.)

خِمْلَةٌ
خِمْلَةٌ خمل خمله خملة : see خَمْلٌ: and خَمْلَةٌ. -A2- Also A man's secret, which he conceals: and his secret disposition of the mind. (K.) One says, اِسْأَلْ عَنْ خِمْلَاتِهِ [in the CK خَمْلاتِه] Ask thou concerning his secrets, and his bad, evil, or foul, qualities, dispositions, habits, practices, or actions. (K, TA.) And هُوَ لَئِيمُ الخِمْلَةِ [He is base, ignoble, or mean, in respect of the secret disposition of the mind], and كَرِيمُهَا [generous in respect thereof]: (Fr, K:) or it is applied peculiarly to baseness, ignobleness, or meanness: (AZ, K:) حَسَنُ الخِمْلَةِ has not been heard. (AZ.)

خُمَالٌ
خُمَالٌ خمال Lameness: or, accord. to A 'Obeyd, a limping, or slight lameness, in the legs of camels, which is cured by cutting the vein: (S:) or a malady in the joints of a man, (K,) resembling lameness, (TA,) and in the legs of a beast, (K,) a horse, a sheep or goat, and a camel, (TA,) occasioning a limping, or slight lameness: (K:) or a malady that affects the horse, (T, TA,) or the camel, (JK,) in consequence of which he will not move until he has a vein cut; otherwise he dies: (JK, T, TA:) and also a malady that affects a leg of the sheep or goat, and then shifts to the other legs, going the round of them. (T, TA.)

خَمِيلٌ
خَمِيلٌ خميل pl. [or rather coll. gen. n.] of خَمِيلَةٌ in three senses explained above: see خَمْلٌ. ― -b2- Also garments having خَمْل [or nap]. (K.) ― -b3- A black garment. (JK.) ― -b4- (tropical:) Dense clouds. (IDrd, K, TA.) ― -b5- (tropical:) Soft food; (K, TA;) meaning such as is termed ثَرِيد: mentioned by ISd. (TA.) -A2- See also مَخْمُولٌ.

خَمَالَةٌ
خَمَالَةٌ خماله خمالة : see خَمْلٌ.

خَمِيلَةٌ
خَمِيلَةٌ خميله خميلة : see خَمْلٌ, in four places. ― -b2- Also A dense collection of trees; (JK, S;) so says Aboo- Sل'id: (S:) or numerous tangled, or luxuriant, or dense, trees, (K, TA,) among which one sees not a thing when it falls in the midst thereof: (TA:) and a place abounding in trees, wherever it be, (K,) or, accord. to Az, only in plain, level, or soft, ground: (TA:) and a low, or depressed, tract of ground, (K, * TA,) or of sand, (M, TA,) or an intervening tract between low, or depressed, and hard, ground, (T, TA,) or an intervening tract amid sands, in low, or depressed, and hard, ground, (JK,) and producing good herbage or plants: (JK, T, K, TA:) or plain, or soft, land, producing herbage or plants, which are likened to the خَمْل [or nap] of the قَطِيفَة: or a place where water remains and stagnates, and which produces trees; but only in plain, level, or soft, ground: (TA:) or a meadow (رَوْضَةٌ) in which are trees; that in which are no trees being termed جَلْحَآءُ: (Har p. 118:) or a tract of sand producing trees: (As, S, K:) or a place where a tract of sand becomes thin, or shallow; where the main portion of it passes away, and somewhat of the soft part of it remains: pl. خَمَائِلُ: which is also explained as signifying meadows (رِيَاض). (TA.)

خَامِلٌ
خَامِلٌ خامل A man obscure, unnoted, reputeless, or of no reputation; (S, Msb, K;) unknown, (JK, T,) and unmentioned; (T;) destitute of good fortune: (Msb:) and one says also خَامِنٌ, by substitution [of ن for ل]: (TA:) pl. خَمَلٌ (K) and خَمَلَةٌ, explained as signifying the lower or lowest, or meaner or meanest, sort of mankind. (TA.) You say also قَوْلٌ خَامِلٌ A low, soft, or gentle, saying or speech. (Az, TA.) And it is said in a trad., اُذْكُرُوا اللّٰهِ ذِكْرًا خَامِلًا Celebrate ye God with a low, soft, or gentle, voice, in reverence of his greatness, or majesty. (TA.)

مُخْمَلٌ
مُخْمَلٌ مخمل A garment, (JK, TA,) or a كِسَآء, (Mgh, Msb,) having خَمْل [or nap], (JK, * Mgh, Msb, TA,) i. e. what resembles هُدْب on its surface. (Mgh.)

مَخْمُولٌ
مَخْمُولٌ مخمول (JK, TA) and مَخْمُولَةٌ, (JK,) applied to a young camel, (JK,) or to a camel, and a horse, (TA,) and a sheep or goat, (شاة, JK, TA,) Having, or affected with, the disease termed خُمَال: (JK, TA:) and so ↓ خَمِيلٌ, applied to a young camel; pl. خَمْلَى. (JK.)

### Türkçe

خَمَلَ
1 **خَمَلَ** خml , aor. **خَمُلَ** , inf. n. **خُمُولٌ**, (bir konaklama veya ikamet yeri, Msb, TA, ve bir dövme, TA) silinmiş, yahut yok olmuş idi; (Msb, TA;) ve fark edilmez, yahut görünmez idi. (TA.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (Msb,) bir adam hakkında, aor. ve inf. n. yukarıdaki gibi, o, meçhul, anılmayan, itibarsız, yahut itibarı olmayan oldu: (S, Msb:) [ve] bir adamın şöhreti (**ذِكْرُهُ**, JK, K, ve **صَوْتُهُ**, K) hakkında, aor. yukarıdaki gibi, (JK,) ve inf. n. de öyle, (JK, K,) o, meçhul oldu. (JK, K.) Bazıları **خَمُلَ**, inf. n. **خَمَالَةٌ**’yı da zikreder; ve bu inf. n. Peygamber’in bir vasfında vârid olur; fakat bu, yalnızca zıddı **نَبَاهَةٌ**’ya benzetme maksadıyladır. (TA.) ― -b3- [Görünüşe göre söz hakkında da söylenir; mânâsı: o, alçak, yumuşak, yahut nazik oldu: **خَامِلٌ**’e bak.] -A2- **خُمِلَ** O (bir adam, ve bir hayvan, K, bir at, bir koyun yahut keçi, ve bir deve, TA) **خُمَال** denilen hastalığa sahip oldu, yahut onunla etkilenmiş oldu. (K.)

اخمل
4 **اخمل** **أخمل** اخml خml O (bir adam, S, yahut Allah, K) bir kimseyi meçhul, anılmayan, itibarsız, yahut itibarı olmayan kıldı; (S, K; *) **نَبَّهَ**’nin zıddı. (TA.) -A2- O, [**قَطِيفَة** denilen] bir giysiyi ve benzerini, **خَمْل** denilen şeye [yani yüzeyinde bir tüylenme yahut hav yahut kıllı maddeye] sahip kıldı. (K.)

اختمل
8 **اختمل** **اختمل** O, **خَمَائِل**’i (K,) yani otlakları [&c., **خَمِيلَة**’nin çoğulu] otlattı. (TA.)

**خَمْلٌ**
**خَمْلٌ** خml [Kumaşın yüzeyindeki hav yahut tüylenme yahut kıllı madde;] **هُدْبٌ** ile aynı mânâdadır; (S, Msb;) yahut [**قَطِيفَة** denilen] giysinin ve benzerinin **هُدْب**’udur, (K, TA,) dokuma kumaşlardan olup kısımlarının [maddesinin] fazlalık gösterdiği; (TA;) yahut [daha doğrusu] bir **كِسَآء**’ın [yahut benzerinin] yüzeyinde **هُدْب**’a benzeyen şeydir; (Mgh;) [**طُنْفُسَة** (yahut **طِنْفِسَة** &c.) denilen] bir halının ve bir giysinin **خَمْل**’i; bunun gibi ↓ **خَمِيلَةٌ** da; bunun çoğulu [yahut daha doğrusu cins ismi] ↓ **خَمِيلٌ**’dür. (JK.) ― -b2- Yine Bir **طِنْفِسَة**’dır [bizzat kendisi]: (S, K:) yahut bunun gibi ↓ **خَمِيلَةٌ**: ve **خَمْلٌ** yukarıda ilk açıklandığı gibi mânâya gelir, ve ayrıca bir **قَطِيفَة**’dır [bizzat kendisi]: (Msb:) yahut ↓ **خَمِيلَةٌ** bu son mânâya gelir; bunun gibi ↓ **خَمْلَةٌ** ve ↓ **خِمْلَةٌ** da; (K, * TA; [CK’de, كَالخَمِيلَهِ والخَمْلَةُ, yanlışlıkla كالخَمْلَةِ والخِمْلَةِ yerine konmuştur;]) yahut **خَمْل** [yahut hav] sahibi bir **قطيفة** mânâsına gelir: (TA:) ve bunun çoğulu [yahut cins ismi] yukarıda olduğu gibidir. (Msb, TA.) ― -b3- Ve devekuşunun tüyleri yahut telekleri; (JK, T, M, K;) bunun gibi ↓ **خَمَالَةٌ** ve ↓ **خَمِيلَةٌ** da; (T, M, K;) bu sonuncunun çoğulu [yahut cins ismi] yukarıda olduğu gibidir. (TA.)

**خَمْلَةٌ**
**خَمْلَةٌ** خml خmlh **خملة**: bir önceki paragraf’a bak. ― -b2- Yine, ve ↓ **خِمْلَةٌ**, yünden bir giysi (Lth, K), (Lth,) **خَمْل** [yahut hav] sahibi, **كِسَآء** ve benzeri gibi: (Lth, K:) yahut Katawلn dokumasından, beyaz, ve kısa **خَمْل** [yahut hav] sahibi bir **عَبَآء**. (Az, TA.)

**خِمْلَةٌ**
**خِمْلَةٌ** خml خmlh **خملة**: **خَمْلٌ**’e bak: ve **خَمْلَةٌ**. -A2- Yine Bir adamın gizlediği sırrı: ve zihnin gizli huyu. (K.) Şöyle denir, **اِسْأَلْ عَنْ خِمْلَاتِهِ** [CK’de **خَمْلاتِه**] Onun sırları ve kötü, fena, yahut çirkin, vasıfları, huyları, alışkanlıkları, uygulamaları, yahut fiilleri hakkında sor. (K, TA.) Ve **هُوَ لَئِيمُ الخِمْلَةِ** [O, zihnin gizli huyu bakımından alçaktır, soysuzdur, yahut bayağıdır], ve **كَرِيمُهَا** [o bakımdan cömerttir]: (Fr, K:) yahut bu, özellikle alçaklığa, soysuzluğa, yahut bayağılığa uygulanır: (AZ, K:) **حَسَنُ الخِمْلَةِ** işitilmemiştir. (AZ.)

**خُمَالٌ**
**خُمَالٌ** خmāl Topallık: yahut, A 'Obeyd’e göre, develerin bacaklarında bir aksama, yahut hafif topallık; ki damar kesmekle tedavi edilir: (S:) yahut bir adamın eklemlerinde bir hastalık, (K,) topallığa benzeyen, (TA,) ve bir hayvanın bacaklarında, (K,) bir atın, bir koyun yahut keçinin, ve bir devenin, (TA,) aksama yahut hafif topallık meydana getiren: (K:) yahut ata (T, TA) yahut deveye (JK) isabet eden bir hastalık; bunun sonucunda, damar kesilmedikçe hareket etmez; aksi halde ölür: (JK, T, TA:) ve ayrıca koyun yahut keçinin bir bacağını etkileyen, sonra diğer bacaklara geçen, onların etrafında dolaşan bir hastalık. (T, TA.)

**خَمِيلٌ**
**خَمِيلٌ** خmyl **خَمِيلَةٌ**’nin yukarıda açıklanan üç mânâda çoğulu [yahut daha doğrusu cins ismi]: **خَمْلٌ**’e bak. ― -b2- Yine **خَمْل** [yahut hav] sahibi giysiler. (K.) ― -b3- Siyah bir giysi. (JK.) ― -b4- (mecaz:) Yoğun bulutlar. (IDrd, K, TA.) ― -b5- (mecaz:) Yumuşak yiyecek; (K, TA;) **ثَرِيد** denilen şey mânâsında: ISd tarafından zikredilmiştir. (TA.) -A2- **مَخْمُولٌ**’e de bak.

**خَمَالَةٌ**
**خَمَالَةٌ** خmālh **خمالة**: **خَمْلٌ**’e bak.

**خَمِيلَةٌ**
**خَمِيلَةٌ** خmylh **خميلة**: **خَمْلٌ**’e, dört yerde, bak. ― -b2- Yine Ağaçların yoğun bir topluluğu; (JK, S;) Aboo- Sل'id böyle der: (S:) yahut çok, dolaşık, yahut gür, yahut sık ağaçlar, (K, TA,) ki onun ortasına düşen bir şey görülemez: (TA:) ve nerede olursa olsun ağaçça bol bir yer, (K,) yahut Az’a göre, yalnızca düz, seviyeli, yahut yumuşak toprakta: (TA:) ve alçak yahut çukur bir arazi parçası, (K, * TA,) yahut kumdan, (M, TA,) yahut alçak yahut çukur ve sert arazi arasında bir ara parça, (T, TA,) yahut kumlar arasında, alçak yahut çukur ve sert arazide bir ara parça, (JK,) ve iyi ot yahut bitki yetiştiren: (JK, T, K, TA:) yahut **قَطِيفَة**’nin **خَمْل**’ine [yahut havına] benzetilen ot yahut bitki yetiştiren düz yahut yumuşak arazi: yahut suyun kaldığı ve durgunlaştığı, ve ağaç yetiştiren bir yer; fakat yalnızca düz, seviyeli, yahut yumuşak toprakta: (TA:) yahut içinde ağaçlar bulunan bir çayır (**رَوْضَةٌ**); içinde ağaç olmayanına **جَلْحَآءُ** denir: (Har p. 118:) yahut ağaç yetiştiren bir kum parçası: (As, S, K:) yahut bir kum parçasının inceldiği yahut sığlaştığı bir yer; onun ana kısmının gidip, yumuşak kısmından bir miktarın kaldığı yer: çoğulu **خَمَائِلُ**: bu da çayırlar (**رِيَاض**) mânâsında açıklanır. (TA.)

**خَامِلٌ**
**خَامِلٌ** خāml Meçhul, anılmayan, itibarsız, yahut itibarı olmayan bir adam; (S, Msb, K;) bilinmeyen, (JK, T,) ve anılmayan; (T;) iyi talihten yoksun: (Msb:) ve ayrıca **خَامِنٌ** de denir, [**ل** yerine **ن** ikamesiyle]: (TA:) çoğulu **خَمَلٌ** (K) ve **خَمَلَةٌ**, insanların aşağı yahut en aşağı, yahut daha bayağı yahut en bayağı sınıfı mânâsında açıklanır. (TA.) Yine şöyle dersin: **قَوْلٌ خَامِلٌ** Alçak, yumuşak, yahut nazik bir söz yahut konuşma. (Az, TA.) Ve bir hadiste şöyle denmiştir: **اُذْكُرُوا اللّٰهِ ذِكْرًا خَامِلًا** Allah’ı, büyüklüğüne yahut heybetine saygı olarak, alçak, yumuşak, yahut nazik bir sesle anın. (TA.)

**مُخْمَلٌ**
**مُخْمَلٌ** mḫml **خَمْل** [yahut hav] sahibi bir giysi, (JK, TA,) yahut bir **كِسَآء**, (Mgh, Msb,) yani yüzeyinde **هُدْب**’a benzeyen şey. (Mgh.)

**مَخْمُولٌ**
**مَخْمُولٌ** mḫmwl (JK, TA) ve **مَخْمُولَةٌ**, (JK,) genç bir deveye, (JK,) yahut bir deveye, ve bir ata, (TA,) ve bir koyun yahut keçiye, (**شاة**, JK, TA,) uygulanır, **خُمَال** denilen hastalığa sahip olan, yahut onunla etkilenmiş olan: (JK, TA:) ve bunun gibi ↓ **خَمِيلٌ**, genç deveye uygulanır; çoğulu **خَمْلَى**. (JK.)
