# خمم (خ-م-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - م - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والميم
خ م، م خ مستعملا خم: اللحمُ المُخِمُّ: الذي تغيرت ريه. ولما يفسد فساد الجيف. وخَمَّ مثله، وقد خَمَّ يَخُمُّ خموماً. قال:
وشمةٍ من مشارفٍ مزكومِ
قد خَمَّ أو قد هم بالخُمُومِِ
وإذا خَبُثَ ريح السقاء، فأفسد اللبن، قيل: أَخَمَّ اللبن فهو مُخِمٌّ.
فإذا انتن فهو الذفر من البان الإبل.
والخَمْخَمةُ: ضرب من الأكل قبيحٌ، وبه سمي الخَمْخامُ، ومنه: التَّخَمْخُمُ. والخِمْخِمُ: نبتٌ، قال:
ما راعني إلا حمولة أهلـهـا		وسط الديار تسف حب الحِخْخِمِِ
والخُمامةُ: القمامةُ والكناسةُ من خَمَمْتُ البيت، أي: كنسته:.
والخِمامةُ: ريشةٌ فاسدةٌ رديئة تحت الريش.
ورجل مَخْمومُ القلب كأنه قد نقي من الغش والغل.
مخ: المُخُّ: نقي العظم، وجمعه: مِخَخَةٌ، فإذا قلت: مُخَّةٌ فجمعها: مُخٌّ. وتَمَخَّخْتُُ العظم تمصَّصْته.
وقد يجيء المخ في الشعر ويراد به شحم العين. يقال: آخر مُخٌّ يبقى في الجسد: مُخُّ العين. ومُخُّ السلامي، قال:
لا يشتكين عملاً ما أبـقـينْ
ما دام مُخٌّ في سلامي أو عينْ
وامْتَخَخْتُ العظم : انتزعت مُخَّهُ. وأمَخَّ العظمُ، وأَمَخَّتِِ الشَّاة، إذا اكتنزت سمناً.

##### Türkçe

باب **الخاء** و**الميم**
**خ م**، **م خ** kullanılagelen: **خم**: **اللحمُ المُخِمُّ**: kokusu değişmiş olan. Ve (henüz) leşlerin bozulması gibi bozulmayan (şey) için. Ve **خَمَّ** onun gibidir; ve **خَمَّ يَخُمُّ خموماً**. Dedi ki:
وَشَمَّةٍ مِن مَشارِفٍ مَزكومِ
قَد خَمَّ أَو قَد هَمَّ بِالخُمُومِِ
Ve eğer tulumun kokusu kötüleşir de sütü bozarsa, “**أَخَمَّ** süt; o hâlde o **مُخِمٌّ**dur” denir.
Artık eğer kokarsa, o, deve sütlerinin **الذفر**’idir.
**الخَمْخَمةُ**: çirkin bir yeme türü; ve onunla **الخَمْخامُ** adlandırıldı; ondan: **التَّخَمْخُمُ**. **الخِمْخِمُ**: bir bitki; dedi ki:
ما راعني إلا حمولة أهلـهـا		وسط الديار تسف حب الحِخْخِمِِ
**والخُمامةُ**: **القمامةُ** ve **الكناسةُ**; “**خَمَمْتُ** evi”den (gelir), yani: onu süpürdüm.
**والخِمامةُ**: tüylerin altında (bulunan) bozuk, kötü bir tüy.
Ve **مَخْمومُ القلب** bir adam: sanki aldatmadan ve kinden arıtılmış gibi.

**مخ**: **المُخُّ**: kemiğin iliği; onun çoğulu: **مِخَخَةٌ**; fakat “**مُخَّةٌ**” dediğinde, onun çoğulu: **مُخٌّ**. Ve “**تَمَخَّخْتُُ** kemiği”: onu emip çıkardım.
Ve bazen **المخ** şiirde gelir ve onunla gözün yağı kastedilir. Denir ki: bedende kalan son **مُخٌّ**: **مُخُّ العين**’dir. Ve **مُخُّ السلامي**; dedi ki:
لا يشتكين عملاً ما أبـقـينْ
ما دام مُخٌّ في سلامي أو عينْ
Ve “**امْتَخَخْتُ** kemiği”: onun **مُخَّهُ**’nu çıkardım. Ve kemik **أمَخَّ** oldu; ve koyun **أَمَخَّتِِ** oldu; semizlenip yağ biriktirdiği zaman.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أبو عمرو: لحمٌ خامٌّ ومُخِمٌّ، أي منتِنٌ. وقد خَمَّ اللحم يَخِمُّ بالكسر، إذا أَنْتَنَ وهو شِواءٌ أو طبيخٌ. ومَثَلٌ يُضرب للرجُل إذا ذُكر بخير وأُثْنيَ عليه: هو السمْن لا يَخِمُّ. وأَخَمَّ مثله. وأَخَمَّ البئرَ يُخِمُّها، أي كسَحَها ونقّاها، وكذلك البيت إذا كَنسته. والاختِمامُ مثله. وقلبٌ مَخْمومٌ، أي نقيٌّ من الغِلّ والحسَد. والخُمامَةُ: القُمامة، وما يُخَمُّ من تراب البئر. والخَمَّانُ من الرماح: الضعيفُ.

##### Türkçe

Ebû Amr: **لحمٌ خامٌّ** ve **مُخِمٌّ**; yani kokmuş. Ve et **خَمَّ** eder, **يَخِمُّ** (kesre ile); şayet kokarsa, hâlbuki o kızartma yahut pişmiş iken. Ve bir mesel, adam için, hayırla anıldığı ve ona övgüde bulunulduğu zaman vurulur: O, **السمْن**’dir; **لا يَخِمُّ**. Ve **أَخَمَّ** de onun gibidir. Ve kuyuya **أَخَمَّ** eder; onu **يُخِمُّها**; yani onu süpürdü ve temizledi; aynı şekilde evi de, onu süpürdüğün zaman. Ve **الاختِمامُ** da onun gibidir. Ve **قلبٌ مَخْمومٌ**: yani kin ve hasetten arınmış, temiz. Ve **الخُمامَةُ**: **القُمامة**; ve kuyunun toprağından **يُخَمُّ** edilen şey. Ve mızraklardan **الخَمَّانُ**: zayıf olan.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ م م
خم اللحم وأخم‏:‏ تغير وفيه خموم‏.‏
وخم البيت والبئر‏:‏ كنس‏.‏
وهو من خمان الناس‏:‏ من خثارتهم من الخمامة‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ فلـان مخمـوم القلـب‏:‏ نقيّـه مـن كـل دغـل‏.‏
وفلـان لا يخم أي لا يتغير عن كرمه وجودته‏.‏
هوهذا السمن لا يخم‏.‏
وهو يخم ثياب فلان اي يثنى عليه‏.‏

##### Türkçe

خ م م
**خم** et ve **أخم**: değişti; onda **خموم** vardır.
Ve **خم البيت والبئر**: süpürdü.
Ve o, insanların **خمان**’ındandır: **الخمامة**’den olan onların tortularından, onların pisliklerinden.
Ve mecazdandır: falan **مخموم القلب**: onu her türlü **دغل**’den arı olan, temizidir.
Ve falan **لا يخم** yani kereminden ve cömertliğinden değişmez.
İşte bu yağ **لا يخم**.
Ve o, falanın elbiselerini **يخم** yani ona övgüyle söz eder.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

خَمَّ البيتَ والبئرَ يَخُمُّهما خَمّاً واخْتَمَّهما: كنسهما، والاخْتِمامُ مثله. والمِخَمَّةُ: المِكنسَةُ. وخُمامَةُ البيتِ والبئر: ما كُسِحَ عنه من التراب فأُلقِيَ بعضُه على بعضٍ؛ عن اللحياني. والخُمامَةُ والقُمامَةُ: الكُناسةُ، وما يُخَمُّ من تراب البئر. وخُمامةُ المائدة: ما يَنْتَثِرُ من الطعام فيؤكل ويُرْجَى عليه الثواب.
وقلب مَخْمومٌ أَي نَقِيٌّ
من الغِلِّ والحسد. ورجل مَخمُومُ القلب: نَقِيٌّ من الغش والدَّغَلِ، وقيل: نَقِيُّهُ من الدنس. وفي الحديث عن سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم: خير الناس المَخْمومُ القلب. قيل: يا رسول الله، وما المَخْمُومُ القلب؟ قال: الذي لا غش فيه ولا حسد، وفي رواية: سُئِلَ أَيُّ الناسِ أَفضلُ؟ قال: الصادقُ اللسانِ المَخْمومُ القلب، وفي رواية: ذو القلب المَخْمومِ واللسان الصادق، وهو من خَمَمْتُ البيت إذا كنسته؛ ومثله قول مالك: وعلى السَّاقي خَمُّ العين أَي كنسها وتنظيفها، وهو السُّمُّ لا يَخِمُّ، وذلك إذا كان خالصاً؛ ومَثَلٌ يُضْرَبُ للرجل إذا ذُكِرَ بخير وأثْنِيَ عليه: هو السَّمْنُ لا يَخِمُّ. والخَمُّ: الثناء الطيب: وفلان يَخُمُّ ثياب فلان إذا كان يُثْنِي عليه خيراً.
وفي النوادر: يقال خَمَّه بِثَناءٍ حسَنٍ يَخُمُّه، وطَرَّهُ يَطُرُّه طَرّاً، وبَلَّه بثناء حسن ورَشَّه، كلُّ هذا إذا أَتبعه بقول حسن. وخَمَّ الناقةَ: حلبها. وخَمَّ اللحمُ يَخِمُّ، بالكسر، ويَخُمُّ خَمّاً وخُموماً وهو خَمٌّ وأَخَمَّ: أَنتن أَو تغيرت رائتحته. ولحم خامٌّ ومُخِمٌّأَي منتن. الليث: اللحم المُخِمُّ الذي قد تغير ريحه ولما يفسدْ كفساد الجِيَفِ. وقد خَمَّ اللحمُ يَخِمُّ، بالكسر، إذا أَنتن وهو شِواءٌ أَو طبيخ. وفي حديث معاوية: من أَحب أَن يَسْتَخِمَّ الناسُ له قياماً، قال الطحاوي: هو بالخاء المعجمة، يريد أَن تتغير روائحهم من طول قيامهم عنده، ويروى بالجيم، وقد تقدم؛ قال ابن دريد: خَمَّ اللحمُ أكثر ما يستعمل في المطبوخ والمَشْويّ، قال: فأَما النِّيءُ فيقال فيه صَلَّ وأَصَلَّ. وقال أَبو عبيد في الأَمثلة: خَمَّ اللحمُ وأَخَمَّ إذا تغير وهو شواءٌ أَو قَديرٌ، وقيل: هو الذي يُنْتِنُ بعد النُّضْج. وإذا خَبُثَ ريحُ السِّقاء فأَفسد اللبنَ قيل: أَخَمَّ اللبنُ، قال: وخَمَّ مثله؛ وأَنشد الأَزهري: أَخَمَّ أَو قد هَمَّ بالخُمُوم
(* قوله «أخم أو قد إلخ» الذي في التهذيب: قد حم أو قد إلخ). والخَمِيمُ: اللبن ساعة يُحْلَبُ. وخَمّ اللبنُ وأَخَمَّ: غَيَّره خُبْثُ رائحة السِّقاء، وربما استعمل الخُمُومُ في الإنسان؛ قال ذِرْوَة بن خَجْفَةَ الصَّمُوتي:
يا ابن هشامٍ عَصَرَ المظلومِ،
إليك أَشْكُو جَنَفَ الخُصومِ
وشَمَّةً من شارِفٍ مَزْكومِ،
قد خَمَّ أَو زاد على الخُمومِ
وأَنشده ابن دُرَيْدٍ بجَرّ شَمَّةٍ والمعروف وشَمَّةً لقوله إليك أَشكو؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:
كأَنَّ صوتَ شَخْبِها إذا خَمى
إنما أَراد خَمَّ فأبدل من الميم الأَخيرة ياء، وهذا كقولهم لا أَمْلاه أَي لا أَمَلُّه. والخَمُّ: تَغَيُّرُ رائحة القُرْصِ إذا لم يَنْضَجْ. والخُمُّ: قَفَصُ الدجاج؛ قال ابن سيده: أَرى ذلك لخبث رائحته. وخُمَّ إذا جُعل في الخُمِّ وهو حبس الدجاج، وخُمَّ إذا نُظِّفَ. والخَمِيمُ: الممدوح. والخَمِيمُ: الثقيل الروح.
والخَمُّ: البُكاء الشديد، بفتح الخاء. والخِمامةُ: ريشة فاسدة رديئة تحت الريش. والخَمُّ والاخْتِمامُ: القطع. واخْتَمَّه: قطعه؛ قال: يا ابْنَ أَخِي، كَيْفَ رأَيْتَ عَمَّكا؟
أَرَدْتَ أَن تَخْتَمَّهُ فاخْتَمَّكا
وخَمَّانُ الناس: خُشارَتُهُمْ، وقيل: جماعتهم. ابن الأَعرابي: خَمَّانُ الناس ونُتَّاشُ الناس وعَوَذُ الناس واحد. وقال اللحياني: رأَيت خَمَّاناً من الناس أَي ضُعَفاء. ويقال: ذاك رجل من خُمَّانِ الناس وخَمَّانِ الناس، على فُعْلان وفَعْلان، بالضم والفتح، أَي من رُذالهم: وخُمّانُ البيت: رديء متاعه؛ قال ابن دريد: هكذا روي عن أَبي الخطاب. والخِمُّ: البستان الفارغ. وخُمّان: موضع، وقيل: موضع بالشام؛ قال حَسَّان بن ثابت:لِمَنِ الدَّارُ أَوْحَشَتْ بَمغانِ،
بين أعْلى اليَرْمُوكِ فالخَمّانِ
(* وفي رواية: فالصَّمَّان بدل فالخمّان)؟
وخَمَّانُ الشجر: رديئه؛ أَنشد ثعلب:
رَأْلَةٌ مُنْتَتِفٌ بُلْعُومُها،
تأكل القَتَّ وخَمَّانَ الشَّجَرْ
والخَمَّانُ أَيضاً من الرِّماح: الضعيف.
وخَمٌّ: غَديرٌ معروف بين مكة والمدينة بالجُحْفةِ، وهو غدير خَمٍّ، وقال ابن دُرَيْدٍ: إنما هو خُمٌّ، بضم الخاء؛ قال مَعْنُ بن أَوْسٍ: عَفا وخَلا ممَّنْ عَهِدْتَ به خُمُّ،
وشاقَك بالمَسْحاء من سَرِفٍ رَسْمُ
وورد ذكره في الحديث، قال ابن الأَثير: هو موضع بين مكة والمدينة تَصُبُّ فيه عين هناك، وبينهما مسجد سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: وفي الحديث ذكر خُمّى، بضم الخاء وتشديد الميم المفتوحة، وهي بئر قديمة كانت بمكة.
وإخْمِيمُ: موضع بمصر. وخُمَّام، على مثل خُطَّاف: أَبو بطن. قال ابن سيده: وأَروى ابن دُرَيْد إنما قال خُمام، بالتخفيف.
والخَمْخَمَةُ والتَّخَمْخُمُ: ضرب من الأَكل قبيح، وبه سمي الخَمْخامُ، ومنه التَّخَمْخُمُ. والخِمْخِمُ، بالكسر: نبات تُعْلَفُ حَبَّة الإبلُ؛ قال عَنْتَرَةُ:
ما راعَني إلا حَمُولَةُ أَهْلِها،
وَسْطَ الدِّيارِ، تَسَفُّ حَبَّ الخِمْخِمِ
ويقال: هو بالحاء، قال أَبو حنيفة: الخِمْخِمُ والحِمْحِمُ واحد، وقد تقدم، وهو الشُّقّارى. التهذيب في ترجمة ثغر: والثَّغْرُ من خيار العُشْبِ، ولها زَغَبٌ
خشن، وكذلك الخِمْخِمُ، ويوضع الثَّغْرُ والخِمْخِمُ في العين؛ قال ابن هَرْمَةَ:
فكأنَّما اشْتَمَلَتْ مَواقي عينه،
يَوْمَ الفِراقِ، على يَبِيسِ الخِمْخِمِ
والخَمْخَمَةُ: مثل الخَنْخَنَةِ، وهو أَن يتكلم الرجل كأَنه مَخْنُونٌ من التِّيه والكِبْر. وضَرْعٌ خِمْخِمٌ: كثير اللبن غَزيرُه؛ قال أَبو وَجْزَةَ:
وحَبَّبَتْ أَسْقِيَةً عَواكِما،
وفَرَّغَتْ أُخْرى لها خَماخِما
والخَمْخامُ: رجل من بني سَدُوس، سُمِّيَ بالخَمْخَمَةِ الخَنْخَنَةِ، وكلُّ ما في أَسماءِ الشعراء ابن حُمام، بالحاء، إلا ابن خُمام، وهو ثَعْلَبَةُ بن خُمام بن سَيَّارٍ، فإنه بالخاء.
والخُمْخُمُ: دُوَيْبَّةٌ في البحر؛ عن كراع.

##### Türkçe

**خَمَّ** evi ve kuyuyu, ikisini **يَخُمُّهما** **خَمّاً** ve **اخْتَمَّهما**: ikisini süpürdü;
ve **الاخْتِمامُ** onun gibidir. Ve **المِخَمَّةُ**: süpürge. Ve evin ve kuyunun **خُمامَةُ**’si:
üzerinden süpürülüp atılan topraktan olup bir kısmı bir kısmının üzerine atılan şey; Lihyânî’den. Ve **الخُمامَةُ**
ve **القُمامَةُ**: süprüntü; ve kuyunun toprağından **يُخَمُّ** edilen şey. Ve sofranın **خُمامةُ**’si:
yemekten saçılıp da yenilen ve onun üzerine sevap umulan şey.

Ve **قلب مَخْمومٌ** yani kin ve hasetten
temiz. Ve kalbi **مَخمُومُ** bir adam: aldatmadan ve hileden temiz;
ve denildi: onun temizliği pislikten (kirden). Ve Efendimiz Resûlullah’tan, sallallahu aleyhi
ve sellem, hadiste: insanların hayırlısı kalbi **المَخْمومُ** olandır. Denildi: ey Allah’ın Resûlü, **المَخْمُومُ**
kalp nedir? Dedi: içinde aldatma ve haset olmayan; ve bir rivayette: soruldu: insanların hangisi
daha faziletlidir? Dedi: dili doğru olan, kalbi **المَخْمومُ** olan; ve bir rivayette: kalbi
**المَخْمومِ** olan ve dili doğru olan; ve o, **خَمَمْتُ البيت** (evi) süpürdüm, eğer onu süpürdüysem, (bundandır); ve bunun benzeri Mâlik’in sözü:
ve sâkîye gözün **خَمُّ**’u (gerekir) yani onu süpürmesi ve temizlemesi; ve o, iç yağıdır, **لا يَخِمُّ**,
bu da, eğer hâlis olursa; ve bir darb-ı mesel, bir adam hayırla anılıp
övüldüğünde: o, iç yağıdır, **لا يَخِمُّ**. Ve **الخَمُّ**: güzel övgüdür; ve falan, falanın elbiselerini **يَخُمُّ** eder, eğer ona hayırla övmede bulunuyorsa.

Ve **النوادر**’de: denilir: onu güzel bir övgü ile **خَمَّه** eder, onu **يَخُمُّه**; ve onu **طَرَّهُ** eder, onu **يَطُرُّه** **طَرّاً**; ve onu güzel bir övgü ile **بَلَّه** eder ve onu **رَشَّه** eder; bütün bunlar, eğer onu güzel bir sözle peşinden getirirse (söylenir). Ve **خَمَّ** dişi deveyi: onu sağdı. Ve et **خَمَّ** eder **يَخِمُّ**, kesre ile, ve **يَخُمُّ** **خَمّاً**
ve **خُموماً**; ve o **خَمٌّ**’dur ve **أَخَمَّ**: kokuştu yahut kokusu değişti. Ve **لحم خامٌّ**
ve **مُخِمٌّ** yani kokmuş. Leys: **اللحم المُخِمُّ** kokusu değişmiş olup leşlerin bozulması gibi henüz bozulmamış olandır. Ve et **خَمَّ** eder **يَخِمُّ**, kesre ile, eğer kokuşursa; hâlbuki o kızartmadır yahut
pişirmedir. Ve Muâviye hadîsinde: kim insanların onun için ayakta durarak **يَسْتَخِمَّ** olmasını severse; Tahâvî dedi: o, **الخاء المعجمة** iledir; onların, onun yanında uzun süre ayakta durmalarından dolayı kokularının değişmesini ister; ve **بالجيم** ile de rivayet olunur, ve daha önce geçti; İbn Düreyd dedi: etin **خَمَّ** etmesi en çok pişmiş ve kızarmışta kullanılır; dedi: ama çiğde ise onda **صَلَّ** ve **أَصَلَّ** denilir. Ve Ebû Ubeyd emsâlde dedi: et **خَمَّ** eder ve **أَخَمَّ** eder, eğer değişirse; hâlbuki o kızartma yahut tenceredir; ve denildi: o, piştikten sonra kokuşan şeydir. Ve tulumun kokusu kötüleşip sütü bozarsa: **أَخَمَّ اللبنُ** denilir; dedi: ve **خَمَّ** onun gibidir; Ezherî inşâd etti:
**أَخَمَّ أَو قد هَمَّ بالخُمُوم**
(* “**أخم أو قد** …” sözü, **التهذيب**’de: **قد حم أو قد** …).

Ve **الخَمِيمُ**: sağılırken sütün (sağım) saati. Ve sütü **خَمّ** etti ve **أَخَمَّ**: tulumun kokusunun kötülüğü onu değiştirdi; ve bazen **الخُمُومُ** insanda da kullanılır; Zırve b. Hacfe es-Samûtî dedi:
يا ابن هشامٍ عَصَرَ المظلومِ،
إليك أَشْكُو جَنَفَ الخُصومِ
وشَمَّةً من شارِفٍ مَزْكومِ،
قد خَمَّ أَو زاد على الخُمومِ
Ve İbn Düreyd onu **شَمَّةٍ**’nin cerli (okunuşuyla) inşâd etti; meşhur olan ise, “**إليك أَشكو**” sözü sebebiyle **وشَمَّةً**’dir; ve onun sözü: İbnü’l-A‘râbî onu inşâd etti:
كأَنَّ صوتَ شَخْبِها إذا خَمى
Sadece **خَمَّ**’i kastetti; sonra son **الميم**’den bir **ياء** bedel etti; bu da onların “**لا أَمْلاه**” demeleri gibidir, yani “onu bıktırmam”. Ve **الخَمُّ**: pişmezse ekmeğin kokusunun değişmesi. Ve **الخُمُّ**: tavuk kafesi; İbn Sîde dedi: bunu, kokusunun kötülüğünden dolayı görüyorum. Ve **خُمَّ**: **الخُمِّ**’e konulduğunda—ki o, tavuğu hapsetmektir—; ve **خُمَّ**: temizlendiğinde.

Ve **الخَمِيمُ**: övülen. Ve **الخَمِيمُ**: ruhu ağır (sıkıcı).

Ve **الخَمُّ**: şiddetli ağlama; **الخاء**’ın fethiyle. Ve **الخِمامةُ**: tüylerin altında bozuk, kötü bir tüy. Ve **الخَمُّ** ve **الاخْتِمامُ**: kesmedir. Ve **اخْتَمَّه**: onu kesti; dedi:
يا ابْنَ أَخِي، كَيْفَ رأَيْتَ عَمَّكا؟
أَرَدْتَ أَن تَخْتَمَّهُ فاخْتَمَّكا

Ve insanların **خَمَّانُ**’ı: onların döküntüsü; ve denildi: onların topluluğu. İbnü’l-A‘râbî: insanların **خَمَّانُ**’ı ve insanların **نُتَّاشُ**’ı ve insanların **عَوَذُ**’u birdir. Lihyânî dedi: insanlardan bir **خَمَّاناً** gördüm, yani zayıflar. Ve denilir: o, insanların **خُمَّانِ**’ından ve insanların **خَمَّانِ**’ından bir adamdır; **فُعْلان** ve **فَعْلان** üzere, zamme ve fetha ile; yani onların rezillerinden. Ve evin **خُمّانُ**’ı: eşyasının kötüsü; İbn Düreyd dedi: Ebû’l-Hattâb’dan böyle rivayet olundu. Ve **الخِمُّ**: boş bahçe. Ve **خُمّان**: bir yer; ve denildi: Şam’da bir yer; Hassân b. Sâbit dedi:لِمَنِ الدَّارُ أَوْحَشَتْ بَمغانِ،
بين أعْلى اليَرْمُوكِ فالخَمّانِ
(* Bir rivayette: **فالصَّمَّان** yerine **فالخمّان**)؟

Ve ağacın **خَمَّانُ**’ı: onun kötüsü; Sa‘leb inşâd etti:
رَأْلَةٌ مُنْتَتِفٌ بُلْعُومُها،
تأكل القَتَّ وخَمَّانَ الشَّجَرْ
Ve **الخَمَّانُ** ayrıca mızraklardan: zayıf olan.

Ve **خَمٌّ**: Cuhfe’de Mekke ile Medine arasında bilinen bir gölcük; ve o, **غدير خَمٍّ**’dir. İbn Düreyd dedi: o ancak **خُمٌّ**’dur, **الخاء**’ın zammı ile; Ma‘n b. Evs dedi:
عَفا وخَلا ممَّنْ عَهِدْتَ به خُمُّ،
وشاقَك بالمَسْحاء من سَرِفٍ رَسْمُ
Ve hadiste onun zikri geldi; İbnü’l-Esîr dedi: o, Mekke ile Medine arasında bir yerdir; orada bir pınar akar; ve ikisinin arasında Efendimiz Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, mescidi vardır; dedi: ve hadiste **خُمّى**’nın zikri vardır; **الخاء**’ın zammı ve fethalı şeddeli **الميم** ile; o, Mekke’de bulunan eski bir kuyudur.

Ve **إخْمِيمُ**: Mısır’da bir yer. Ve **خُمَّام**—**خُطَّاف** misali üzere—: karın babası (künyesi). İbn Sîde dedi: İbn Düreyd’den rivayet ediyorum: o ancak **خُمام** dedi, tahfîf ile.

Ve **الخَمْخَمَةُ** ve **التَّخَمْخُمُ**: çirkin bir yeme türüdür; onunla **الخَمْخامُ** isimlendirildi; ve ondan **التَّخَمْخُمُ**. Ve **الخِمْخِمُ**, kesre ile: develerin tanesini yediği bir bitki; ‘Antere dedi:
ما راعَني إلا حَمُولَةُ أَهْلِها،
وَسْطَ الدِّيارِ، تَسَفُّ حَبَّ الخِمْخِمِ
Ve denilir: o, **الحاء** iledir. Ebû Hanîfe dedi: **الخِمْخِمُ** ve **الحِمْحِمُ** birdir; ve daha önce geçti; ve o, **الشُّقّارى**’dır. **التهذيب**’de **ثغر** tercümesinde: ve **الثَّغْرُ** otun iyilerindendir; ve onun kaba bir tüyü vardır; ve **الخِمْخِمُ** de böyledir; ve **الثَّغْرُ** ve **الخِمْخِمُ** göze konulur; İbn Herme dedi:
فكأنَّما اشْتَمَلَتْ مَواقي عينه،
يَوْمَ الفِراقِ، على يَبِيسِ الخِمْخِمِ

Ve **الخَمْخَمَةُ**: **الخَنْخَنَةِ** gibidir; o, adamın, kibir ve büyüklük taslamadan dolayı sanki burnu tıkalıymış gibi konuşmasıdır. Ve **ضَرْعٌ خِمْخِمٌ**: sütü çok, bol olan; Ebû Vecze dedi:
وحَبَّبَتْ أَسْقِيَةً عَواكِما،
وفَرَّغَتْ أُخْرى لها خَماخِما
Ve **الخَمْخامُ**: Benî Sedûs’tan bir adamdır; **الخَمْخَمَةِ** **الخَنْخَنَةِ** ile isimlendirildi; ve şairlerin isimlerinde olan her şey **ابن حُمام**’dır, **الحاء** ile; yalnız **ابن خُمام** hariç; o da **ثَعْلَبَةُ بن خُمام بن سَيَّارٍ**’dır; çünkü o **الخاء** iledir.

Ve **الخُمْخُمُ**: denizde bir küçük canlı; Kurâ‘dan.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* خ م م * لحم * خَامٌّ * ومخم أي منتن وقد * خَمَّ * اللحم يخم بالكسر * خُمُوماً * أي أنتن وهو شواء أو طبيخ و * أخَمَّ * أيضا مثله وقلب * مَخْمُومٌ * أي نقي من الغل والحسد

##### Türkçe

* خ م م * **لحم** * **خَامٌّ** * ve **مخم** yani kokmuş; ve muhakkak **خَمَّ** **اللحم** (kesre ile) **يخم**; **خُمُوماً** (yani) koktu; o ise kızartma yahut pişmiş yemektir. Ve **أخَمَّ** da ayrıca onun gibidir. Ve **مَخْمُومٌ** (yani) kin ve hasetten arınmış (kimse).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( *!خَمَّ البَيْتَ والبِئْرَ : كَنَسَها ) ، كذا في | النُّسخ ، والصَّواب ، كَنَسَهما | ( *!كاختَمَّها ) ، صَوابُه : *!كاخْتَمَّهُمَا . | | وفي الصِّحاح : خَمَّ البِئْرَ *!يَخُمُّها | بالضَّم أي : كَسَحَها ونَقَّاها ، وَكّذلِكَ | البَيْت إذا كَنَسْتَه : والاخْتِمام مِثْله . | | ( و ) خَمَّ ( النَّاقَةَ ) يُخُمُّها *!خَمًّا : | ( حَلَبَها ) . | | ( و ) خَمَّ ( اللَّحْمُ *!يَخِمّ ) ، بالكَسْر ، | ( *!ويَخُمّ ) بالضَّم ( خَمًّا *!وخُمُومًا ، وهو | *!خَمٌّ ) أي : ( أَنْتَنَ ) ، أو تَغَيَّرت | رائِحَتُهُ ، قال ابنُ دَرَيْد : ( وأكْثَرُ ما | يُسْتَعْمل في المَطْبُوخِ | والمَشْوِيّ ) ، فأمّا النّيء فيُقال | فيه : صَلّ وَأَصَلَّ . وقال أبو عُبَيْد | في الأَمْثِلَة : خَمَّ اللحمُ إذا تَغَيَّر | وهو شِواءٌ وقَدِيد ، وقيل : هو | الذي يُنْتِن بعد النُّضْج . | | ( و ) خَمَّ ( اللَّبَنُ ) خَمًّا : ( غَيَّره خُبثُ | رائِحَةِ السِّقاء ) ، وَأفْسَدَه ، ( كأخَمَّ ) | فيهما . وأنشدَ الأزهَرِيّ : | % ( *!أخَمَّ أَوْ قَدْ هَمَّ بالخُمُومِ % ) % | | ( *!والمِخَمَّةُ ) بالكَسْر : ( المِكْنَسَة ) . | | ( *!والخُمَامَةُ ، بالضَّمّ : الكُنَاسَة ) مثل | القُمامة ، وأيضًا ، ما يُخَم من تُرابِ |

| البِئر ، وقال اللّحيانيُّ : *!خُمامَةُ البَيْتِ | والبِئْر : ما كُسِح عنه من التُّراب | فَأُلْقِي بَعْضُه على بَعْض . | | ( و ) خُمامَةُ المَائِدَة : ( ما يَنْتَشِرُ ) . | هكذا في النُّسخ ، والصَّواب : ما | يَنْتَثِر بالمُثّلَّثَة ( من الطَّعام فيُؤْكَل ، | ويُرْجَى ) عليه ( الثَّواب . و ) في | الحَدِيث :   خَيْرُ النَّاسِ ( *!المَخْمُوم | القَلْب ) ، قيل : يا رَسول اللهُ وما | المَخْمُوم القَلْب ؟ قال : الذي لا | غِشَّ فيه ولا حَسَد   . وفي | رِواية : سُئِل أَيُّ النَّاس أفْضَل ؟ | قال :   الصَّادِقُ اللِّسان ، المَخْمُوم | القَلْب   ، وفي رِوَاية :   ذُو القَلْب | المَخْموم ، واللِّسان الصَّادِق   . | ويقال : هو ( النَّقِيّه من الغِلِّ | والحَسَد ) ، وقِيلَ : من الغِشّ | والدَّغل . وقيل : من الدَّنَس ، وكل | ذلك مجاز مَأْخوذ من *!خَمَمْتُ | البِئْر : إذا نَظّفتها . | | ( و ) من المَجازِ : ( هو *!يَخُمُّ ثِيَابَه ) | إذا كان ( يُثْنِي عَلَيه ) خيراً . وفي | النّوادِر : يقال : خَمَّه بِثَناء حَسَن | *!يَخُمُّهُ خَمًّا ، وَطَرّه يَطُرُّه طَرًّا ، وبلّه | بِثَناء حَسَن وَرِشَّه ، كُلُّ ذلِك إِذا | أَتْبَعَه بِقَوْل حَسَن . | | ( *!والخُمُّ ، بالضَّمّ ، قَفَصُ الدَّجاج ) . | قال ابنُ سِيَده : أرى ذلك لخُبْثِ | رائِحَتِه ، ( *!وخُمَّ ) الرَّجُلُ ( بالضَّمّ ) : إِذا | ( حُبِس فيه ) ، وهو مَحْبِس الدَّجاج . | | ( و ) *!خُمّ : ( وَادٍ ، وَيُفْتَح ) . | | ( و ) أيضًا : ( بِئْر حَفَرها عَبْدُ | شَمْس بنُ عَبْدِ مَناف بمكَّةَ ) . | | وَثَمّ شِعْب خُمّ يتدَلّى على أَجْيادِ | الكَبِير ، قاله نَصْر . قُلْتُ : وَكَأَنّه | الذي أرادَه المُصنّف بقوله : وادٍ | ويُفْتَح ، ويقال فيه أيضًا : *!خُمَّى | كَرُبَّى . |

| | ( وغَدِيرُ *!خُمٍّ : ع على ثَلاثَةِ أَمْيال ) | هو ( بالجُحْفَةِ ) ، وقال نَصْر : دُون | الجُحْفة على ميل ( بَيْنَ الحَرَمَيْن ) | الشّرِيفَيْن ، وأنشد ابنُ دُرَيْد لمَعْنِ | ابنِ أَوْس : | % ( عَفَا وخَلاَ مِمّن عَهِدتُ به خُمُّ % | وشَاقَك بالمَسْحاءِ من سَرِفٍ رَسْمُ ) % | | وجاء ذِكرُه في الحَدِيث ، قال ابنُ | الأَثِير : هو مَوْضِعٌ بَيْن مَكَّة | والمدِينة ، تَصُبّ فيه عَينٌ هُناك | وَبَيْنَهما مَسْجِد سَيّدِنا رَسولِ اللهِ | [ & ] ، ( أَوْ | خُمٌّ : اسمُ غَيْضَة هُناكَ بَهَا غَدِيرُ ماءٍ | سَمٍّ لم يُولَد بها أَحدٌ ، فَعاشَ إلى أن | يَحْتَلِم إلا أن يَنْتَقِل منها ) . وأرى | ذلك لرداءة هوائها وخُبثِ مائِها . | | ( و ) *!الخُمُّ : ( حُفْرةٌ في الأرض | يُجْعَل في أَسْفَلِها الرَّمادُ ، ثم تُوضَعُ | السِّخالُ فيها ، ج ) خِمَمَةٌ ( كَقِرَدَة ) . | | ( و ) الخُمُّ أيضًا : ( القوصَرَّةُ يُجْعَل | فيها التِّبنُ لتَبِيضَ فيه الدَّجَاجَةُ ) ، أو | تُفْرِخ . | | ( و ) *!الخَمُّ ( بالفَتْح : القَطْع | كالاخْتَمامِ ) قال : | % ( يا ابنَ أَخِي كيفَ رأيتَ عَمَّكَا % ) % | % ( أَردْتَ أن تَخْتَمَّه فاخْتَمَّكَا % ) % | | ( و ) الخَمُّ : ( الثَّناءُ الطَّيِّب ) ، يقال : | *!خَمَّه بِثَناء حَسَن *!يَخُمُّه *!خَمًّا إذا أَتْبَعَه | به ، وقد تَقدَّم قريبًا . | | ( و ) الخَمُّ : ( البُكاءُ الشَّدِيدُ ) . | | ( و ) *!الخِمُّ ( بالكَسْر : البُسْتانُ | الفَارغ ) أي : لا أَشْجار به ولا ثِمار . | | *!والخَمَّانُ ) بالفَتح : ( الرُّمْحُ | الضَّعِيف ) . نقله الجوهَريُّ . | | ( و ) *!خَمَّانُ : ( ع بالشَّام ) ، قال | حَسَّانُ بنُ ثَابِت : | % ( لِمَنِ الدَّارُ أوحَشَتْ بمَغانِ % | بين أَعْلَى اليَرْمُوكِ *!فالخَمَّانِ ) |

| | ( و ) يقال : ذَاكَ رَجلُ من *!خُمَّان | النَّاس ( بالضَّم والكَسْر ) أي : ( رُذَالِ | النَّاس ) ، هكذا في النُّسخ ، والذي | في الصّحاح على فُعْلان وفَعْلان | بالضّم والفَتْح ، فانْظُر ذلك . | | ( و ) *!خُمَّان البَيْت : ( رَدِيءُ المَتاع ) ، | قال ابنُ دُرَيد : هكذا رُوِي عن أبي | الخَطَّاب ، وهو بالفَتْح ، وظَاهِر | سِياقِ المُصَنّف يَقْتَضِي أنَّه بالضَّمّ ، | فَتَأَمّل . | | ( و ) *!الخُمَّان أيضًا : رَدِئ | ( الشَّجَرِ ) ، أَنْشَد ثَعْلَب : | % ( رَأْلةٌ مُنْتَتِفٌ بُلْعُومُها % | تَأْكل القَتَّ *!وخَمَّان الشَّجَر ) % | | ( و ) *!الخُمَّان ( بالضَّمّ : نَباتٌ ، | ويُقال له ) أيضًا : ( خُمامَى ) | كَخُزامَى ، ( نافِعٌ للاسْتِسْقَاء ، ونَهْشِ | الأَفْعَى ، ومن الكَسْرِ والوَثْي ) | الكَائِن ( من السَّقْطَة جِدًّا ، ومن | الكَلْبِ الكَلِبُ ، ويُسَوِّد الشَّعَر ) . | | ( *!والخَمْخَمة ) مثل ( الخَنْخَنَة ) : | وهو أن يتكلَّم الرَّجُلُ كأنه مَخْنُونٌ | تَكبُّرًا ، كذا في الصحاح . | | ( *!والخِمْخِم ، كَسِمْسِم : الضَّرعُ | الكَثِير اللَّبَنِ ) الغَزِيرُه ، قال أبو | وَجْزَةَ : | % ( وَحَبَّبَتْ أَسْقِيةً عواكِما % ) % | % ( وفرَّغَتْ أُخْرى لها *!خَماخِمَا % ) % | | ( و ) *!الخِمْخِم : ( نَبْتٌ له شَوْك | دَقِيقٌ ، لَصَّاقٌ بِكُلِّ ما يَتَعَلَّق به ) ، | وهو ( كَثِير بِظَاهِر القَاهِرَة ) . وقال | الأَزْهَرِيّ : هو من خِيار العُشْب ، | له زغَبٌ خَشِنٌ ، وقال غيرُه : وقد | تُعْلَف حَبَّه الإِبلُ ، قال عَنْتَرةُ : | % ( ما رَاعَنِي إِلاَّ حَمُولَةُ أَهْلِها % | وَسْط الدِّيار تَسَفُّ حَبَّ الخِمْخِمِ ) % | | قال الأزهَرِيّ : وقد يُوضَع |

| الخِمْجِمُ في العَيْن ، قال ابنُ هَرْمَة : | % ( فَكَأَنَّما اشْتَمَلت مَواقِي عَيْنِه % | يومَ الفِراقِ على يَبِيسِ الخِمخِمِ ) % | | ( ولَيْس بِلِسَان الثَّوْر كما تَوَّهَمَه | بَعْضُهم ، إِنَّما ذلك بالمُهْمَلَتَيْنِ ) ، | وكأَنَّه إِشارةٌ إلى قول أبي حَنِيفة | حَيْث إِنّه قال : الخِمْخِمُ والحِمْحِمُ | وَاحِد : وهو الشُّقَارَى ، ويُرْوَى بَيْتُ | عَنْترة بالوَجْهَيْن ، وقد تَقدَّم . | | ( و ) *!الخُمْخُم ( كَهُدْهُد : دُويْبَّة | بَحْرِيَّة ) . عن كُراع . | | ( *!والخَمْخَامُ بنُ الحَارِث ) البَكْرِيّ | ( صَحابِيُّ ) ، واسمُه : مالِكُ ، رَوَى | ابنُه مُجالِد أَنَّ أَباه وَفَد في جَمَاعة . | | ( *!وإخْمِيم ، بالكَسْر : د بمَصْر ) | بصَعِيدها على شَاطِئِ النّيل ، وفي | جَبَل ، وفي غَرْبِيّة جَبَلٌ صَغِيرٌ مَنْ | أصْغَى إليه بِأُذُنِه سَمِعَ خَرِيرَ الماء | ولَغَطًا شَبِيهًا بِكَلام الآدَمِيّين لا | يَدْرِي ما هو ، *!وبإخْمِيم عَجائِبُ | كَثِيرة قَدِيمة من البَرابِي وغَيْرِها ، | والبَرابِي : أَبْنِيَة عَجِيبَة فيها تَماثِيلُ | وصُورٌ ، وقد اجْتَزْتُ به مرتين ، | ولَمْ أَرَ به من أَهْلِ العِلم مَنْ تَطْرِف | عليه عَيْن . وَمِمَّن نُسِب إليه من | القُدَماء ذُو النُّون المِصْرِيّ | *!الإخْمِيميّ الزاهِدُ ، وَأَبوه يُسَمَّى | إبْراهيمَ ، كان نُوبِيًّا ، وقيل : هو من | مَوالِي قُرَيْش ، وَيُكْنَى أَبَا الفَيْض ، | وله أَخٌ يُسَمَّى ذَا الكِفْل . | | ( و ) *!إِخْمِيمُ أيضًا ( ع لِبَنِي عَنَزَة ) ، | قال ياقُوت : قال أبو المُعَلّى | الأزدِيّ في شَرْح شِعْرِ ابنِ مُقْبِل : | إِنَّه مَوْضِع غَوْرِيّ نَزَله قَومٌ من عَنْزَة | فَهُم به إلى اليَوْم ، قال شاعرٌ منهم | مَنْشِدًا أبياتاً منها هذا البيت : | % ( لِمَن طَلَلٌ عافٍ بِصَحْراء إِخْمِيمْ % | عَفَا غير أوتادٍ وجُون يَحامِيم ) % | | ( *!وخُمَّام ، كَزُنَّار ) ، قال ابنُ سِيدَه : |

| | ( و ) أَرَى ابنَ دُرَيْد إِنَّما قال *!خُمَام | مِثْل ( غُرَاب : أبو بَطْن من الأَزْدِ ) ، ثمّ | من دَوْس وهو *!خُمامَة بنُ مَالِك بنِ | فَهْمِ بنِ غَنْم بنِ دَوْس ، ( منهم | خُوَيْل ابنُ مُحَمّد ) الأَزَدِيّ *!الخُمَّامِيّ | ( الزَّاهِد ) من عُبَّاد البَصْرة ، رَوَى | عنه الهَيْثَمُ بنُ عبيد الصيد . | | ( والفَرَزْدَقُ بنُ جَوَّاس ) الخُمَّامِيّ | ( المُحَدِّث ) ، حَدَّث عنه عِيسَى بنُ | عبيد وغَيْرَه . | | ( و ) *!الخَمِيمُ ( كَأَمِير : المَمْدُوح ، | و ) أيضًا : ( الثَّقِيلُ الرُّوح ) . فالأَوَّل | من الخَمِّ ، وهو حُسْن الثَّناءِ | والقَوْلِ ، والثَّانِي من *!الخُمامة وهي | الكُناسة . | | ( و ) *!الخَمِيمُ : ( اللَّبنُ ساعةَ | يُحْلَبُ ) . | | ( و ) *!الخِمَامَةُ ( كَكِتابة : رِيشَةٌ | فاسِدةٌ ) رَدِيئة ( تَحْتَ الرِّيشِ ) . | | ( *!وخِمَّاء كالحِنَّاء ع ) في أَشْعار | كَلْب ، وضَبَطه نَصْر بالفَتْح . | | ( *!وَتَخَمَّم ما عَلَى الخِوانِ : أكلَ | بَقايَا ما عَلَيْه من كُسارٍ وحُتاتٍ ) ، | وذلك من حِرْص به . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | الخُمامَةُ : بالضَّمِّ : ما *!يُخَمُّ من | تُرابِ البِئْر : نَقَله الجَوْهَرِي . | | ويقال : هو السُّمُّ لا *!يَخِمُّ . | وذلك إذا كان خالِصًا . وَمَثلٌ | يُضْرَب للرّجل إذا ذُكِر بِخِيْر وَأُثْنِيَ | عليه هو السَّمْن لا يَخِمّ أي لا | يَتَغَيَّر . ويقال : هو لا يَخِمّ أي لا | يتَغَيَّر عن جُودِه وكَرمِه . | | ولَحْمٌُ *!خَامٌّ *!وَمُخِمٌّ أي مُنْتِن . وقال | الليثُ : اللَّحْمُ *!المُخِمّ : الذي قد | تَغيَّرت رِيْحُه وَلَمَّا يَفْسُد كَفَسادِ | الجِيَفِ . وفي حديث مُعاوِيَةَ :   من |

| أَحَبَّ أن *!يَسْتَخِمّ له النّاسُ قِيامًا   . | قال الطَّحاوِي : هو بالخَاءِ المُعْجَمَة | يُرِيدُ أن تَتَغَيِّر روائِحُهم من طُول | قِيامِهم عِنْدَه . ويُرْوَى بالجِيم . وقد | تَقَدَّم . | | ورُبَّما استعمل *!الخُمومُ في | الإنسان . قال ذِرْوَةُ بن خَجْفَة | الصَّمُّوتي : | % ( إِلَيْكَ أَشْكُو جَنَف الخُصُومِ % ) % | % ( وشَمَّةً من شارِفٍ مَزْكُومِ % ) % | % ( قد خَمَّ أو زادَ على الخُمومِ % ) % | | *!والخَمُّ : تَغَيَّر رائِحَةِ القُرْصِ إذا لم | يَنْضَج . | | *!وَخَمَّانُ النَّاسِ : خُثَارتُهم أَوْ | جَماعَتُهم ، أو ضُعَفاَؤُهم . | | *!والخَمْخَمَةُ *!والتَّخَمْخُمُ : ضَرْب | من الأَكْل قَبِيح ، وبه سُمِّي | *!الخَمْخَامُ . | | وَقَولُ يَزِيد بنِ مُفَرّغ : | % ( قَضَى لَك *!خَمْخامٌ فَضاءَك فالحَقِي % | بِأَهْلِك لا يُسْدَد عليك طَرِيقُ ) % | | يَعْنِي به خَمخَام بنَ عَمْرو بن أَوْس | اليَرْبُوعِيّ ، قاله : الحافِظُ . | | *!والخَمْخام أيضًا : رَجُل في سَدُوس | سُمّي *!بالخَمْخَمَة وهي الحَنْخَنَة . | | *!والخِمْخِم ، كَزِبْرِج : الذي يَتَكَلَّم | بأَنْفه . | | وكُلُّ ما في أَسْماءِ الشُّعراء ابن حمام | فإنه بالحَاءِ إلا ابنَ *!خُمام ، وهو ثَعْلَبةُ | ابنُ خُمام بن سَيَّار التَّيْمِيّ الشَّاعر ، فإنّه بالخَاءِ . | | *!وخُمام بن لَخْوةَ : في جَرْم . | | وخُمامُ بن عاداه : في بَنِي سامَةَ بن | لُؤَيٍّ . |

| | *!وخُمَّة بالضَّم : جَدُّ أَبي بَكْر | محمدِ بنِ عليّ بن إبراهيم الخُمّي | البَغْدادِيّ سَمَع محمدَ بنَ شَاذَان ، | وعنه أبو الحسن بنُ رِزْق البَزَّاز . | | *!وخَمَّة أيضًا : ماءَةٌ بالصَّمَّان لعَبدِ | الله بنِ دَارِم ، وليس لهم بالبَادِية | إلا هذِه والقَرْعاءُ وهي بَيْن الدَّوِّ | والصَّمَّان . |

##### Türkçe

( *!خَمَّ البَيْتَ والبِئْرَ : كَنَسَها ) ، nüshalarda böyle; doğrusu, ikisini süpürdü: ( *!كاختَمَّها ) ، doğrusu: *!كاخْتَمَّهُمَا .

Ve **الصِّحاح**’ta: **خَمَّ البِئْرَ** *!**يَخُمُّها** zamme ile; yani: onu süpürdü ve temizledi; evi de, onu süpürdüğün zaman; **الاخْتِمام** da onun gibidir.

( Ve ) **خَمَّ** ( **النَّاقَةَ** ) onu *!**خَمًّا** ile **يُخُمُّها**: ( onu sağdı ).

( Ve ) **خَمَّ** ( **اللَّحْمُ** *!**يَخِمّ** ) kesre ile, ( *!**ويَخُمّ** ) zamme ile ( *!**خَمًّا** ve *!**خُمُومًا**; ve o, *!**خَمٌّ**’dur ); yani: ( kokuştu ), yahut kokusu değişti. İbn Düreyd dedi ki: ( En çok pişmişte ve kızarmışta kullanılır ); çiğ olana gelince, onda şöyle denir: صَلّ وَأَصَلَّ. Ebû Ubeyd **الأَمْثِلَة**’de dedi ki: Et, o kızartma ve kurutulmuş et iken değiştiği zaman **خَمَّ** olur; ve denildi ki: o, piştikten sonra kokuşan şeydir.

( Ve ) **خَمَّ** ( **اللَّبَنُ** ) **خَمًّا**: ( tulumun kötü kokusu onun kokusunu değiştirdi ), ve onu bozdu; ( **كأخَمَّ** ) ikisinde de. Ezherî inşad etti:
% ( *!أخَمَّ أَوْ قَدْ هَمَّ بالخُمُومِ % ) %

( *!**والمِخَمَّةُ** ) kesre ile: ( süpürge ).

( *!**والخُمَامَةُ** ), zamme ile: ( süprüntü ); **القُمامة** gibi; ayrıca, kuyunun toprağından süpürülen şey. Lihyânî dedi ki: *!**خُمامَةُ البَيْتِ والبِئْر**: üzerinden süpürülüp de bir kısmı bir kısmının üzerine atılan topraktır.

( Ve ) **خُمامَةُ المَائِدَة**: ( yayılan şey ). Nüshalarda böyle; doğrusu: müselles ile **يَنْتَثِر**: ( yemekten dökülen, yenilen ve onun üzerine sevap umulan şey ). ( Ve ) hadiste: insanların hayırlısı ( *!**المَخْمُوم القَلْب** )’dir. Denildi ki: Ey Allah’ın Resulü, **المَخْمُوم القَلْب** nedir? Dedi ki: içinde aldatma ve haset olmayan kimsedir. Bir rivayette: Hangi insanlar daha faziletlidir? diye soruldu; dedi ki: doğru dilli, **المَخْمُوم القَلْب**. Bir rivayette: **ذُو القَلْب المَخْموم** ve doğru dil sahibi. Ve denir ki: o, ( kinden ve hasetten arınmış olan )dır. Ve denildi ki: aldatmadan ve fesattan. Ve denildi ki: pislikten. Bunların hepsi, *!**خَمَمْتُ البِئْر**: onu temizlediğim zaman, sözünden alınmış mecazdır.

( Ve ) mecazdan: ( o *!**يَخُمُّ ثِيَابَه** ) — ( ona ) hayırla ( övgüde bulunur ) olduğu zaman. **النّوادِر**’de: Güzel övgü ile onu **خَمَّه** derler; *!**يَخُمُّهُ خَمًّا**; ve onu **طَرّه**: **يَطُرُّه طَرًّا**; ve güzel övgü ile onu ıslattı ve serpti; bunların hepsi, onu güzel bir sözle takip ettirdiği zaman.

( *!**والخُمُّ** ), zamme ile: ( tavuk kafesi ). İbn Sîde dedi ki: Bunu, kokusunun kötülüğünden dolayı görüyorum. ( *!**وخُمَّ** ) adam ( zamme ile ): ( onun içinde hapsedildiği zaman ); ve o, tavukların hapsedildiği yerdir.

( Ve ) *!**خُمّ**: ( bir vadi; ve fetha ile de okunur ).

( Ve ) ayrıca: ( Mekke’de Abd Şems b. Abd Menâf’ın kazdığı bir kuyu ).

Ve orada, **أَجْيادِ الكَبِير** üzerine sarkan **شِعْب خُمّ** vardır; bunu Nasr söyledi. Dedim ki: Sanki musannifin “vadi ve fetha ile okunur” sözüyle kastettiği odur; onda ayrıca: *!**خُمَّى** da denir; **كَرُبَّى** gibi.

( Ve **غَدِيرُ *!خُمٍّ**: üç mil üzerinde bir alâmettir ); o ( **الجُحْفَة**’dedir ). Nasr dedi ki: **الجُحْفة**’den aşağıda bir mil üzerinde, ( iki şerefli harem arasında ). İbn Düreyd, Ma‘n b. Evs için inşad etti:
% ( عَفَا وخَلاَ مِمّن عَهِدتُ به خُمُّ %
وشَاقَك بالمَسْحاءِ من سَرِفٍ رَسْمُ ) %

Hadiste onun zikri geldi. İbnü’l-Esîr dedi ki: O, Mekke ile Medine arasında bir yerdir; oraya bir pınar akar; ikisinin arasında, Efendimiz Allah’ın Resulü’nün [ & ] mescidi vardır. ( Veya: **خُمٌّ** orada bir koruluğun adıdır; onda bir su gölcüğü vardır; orada hiç kimse doğmadı; buluğ çağına erişinceye kadar yaşadı, ancak oradan taşınırsa ). Bunu, havasının kötülüğü ve suyunun pisliği sebebiyle görüyorum.

( Ve ) *!**الخُمُّ**: ( yerde bir çukur; altına kül konur, sonra oğlaklar içine konur ); çoğulu: **خِمَمَةٌ** ( **كَقِرَدَة** gibi ).

( Ve ) **الخُمُّ** ayrıca: ( içinde saman konulan sepet; tavuk onun içinde yumurtlasın diye ), yahut civciv çıkarsın diye.

( Ve ) *!**الخَمُّ** ( fetha ile: kesme; **الاخْتَمام** gibi ). Dedi ki:
% ( يا ابنَ أَخِي كيفَ رأيتَ عَمَّكَا % ) %
% ( أَردْتَ أن تَخْتَمَّه فاخْتَمَّكَا % ) %

( Ve ) **الخَمُّ**: ( güzel övgü ). Denir ki: *!**خَمَّه بِثَناء حَسَن** *!**يَخُمُّه** *!**خَمًّا**: onu onunla takip ettirdiği zaman; az önce yakınlarda geçti.

( Ve ) **الخَمُّ**: ( şiddetli ağlama ).

( Ve ) *!**الخِمُّ** ( kesre ile: boş bostan ); yani: onda ne ağaç vardır ne meyve.

*!**والخَمَّانُ** ) fetha ile: ( zayıf mızrak ). Cevherî nakletti.

( Ve ) *!**خَمَّانُ**: ( Şam’da bir yer ). Hassân b. Sâbit dedi ki:
% ( لِمَنِ الدَّارُ أوحَشَتْ بمَغانِ %
بين أَعْلَى اليَرْمُوكِ *!فالخَمَّانِ ) %

| | ( و ) denilir: Şu, insanlar(ın) **خُمَّان**’ından bir adamdır (ضم ve كسر ile); yani: insanlar(ın) ( **رُذَالِ النَّاس** )ı. Nüshalarda böyle(ce)dir; صحاح’ta olan ise فُعْلان ve فَعْلان üzere, ضم ve فتح iledir; öyleyse ona bak. | | ( و ) evin **خُمَّان**’ı: ( kötü eşya )dır. İbn Düreyd dedi: Ebû’l-Ḫaṭṭâb’dan böyle rivayet olundu; o فتح iledir. Müellifin siyakının zahiri ise onun ضم ile olmasını gerektirir; öyleyse düşün. | | ( و ) **الخُمَّان** da: ( ağaç(ın) ) kötüsü(dür). Saʿleb inşad etti: | % ( رَأْلةٌ مُنْتَتِفٌ بُلْعُومُها % | تَأْكل القَتَّ **وخَمَّان الشَّجَر** ) % | | ( و ) **الخُمَّان** (ضم ile: bir bitki; ve ona denilir) ayrıca: ( **خُمامَى** ) da; **خُزامَى** gibi; ( istiskāya, ve engereğin ısırmasına, ve kırılmadan ve çokça olan burkulmadan ) faydalı(dır); ( düşmeden ) olan(ın) ( çokça, ve kuduz köpekten, ve saçı karartır ) . | | ( **والخَمْخَمة** ) ( **الخَنْخَنَة** ) gibi: o, erkeğin, kibirlenerek, sanki **مَخْنُونٌ** imiş gibi konuşmasıdır; صحاح’ta böyle(ce)dir. | | ( **والخِمْخِم** , **سِمْسِم** gibi: sütü çok olan meme ) bol olanı(dır). Ebû Vecze dedi: | % ( وَحَبَّبَتْ أَسْقِيةً عواكِما % ) % | % ( وفرَّغَتْ أُخْرى لها **خَماخِمَا** % ) % | | ( و ) **الخِمْخِم**: ( ince diken(ler)i olan bir bitki; iliştiği her şeye yapışıcı )dır; ve o ( Kahire’nin dış tarafında çoktur ). Ezherî dedi: o, otun hayırlılarındandır; onun kaba bir tüyü vardır. Başkası dedi: ve onun tanesini develer otlayabilir. ʿAntere dedi: | % ( ما رَاعَنِي إِلاَّ حَمُولَةُ أَهْلِها % | وَسْط الدِّيار تَسَفُّ حَبَّ الخِمْخِمِ ) % | | Ezherî dedi: ve konulur |

| **الخِمْجِمُ** göze. İbn Herme dedi: | % ( فَكَأَنَّما اشْتَمَلت مَواقِي عَيْنِه % | يومَ الفِراقِ على يَبِيسِ الخِمخِمِ ) % | | ( bazılarının vehmettiği gibi öküzün diliyle değildir; ancak o, iki mühmel ile(dir) ); sanki bu, Ebû Hanîfe’nin sözüne bir işarettir; zira o dedi: **الخِمْخِمُ** ve **الحِمْحِمُ** birdir: ve o **الشُّقَارَى**’dır. Ve ʿAntere’nin beyti iki vecih ile rivayet olunur; ve (bu) geçti. | | ( و ) **الخُمْخُم** ( **هُدْهُد** gibi: denizsel bir küçük canlı )dır. Kurâʿ’dan. | | ( **والخَمْخَامُ بنُ الحَارِث** ) Bekrî ( sahâbîdir ); ve onun adı: Mâlik’tir. Oğlu Mücâlid rivayet etti ki babası bir cemaat içinde elçi olarak geldi. | | ( **وإخْمِيم** , كسر ile: Mısır’da bir belde )dir; Saʿîd’inde Nil kıyısında; ve (orada) bir dağ(da)dır. Ve dağın batısında küçük bir dağ vardır; kim ona kulağıyla kulak verirse suyun şırıltısını ve âdemoğullarının sözüne benzer bir gürültüyü işitir; onun ne olduğunu bilmez. Ve **بإخْمِيم** eski, **البَرابِي** ve başkalarından, çok acayiplikler vardır. Ve **البَرابِي**: içinde heykeller ve suretler bulunan acayip binalardır. Ve ben onun yanından iki kere geçtim; ve onda, gözü ona ilişecek, ilim ehlinden kimse görmedim. Ve ona nisbet edilen kadîmlerden: Mısırlı Zü’n-Nûn, zâhid **الإخْمِيميّ**; ve babası İbrâhîm diye adlandırılır; Nûbî idi; ve denildi: o, Kureyş’in mevlâlarındandır. Ve Ebû’l-Feyż künyelenir; ve onun **ذَا الكِفْل** diye adlandırılan bir kardeşi vardır. | | ( و ) **إِخْمِيمُ** da ( Benî ʿAnaze için bir alâmet )tir. Yâkût dedi: Ebû’l-Muʿallâ el-Ezdî, İbn Mukbil’in şiirinin şerhinde dedi: o, bir çukur yer mevkiidir; ʿAnaze’den bir kavim ona indi; onlar bugün(e kadar) ondadır. Onlardan bir şair, ondan (bazı) beyitler inşad ederek, bu beyti (söyledi): | % ( لِمَن طَلَلٌ عافٍ بِصَحْراء إِخْمِيمْ % | عَفَا غير أوتادٍ وجُون يَحامِيم ) % | | ( **وخُمَّام** , **زُنَّار** gibi ), İbn Sîde dedi: |

| | ( و ) İbn Düreyd’in ancak **خُمَام** dediğini görüyorum; ( **غُرَاب** gibi: Ezd’den bir karın babası ) misali. Sonra Dûs’tandır; o, Fehm b. Ġanm b. Dûs b. Mâlik b. **خُمامَة**’dır. ( Onlardan **خُوَيْل ابنُ مُحَمّد** ) Ezdî **الخُمَّامِيّ** ( zâhid ) Basra’nın âbidlerindendir; ondan el-Heysem b. ʿUbeyd es-Sayd rivayet etti. | | ( **والفَرَزْدَقُ بنُ جَوَّاس** ) **الخُمَّامِيّ** ( muhaddis ); ondan ʿÎsâ b. ʿUbeyd ve başkası hadis rivayet etti. | | ( و ) **الخَمِيمُ** ( **أَمِير** gibi: övülen; ve ) ayrıca: ( ruhu ağır olan )dır. Birincisi **الخَمِّ**’dendir; o, övgünün ve sözün güzelliğidir. İkincisi ise **الخُمامة**’dendir; o, süprüntüdür. | | ( و ) **الخَمِيمُ**: ( sağılırken sütün (olduğu) saat )tir. | | ( و ) **الخِمَامَةُ** ( **كِتابة** gibi: bozuk bir tüy )dür; ( tüyün altında ) kötü (olan). | | ( **وخِمَّاء كالحِنَّاء ع** ) Kelb’in şiirlerinde(dir); Nasr onu فتح ile ضبط etti. | | ( **وَتَخَمَّم ما عَلَى الخِوانِ** : üzerinde olan kırıntı ve ufak parçacıklardan, onun üzerindeki artıkları yedi ) ; bu, onda bulunan hırstan(dır). | | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **الخُمامَةُ**: ضم ile: kuyunun toprağından **يُخَمُّ** olunan şey; Cevherî onu nakletti. | | Ve denilir: o, zehirdir; **يَخِمُّ** olmaz. | Bu, hâlis olduğu zaman(dır). Ve bir mesel: bir adam için, hayırla anıldığı ve övüldüğü zaman, “o, **السَّمْن**’dır; **يَخِمّ** olmaz” yani değişmez. Ve denilir: o, **يَخِمّ** olmaz; yani cömertliğinden ve kereminden değişmez. | | Ve et: **خَامٌّ** ve **مُخِمٌّ**; yani kokmuş. Leys dedi: **المُخِمّ** et: kokusu değişmiş olan; ve henüz leşlerin bozulması gibi bozulmamış olan(dır). Muâviye hadîsinde: من |

**أَحَبَّ** ki insanlar onun için ayakta **يَسْتَخِمّ** etsinler.

طَّحاوِي dedi ki: O, **الخَاءِ المُعْجَمَة** iledir; onların kokularının, onun yanında uzun süre ayakta durmalarından dolayı değişmesini ister. **الجِيم** ile de rivayet olunur. Ve (bu) geçmişti.

Ve bazen **الخُمومُ** insan hakkında kullanılmıştır. ذِرْوَةُ بن خَجْفَة الصَّمُّوتي dedi ki:
% ( إِلَيْكَ أَشْكُو جَنَف الخُصُومِ % ) %
% ( وشَمَّةً من شارِفٍ مَزْكُومِ % ) %
% ( قد خَمَّ أو زادَ على الخُمومِ % ) %

**والخَمُّ**: pişmediği zaman ekmeğin kokusunun değişmesidir.

**وَخَمَّانُ النَّاسِ**: onların tortuları; yahut cemaatleri; yahut zayıflarıdır.

**والخَمْخَمَةُ** ve **والتَّخَمْخُمُ**: çirkin bir yeme türüdür; bununla **الخَمْخَامُ** adlandırılmıştır.

يَزِيد بنِ مُفَرّغ’in sözü:
% ( قَضَى لَك خَمْخامٌ فَضاءَك فالحَقِي %
بِأَهْلِك لا يُسْدَد عليك طَرِيقُ ) %

Bununla, خَمخَام بنَ عَمْرو بن أَوْس اليَرْبُوعِيّ’i kastediyor; bunu الحافِظ söyledi.

**والخَمْخام** ayrıca: سَدُوس’ta bir adamdır; **بالخَمْخَمَة** diye adlandırılmıştır; o da **الحَنْخَنَة**’dir.

**والخِمْخِم**, **كَزِبْرِج**: burnuyla konuşan kimsedir.

Şairlerin adlarında ابن حمام olanların hepsi **الحَاءِ** iledir; yalnız **خُمام** oğlu hariç; o, التَّيْمِيّ şair ثَعْلَبةُ ابنُ خُمام بن سَيَّار’dır; çünkü o **الخَاءِ** iledir.

**وخُمام بن لَخْوةَ**: جَرْم’da.

وخُمامُ بن عاداه: بَنِي سامَةَ بن لُؤَيٍّ’de.

**وخُمَّة** (ضم ile): Bağdatlı الخُمّي محمدِ بنِ عليّ بن إبراهيم’in babası Ebû Bekir’in dedesidir; محمدَ بنَ شَاذَان’ı dinledi; ondan da أبو الحسن بنُ رِزْق البَزَّاز (rivayet etti).

**وخَمَّة** ayrıca: الصَّمَّان’da, عَبدِ الله بنِ دَارِم’e ait bir sudur; çölde onların bundan ve **القَرْعاءُ**’dan başka (suları) yoktur; o da **الدَّوِّ** ile **الصَّمَّان** arasındadır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَمَّ
خَمَّ I ,  U ( n. ac. خَمّ 1 ,  خُمُوْم 27 ),
a.  Smelt bad, stank.

b.  U ( n. ac. خَمّ 1 ), Swept, cleared out.

c.  Searched, explored ( a country ).

d.  Eulogized.

تَخَمَّمَ
تَخَمَّمَ V ,
a.  Ate the leavings of a repast.

اِخْتَمَمَ
اِخْتَمَمَ VIII ,
a.  Swept, cleared out.

b.  Cut, cut down.

خُمّ
خُمّ 3 , ( pl. خِمَمَة 7t ),
a.  Hen-coop.

مِخْمَمَة
مِخْمَمَة 20t ,
a.  Broom.

خَاْمِم
خَاْمِم 21 ,
a.  Stinking, decayed.

خُمَاْمَة
خُمَاْمَة 24t ,
a.  Sweepings, rubbish.

خُمَّاْم
خُمَّاْم 29 ,
a.  Sweepings, refuse, rubbish.

b.  Dregs, refuse of the people.

خَمڤمَ
N. P. خَمڤمَ I ,
a.  Clean ( of heart ), free from malice &c.

أَخْمَمَ
N. Ag. أَخْمَمَ IV ,
a.  see 21 .

خِمَّام
خِمَّام
a.  see 29 .

##### Türkçe

**خَمَّ**
**خَمَّ** I , U ( n. ac. **خَمّ** 1 , **خُمُوْم** 27 ),
a. Kötü koktu, pis koktu.

b. U ( n. ac. **خَمّ** 1 ), Süpürdü, temizleyip boşalttı.

c. (Bir ülkeyi) aradı, araştırdı.

d. Övdü.

**تَخَمَّمَ**
**تَخَمَّمَ** V ,
a. Bir yemeğin artığını yedi.

**اِخْتَمَمَ**
**اِخْتَمَمَ** VIII ,
a. Süpürdü, temizleyip boşalttı.

b. Kesti, kesti devirdi.

**خُمّ**
**خُمّ** 3 , ( pl. **خِمَمَة** 7t ),
a. Tavuk kümesi.

**مِخْمَمَة**
**مِخْمَمَة** 20t ,
a. Süpürge.

**خَاْمِم**
**خَاْمِم** 21 ,
a. Pis kokan, çürümüş.

**خُمَاْمَة**
**خُمَاْمَة** 24t ,
a. Süprüntüler, çöp.

**خُمَّاْم**
**خُمَّاْم** 29 ,
a. Süprüntüler, atık, çöp.

b. Tortular, halkın ayaktakımı.

**خَمڤمَ**
N. P. **خَمڤمَ** I ,
a. (Kalpçe) temiz, kin vb.den arınmış.

**أَخْمَمَ**
N. Ag. **أَخْمَمَ** IV ,
a. 21’e bak.

**خِمَّام**
**خِمَّام**
a. 29’a bak.
