# خمم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: خمم

باب الخاء والميم
خ م، م خ مستعملا خم: اللحمُ المُخِمُّ: الذي تغيرت ريه. ولما يفسد فساد الجيف. وخَمَّ مثله، وقد خَمَّ يَخُمُّ خموماً. قال:
وشمةٍ من مشارفٍ مزكومِ
قد خَمَّ أو قد هم بالخُمُومِِ
وإذا خَبُثَ ريح السقاء، فأفسد اللبن، قيل: أَخَمَّ اللبن فهو مُخِمٌّ.
فإذا انتن فهو الذفر من البان الإبل.
والخَمْخَمةُ: ضرب من الأكل قبيحٌ، وبه سمي الخَمْخامُ، ومنه: التَّخَمْخُمُ. والخِمْخِمُ: نبتٌ، قال:
ما راعني إلا حمولة أهلـهـا		وسط الديار تسف حب الحِخْخِمِِ
والخُمامةُ: القمامةُ والكناسةُ من خَمَمْتُ البيت، أي: كنسته:.
والخِمامةُ: ريشةٌ فاسدةٌ رديئة تحت الريش.
ورجل مَخْمومُ القلب كأنه قد نقي من الغش والغل.
مخ: المُخُّ: نقي العظم، وجمعه: مِخَخَةٌ، فإذا قلت: مُخَّةٌ فجمعها: مُخٌّ. وتَمَخَّخْتُُ العظم تمصَّصْته.
وقد يجيء المخ في الشعر ويراد به شحم العين. يقال: آخر مُخٌّ يبقى في الجسد: مُخُّ العين. ومُخُّ السلامي، قال:
لا يشتكين عملاً ما أبـقـينْ
ما دام مُخٌّ في سلامي أو عينْ
وامْتَخَخْتُ العظم : انتزعت مُخَّهُ. وأمَخَّ العظمُ، وأَمَخَّتِِ الشَّاة، إذا اكتنزت سمناً.

### Türkçe

باب **الخاء** و**الميم**
**خ م**، **م خ** kullanılagelen: **خم**: **اللحمُ المُخِمُّ**: kokusu değişmiş olan. Ve (henüz) leşlerin bozulması gibi bozulmayan (şey) için. Ve **خَمَّ** onun gibidir; ve **خَمَّ يَخُمُّ خموماً**. Dedi ki:
وَشَمَّةٍ مِن مَشارِفٍ مَزكومِ
قَد خَمَّ أَو قَد هَمَّ بِالخُمُومِِ
Ve eğer tulumun kokusu kötüleşir de sütü bozarsa, “**أَخَمَّ** süt; o hâlde o **مُخِمٌّ**dur” denir.
Artık eğer kokarsa, o, deve sütlerinin **الذفر**’idir.
**الخَمْخَمةُ**: çirkin bir yeme türü; ve onunla **الخَمْخامُ** adlandırıldı; ondan: **التَّخَمْخُمُ**. **الخِمْخِمُ**: bir bitki; dedi ki:
ما راعني إلا حمولة أهلـهـا		وسط الديار تسف حب الحِخْخِمِِ
**والخُمامةُ**: **القمامةُ** ve **الكناسةُ**; “**خَمَمْتُ** evi”den (gelir), yani: onu süpürdüm.
**والخِمامةُ**: tüylerin altında (bulunan) bozuk, kötü bir tüy.
Ve **مَخْمومُ القلب** bir adam: sanki aldatmadan ve kinden arıtılmış gibi.

**مخ**: **المُخُّ**: kemiğin iliği; onun çoğulu: **مِخَخَةٌ**; fakat “**مُخَّةٌ**” dediğinde, onun çoğulu: **مُخٌّ**. Ve “**تَمَخَّخْتُُ** kemiği”: onu emip çıkardım.
Ve bazen **المخ** şiirde gelir ve onunla gözün yağı kastedilir. Denir ki: bedende kalan son **مُخٌّ**: **مُخُّ العين**’dir. Ve **مُخُّ السلامي**; dedi ki:
لا يشتكين عملاً ما أبـقـينْ
ما دام مُخٌّ في سلامي أو عينْ
Ve “**امْتَخَخْتُ** kemiği”: onun **مُخَّهُ**’nu çıkardım. Ve kemik **أمَخَّ** oldu; ve koyun **أَمَخَّتِِ** oldu; semizlenip yağ biriktirdiği zaman.
