# خمم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خمم

| | ( *!خَمَّ البَيْتَ والبِئْرَ : كَنَسَها ) ، كذا في | النُّسخ ، والصَّواب ، كَنَسَهما | ( *!كاختَمَّها ) ، صَوابُه : *!كاخْتَمَّهُمَا . | | وفي الصِّحاح : خَمَّ البِئْرَ *!يَخُمُّها | بالضَّم أي : كَسَحَها ونَقَّاها ، وَكّذلِكَ | البَيْت إذا كَنَسْتَه : والاخْتِمام مِثْله . | | ( و ) خَمَّ ( النَّاقَةَ ) يُخُمُّها *!خَمًّا : | ( حَلَبَها ) . | | ( و ) خَمَّ ( اللَّحْمُ *!يَخِمّ ) ، بالكَسْر ، | ( *!ويَخُمّ ) بالضَّم ( خَمًّا *!وخُمُومًا ، وهو | *!خَمٌّ ) أي : ( أَنْتَنَ ) ، أو تَغَيَّرت | رائِحَتُهُ ، قال ابنُ دَرَيْد : ( وأكْثَرُ ما | يُسْتَعْمل في المَطْبُوخِ | والمَشْوِيّ ) ، فأمّا النّيء فيُقال | فيه : صَلّ وَأَصَلَّ . وقال أبو عُبَيْد | في الأَمْثِلَة : خَمَّ اللحمُ إذا تَغَيَّر | وهو شِواءٌ وقَدِيد ، وقيل : هو | الذي يُنْتِن بعد النُّضْج . | | ( و ) خَمَّ ( اللَّبَنُ ) خَمًّا : ( غَيَّره خُبثُ | رائِحَةِ السِّقاء ) ، وَأفْسَدَه ، ( كأخَمَّ ) | فيهما . وأنشدَ الأزهَرِيّ : | % ( *!أخَمَّ أَوْ قَدْ هَمَّ بالخُمُومِ % ) % | | ( *!والمِخَمَّةُ ) بالكَسْر : ( المِكْنَسَة ) . | | ( *!والخُمَامَةُ ، بالضَّمّ : الكُنَاسَة ) مثل | القُمامة ، وأيضًا ، ما يُخَم من تُرابِ |

| البِئر ، وقال اللّحيانيُّ : *!خُمامَةُ البَيْتِ | والبِئْر : ما كُسِح عنه من التُّراب | فَأُلْقِي بَعْضُه على بَعْض . | | ( و ) خُمامَةُ المَائِدَة : ( ما يَنْتَشِرُ ) . | هكذا في النُّسخ ، والصَّواب : ما | يَنْتَثِر بالمُثّلَّثَة ( من الطَّعام فيُؤْكَل ، | ويُرْجَى ) عليه ( الثَّواب . و ) في | الحَدِيث :   خَيْرُ النَّاسِ ( *!المَخْمُوم | القَلْب ) ، قيل : يا رَسول اللهُ وما | المَخْمُوم القَلْب ؟ قال : الذي لا | غِشَّ فيه ولا حَسَد   . وفي | رِواية : سُئِل أَيُّ النَّاس أفْضَل ؟ | قال :   الصَّادِقُ اللِّسان ، المَخْمُوم | القَلْب   ، وفي رِوَاية :   ذُو القَلْب | المَخْموم ، واللِّسان الصَّادِق   . | ويقال : هو ( النَّقِيّه من الغِلِّ | والحَسَد ) ، وقِيلَ : من الغِشّ | والدَّغل . وقيل : من الدَّنَس ، وكل | ذلك مجاز مَأْخوذ من *!خَمَمْتُ | البِئْر : إذا نَظّفتها . | | ( و ) من المَجازِ : ( هو *!يَخُمُّ ثِيَابَه ) | إذا كان ( يُثْنِي عَلَيه ) خيراً . وفي | النّوادِر : يقال : خَمَّه بِثَناء حَسَن | *!يَخُمُّهُ خَمًّا ، وَطَرّه يَطُرُّه طَرًّا ، وبلّه | بِثَناء حَسَن وَرِشَّه ، كُلُّ ذلِك إِذا | أَتْبَعَه بِقَوْل حَسَن . | | ( *!والخُمُّ ، بالضَّمّ ، قَفَصُ الدَّجاج ) . | قال ابنُ سِيَده : أرى ذلك لخُبْثِ | رائِحَتِه ، ( *!وخُمَّ ) الرَّجُلُ ( بالضَّمّ ) : إِذا | ( حُبِس فيه ) ، وهو مَحْبِس الدَّجاج . | | ( و ) *!خُمّ : ( وَادٍ ، وَيُفْتَح ) . | | ( و ) أيضًا : ( بِئْر حَفَرها عَبْدُ | شَمْس بنُ عَبْدِ مَناف بمكَّةَ ) . | | وَثَمّ شِعْب خُمّ يتدَلّى على أَجْيادِ | الكَبِير ، قاله نَصْر . قُلْتُ : وَكَأَنّه | الذي أرادَه المُصنّف بقوله : وادٍ | ويُفْتَح ، ويقال فيه أيضًا : *!خُمَّى | كَرُبَّى . |

| | ( وغَدِيرُ *!خُمٍّ : ع على ثَلاثَةِ أَمْيال ) | هو ( بالجُحْفَةِ ) ، وقال نَصْر : دُون | الجُحْفة على ميل ( بَيْنَ الحَرَمَيْن ) | الشّرِيفَيْن ، وأنشد ابنُ دُرَيْد لمَعْنِ | ابنِ أَوْس : | % ( عَفَا وخَلاَ مِمّن عَهِدتُ به خُمُّ % | وشَاقَك بالمَسْحاءِ من سَرِفٍ رَسْمُ ) % | | وجاء ذِكرُه في الحَدِيث ، قال ابنُ | الأَثِير : هو مَوْضِعٌ بَيْن مَكَّة | والمدِينة ، تَصُبّ فيه عَينٌ هُناك | وَبَيْنَهما مَسْجِد سَيّدِنا رَسولِ اللهِ | [ & ] ، ( أَوْ | خُمٌّ : اسمُ غَيْضَة هُناكَ بَهَا غَدِيرُ ماءٍ | سَمٍّ لم يُولَد بها أَحدٌ ، فَعاشَ إلى أن | يَحْتَلِم إلا أن يَنْتَقِل منها ) . وأرى | ذلك لرداءة هوائها وخُبثِ مائِها . | | ( و ) *!الخُمُّ : ( حُفْرةٌ في الأرض | يُجْعَل في أَسْفَلِها الرَّمادُ ، ثم تُوضَعُ | السِّخالُ فيها ، ج ) خِمَمَةٌ ( كَقِرَدَة ) . | | ( و ) الخُمُّ أيضًا : ( القوصَرَّةُ يُجْعَل | فيها التِّبنُ لتَبِيضَ فيه الدَّجَاجَةُ ) ، أو | تُفْرِخ . | | ( و ) *!الخَمُّ ( بالفَتْح : القَطْع | كالاخْتَمامِ ) قال : | % ( يا ابنَ أَخِي كيفَ رأيتَ عَمَّكَا % ) % | % ( أَردْتَ أن تَخْتَمَّه فاخْتَمَّكَا % ) % | | ( و ) الخَمُّ : ( الثَّناءُ الطَّيِّب ) ، يقال : | *!خَمَّه بِثَناء حَسَن *!يَخُمُّه *!خَمًّا إذا أَتْبَعَه | به ، وقد تَقدَّم قريبًا . | | ( و ) الخَمُّ : ( البُكاءُ الشَّدِيدُ ) . | | ( و ) *!الخِمُّ ( بالكَسْر : البُسْتانُ | الفَارغ ) أي : لا أَشْجار به ولا ثِمار . | | *!والخَمَّانُ ) بالفَتح : ( الرُّمْحُ | الضَّعِيف ) . نقله الجوهَريُّ . | | ( و ) *!خَمَّانُ : ( ع بالشَّام ) ، قال | حَسَّانُ بنُ ثَابِت : | % ( لِمَنِ الدَّارُ أوحَشَتْ بمَغانِ % | بين أَعْلَى اليَرْمُوكِ *!فالخَمَّانِ ) |

| | ( و ) يقال : ذَاكَ رَجلُ من *!خُمَّان | النَّاس ( بالضَّم والكَسْر ) أي : ( رُذَالِ | النَّاس ) ، هكذا في النُّسخ ، والذي | في الصّحاح على فُعْلان وفَعْلان | بالضّم والفَتْح ، فانْظُر ذلك . | | ( و ) *!خُمَّان البَيْت : ( رَدِيءُ المَتاع ) ، | قال ابنُ دُرَيد : هكذا رُوِي عن أبي | الخَطَّاب ، وهو بالفَتْح ، وظَاهِر | سِياقِ المُصَنّف يَقْتَضِي أنَّه بالضَّمّ ، | فَتَأَمّل . | | ( و ) *!الخُمَّان أيضًا : رَدِئ | ( الشَّجَرِ ) ، أَنْشَد ثَعْلَب : | % ( رَأْلةٌ مُنْتَتِفٌ بُلْعُومُها % | تَأْكل القَتَّ *!وخَمَّان الشَّجَر ) % | | ( و ) *!الخُمَّان ( بالضَّمّ : نَباتٌ ، | ويُقال له ) أيضًا : ( خُمامَى ) | كَخُزامَى ، ( نافِعٌ للاسْتِسْقَاء ، ونَهْشِ | الأَفْعَى ، ومن الكَسْرِ والوَثْي ) | الكَائِن ( من السَّقْطَة جِدًّا ، ومن | الكَلْبِ الكَلِبُ ، ويُسَوِّد الشَّعَر ) . | | ( *!والخَمْخَمة ) مثل ( الخَنْخَنَة ) : | وهو أن يتكلَّم الرَّجُلُ كأنه مَخْنُونٌ | تَكبُّرًا ، كذا في الصحاح . | | ( *!والخِمْخِم ، كَسِمْسِم : الضَّرعُ | الكَثِير اللَّبَنِ ) الغَزِيرُه ، قال أبو | وَجْزَةَ : | % ( وَحَبَّبَتْ أَسْقِيةً عواكِما % ) % | % ( وفرَّغَتْ أُخْرى لها *!خَماخِمَا % ) % | | ( و ) *!الخِمْخِم : ( نَبْتٌ له شَوْك | دَقِيقٌ ، لَصَّاقٌ بِكُلِّ ما يَتَعَلَّق به ) ، | وهو ( كَثِير بِظَاهِر القَاهِرَة ) . وقال | الأَزْهَرِيّ : هو من خِيار العُشْب ، | له زغَبٌ خَشِنٌ ، وقال غيرُه : وقد | تُعْلَف حَبَّه الإِبلُ ، قال عَنْتَرةُ : | % ( ما رَاعَنِي إِلاَّ حَمُولَةُ أَهْلِها % | وَسْط الدِّيار تَسَفُّ حَبَّ الخِمْخِمِ ) % | | قال الأزهَرِيّ : وقد يُوضَع |

| الخِمْجِمُ في العَيْن ، قال ابنُ هَرْمَة : | % ( فَكَأَنَّما اشْتَمَلت مَواقِي عَيْنِه % | يومَ الفِراقِ على يَبِيسِ الخِمخِمِ ) % | | ( ولَيْس بِلِسَان الثَّوْر كما تَوَّهَمَه | بَعْضُهم ، إِنَّما ذلك بالمُهْمَلَتَيْنِ ) ، | وكأَنَّه إِشارةٌ إلى قول أبي حَنِيفة | حَيْث إِنّه قال : الخِمْخِمُ والحِمْحِمُ | وَاحِد : وهو الشُّقَارَى ، ويُرْوَى بَيْتُ | عَنْترة بالوَجْهَيْن ، وقد تَقدَّم . | | ( و ) *!الخُمْخُم ( كَهُدْهُد : دُويْبَّة | بَحْرِيَّة ) . عن كُراع . | | ( *!والخَمْخَامُ بنُ الحَارِث ) البَكْرِيّ | ( صَحابِيُّ ) ، واسمُه : مالِكُ ، رَوَى | ابنُه مُجالِد أَنَّ أَباه وَفَد في جَمَاعة . | | ( *!وإخْمِيم ، بالكَسْر : د بمَصْر ) | بصَعِيدها على شَاطِئِ النّيل ، وفي | جَبَل ، وفي غَرْبِيّة جَبَلٌ صَغِيرٌ مَنْ | أصْغَى إليه بِأُذُنِه سَمِعَ خَرِيرَ الماء | ولَغَطًا شَبِيهًا بِكَلام الآدَمِيّين لا | يَدْرِي ما هو ، *!وبإخْمِيم عَجائِبُ | كَثِيرة قَدِيمة من البَرابِي وغَيْرِها ، | والبَرابِي : أَبْنِيَة عَجِيبَة فيها تَماثِيلُ | وصُورٌ ، وقد اجْتَزْتُ به مرتين ، | ولَمْ أَرَ به من أَهْلِ العِلم مَنْ تَطْرِف | عليه عَيْن . وَمِمَّن نُسِب إليه من | القُدَماء ذُو النُّون المِصْرِيّ | *!الإخْمِيميّ الزاهِدُ ، وَأَبوه يُسَمَّى | إبْراهيمَ ، كان نُوبِيًّا ، وقيل : هو من | مَوالِي قُرَيْش ، وَيُكْنَى أَبَا الفَيْض ، | وله أَخٌ يُسَمَّى ذَا الكِفْل . | | ( و ) *!إِخْمِيمُ أيضًا ( ع لِبَنِي عَنَزَة ) ، | قال ياقُوت : قال أبو المُعَلّى | الأزدِيّ في شَرْح شِعْرِ ابنِ مُقْبِل : | إِنَّه مَوْضِع غَوْرِيّ نَزَله قَومٌ من عَنْزَة | فَهُم به إلى اليَوْم ، قال شاعرٌ منهم | مَنْشِدًا أبياتاً منها هذا البيت : | % ( لِمَن طَلَلٌ عافٍ بِصَحْراء إِخْمِيمْ % | عَفَا غير أوتادٍ وجُون يَحامِيم ) % | | ( *!وخُمَّام ، كَزُنَّار ) ، قال ابنُ سِيدَه : |

| | ( و ) أَرَى ابنَ دُرَيْد إِنَّما قال *!خُمَام | مِثْل ( غُرَاب : أبو بَطْن من الأَزْدِ ) ، ثمّ | من دَوْس وهو *!خُمامَة بنُ مَالِك بنِ | فَهْمِ بنِ غَنْم بنِ دَوْس ، ( منهم | خُوَيْل ابنُ مُحَمّد ) الأَزَدِيّ *!الخُمَّامِيّ | ( الزَّاهِد ) من عُبَّاد البَصْرة ، رَوَى | عنه الهَيْثَمُ بنُ عبيد الصيد . | | ( والفَرَزْدَقُ بنُ جَوَّاس ) الخُمَّامِيّ | ( المُحَدِّث ) ، حَدَّث عنه عِيسَى بنُ | عبيد وغَيْرَه . | | ( و ) *!الخَمِيمُ ( كَأَمِير : المَمْدُوح ، | و ) أيضًا : ( الثَّقِيلُ الرُّوح ) . فالأَوَّل | من الخَمِّ ، وهو حُسْن الثَّناءِ | والقَوْلِ ، والثَّانِي من *!الخُمامة وهي | الكُناسة . | | ( و ) *!الخَمِيمُ : ( اللَّبنُ ساعةَ | يُحْلَبُ ) . | | ( و ) *!الخِمَامَةُ ( كَكِتابة : رِيشَةٌ | فاسِدةٌ ) رَدِيئة ( تَحْتَ الرِّيشِ ) . | | ( *!وخِمَّاء كالحِنَّاء ع ) في أَشْعار | كَلْب ، وضَبَطه نَصْر بالفَتْح . | | ( *!وَتَخَمَّم ما عَلَى الخِوانِ : أكلَ | بَقايَا ما عَلَيْه من كُسارٍ وحُتاتٍ ) ، | وذلك من حِرْص به . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | الخُمامَةُ : بالضَّمِّ : ما *!يُخَمُّ من | تُرابِ البِئْر : نَقَله الجَوْهَرِي . | | ويقال : هو السُّمُّ لا *!يَخِمُّ . | وذلك إذا كان خالِصًا . وَمَثلٌ | يُضْرَب للرّجل إذا ذُكِر بِخِيْر وَأُثْنِيَ | عليه هو السَّمْن لا يَخِمّ أي لا | يَتَغَيَّر . ويقال : هو لا يَخِمّ أي لا | يتَغَيَّر عن جُودِه وكَرمِه . | | ولَحْمٌُ *!خَامٌّ *!وَمُخِمٌّ أي مُنْتِن . وقال | الليثُ : اللَّحْمُ *!المُخِمّ : الذي قد | تَغيَّرت رِيْحُه وَلَمَّا يَفْسُد كَفَسادِ | الجِيَفِ . وفي حديث مُعاوِيَةَ :   من |

| أَحَبَّ أن *!يَسْتَخِمّ له النّاسُ قِيامًا   . | قال الطَّحاوِي : هو بالخَاءِ المُعْجَمَة | يُرِيدُ أن تَتَغَيِّر روائِحُهم من طُول | قِيامِهم عِنْدَه . ويُرْوَى بالجِيم . وقد | تَقَدَّم . | | ورُبَّما استعمل *!الخُمومُ في | الإنسان . قال ذِرْوَةُ بن خَجْفَة | الصَّمُّوتي : | % ( إِلَيْكَ أَشْكُو جَنَف الخُصُومِ % ) % | % ( وشَمَّةً من شارِفٍ مَزْكُومِ % ) % | % ( قد خَمَّ أو زادَ على الخُمومِ % ) % | | *!والخَمُّ : تَغَيَّر رائِحَةِ القُرْصِ إذا لم | يَنْضَج . | | *!وَخَمَّانُ النَّاسِ : خُثَارتُهم أَوْ | جَماعَتُهم ، أو ضُعَفاَؤُهم . | | *!والخَمْخَمَةُ *!والتَّخَمْخُمُ : ضَرْب | من الأَكْل قَبِيح ، وبه سُمِّي | *!الخَمْخَامُ . | | وَقَولُ يَزِيد بنِ مُفَرّغ : | % ( قَضَى لَك *!خَمْخامٌ فَضاءَك فالحَقِي % | بِأَهْلِك لا يُسْدَد عليك طَرِيقُ ) % | | يَعْنِي به خَمخَام بنَ عَمْرو بن أَوْس | اليَرْبُوعِيّ ، قاله : الحافِظُ . | | *!والخَمْخام أيضًا : رَجُل في سَدُوس | سُمّي *!بالخَمْخَمَة وهي الحَنْخَنَة . | | *!والخِمْخِم ، كَزِبْرِج : الذي يَتَكَلَّم | بأَنْفه . | | وكُلُّ ما في أَسْماءِ الشُّعراء ابن حمام | فإنه بالحَاءِ إلا ابنَ *!خُمام ، وهو ثَعْلَبةُ | ابنُ خُمام بن سَيَّار التَّيْمِيّ الشَّاعر ، فإنّه بالخَاءِ . | | *!وخُمام بن لَخْوةَ : في جَرْم . | | وخُمامُ بن عاداه : في بَنِي سامَةَ بن | لُؤَيٍّ . |

| | *!وخُمَّة بالضَّم : جَدُّ أَبي بَكْر | محمدِ بنِ عليّ بن إبراهيم الخُمّي | البَغْدادِيّ سَمَع محمدَ بنَ شَاذَان ، | وعنه أبو الحسن بنُ رِزْق البَزَّاز . | | *!وخَمَّة أيضًا : ماءَةٌ بالصَّمَّان لعَبدِ | الله بنِ دَارِم ، وليس لهم بالبَادِية | إلا هذِه والقَرْعاءُ وهي بَيْن الدَّوِّ | والصَّمَّان . |

### Türkçe

( *!خَمَّ البَيْتَ والبِئْرَ : كَنَسَها ) ، nüshalarda böyle; doğrusu, ikisini süpürdü: ( *!كاختَمَّها ) ، doğrusu: *!كاخْتَمَّهُمَا .

Ve **الصِّحاح**’ta: **خَمَّ البِئْرَ** *!**يَخُمُّها** zamme ile; yani: onu süpürdü ve temizledi; evi de, onu süpürdüğün zaman; **الاخْتِمام** da onun gibidir.

( Ve ) **خَمَّ** ( **النَّاقَةَ** ) onu *!**خَمًّا** ile **يُخُمُّها**: ( onu sağdı ).

( Ve ) **خَمَّ** ( **اللَّحْمُ** *!**يَخِمّ** ) kesre ile, ( *!**ويَخُمّ** ) zamme ile ( *!**خَمًّا** ve *!**خُمُومًا**; ve o, *!**خَمٌّ**’dur ); yani: ( kokuştu ), yahut kokusu değişti. İbn Düreyd dedi ki: ( En çok pişmişte ve kızarmışta kullanılır ); çiğ olana gelince, onda şöyle denir: صَلّ وَأَصَلَّ. Ebû Ubeyd **الأَمْثِلَة**’de dedi ki: Et, o kızartma ve kurutulmuş et iken değiştiği zaman **خَمَّ** olur; ve denildi ki: o, piştikten sonra kokuşan şeydir.

( Ve ) **خَمَّ** ( **اللَّبَنُ** ) **خَمًّا**: ( tulumun kötü kokusu onun kokusunu değiştirdi ), ve onu bozdu; ( **كأخَمَّ** ) ikisinde de. Ezherî inşad etti:
% ( *!أخَمَّ أَوْ قَدْ هَمَّ بالخُمُومِ % ) %

( *!**والمِخَمَّةُ** ) kesre ile: ( süpürge ).

( *!**والخُمَامَةُ** ), zamme ile: ( süprüntü ); **القُمامة** gibi; ayrıca, kuyunun toprağından süpürülen şey. Lihyânî dedi ki: *!**خُمامَةُ البَيْتِ والبِئْر**: üzerinden süpürülüp de bir kısmı bir kısmının üzerine atılan topraktır.

( Ve ) **خُمامَةُ المَائِدَة**: ( yayılan şey ). Nüshalarda böyle; doğrusu: müselles ile **يَنْتَثِر**: ( yemekten dökülen, yenilen ve onun üzerine sevap umulan şey ). ( Ve ) hadiste: insanların hayırlısı ( *!**المَخْمُوم القَلْب** )’dir. Denildi ki: Ey Allah’ın Resulü, **المَخْمُوم القَلْب** nedir? Dedi ki: içinde aldatma ve haset olmayan kimsedir. Bir rivayette: Hangi insanlar daha faziletlidir? diye soruldu; dedi ki: doğru dilli, **المَخْمُوم القَلْب**. Bir rivayette: **ذُو القَلْب المَخْموم** ve doğru dil sahibi. Ve denir ki: o, ( kinden ve hasetten arınmış olan )dır. Ve denildi ki: aldatmadan ve fesattan. Ve denildi ki: pislikten. Bunların hepsi, *!**خَمَمْتُ البِئْر**: onu temizlediğim zaman, sözünden alınmış mecazdır.

( Ve ) mecazdan: ( o *!**يَخُمُّ ثِيَابَه** ) — ( ona ) hayırla ( övgüde bulunur ) olduğu zaman. **النّوادِر**’de: Güzel övgü ile onu **خَمَّه** derler; *!**يَخُمُّهُ خَمًّا**; ve onu **طَرّه**: **يَطُرُّه طَرًّا**; ve güzel övgü ile onu ıslattı ve serpti; bunların hepsi, onu güzel bir sözle takip ettirdiği zaman.

( *!**والخُمُّ** ), zamme ile: ( tavuk kafesi ). İbn Sîde dedi ki: Bunu, kokusunun kötülüğünden dolayı görüyorum. ( *!**وخُمَّ** ) adam ( zamme ile ): ( onun içinde hapsedildiği zaman ); ve o, tavukların hapsedildiği yerdir.

( Ve ) *!**خُمّ**: ( bir vadi; ve fetha ile de okunur ).

( Ve ) ayrıca: ( Mekke’de Abd Şems b. Abd Menâf’ın kazdığı bir kuyu ).

Ve orada, **أَجْيادِ الكَبِير** üzerine sarkan **شِعْب خُمّ** vardır; bunu Nasr söyledi. Dedim ki: Sanki musannifin “vadi ve fetha ile okunur” sözüyle kastettiği odur; onda ayrıca: *!**خُمَّى** da denir; **كَرُبَّى** gibi.

( Ve **غَدِيرُ *!خُمٍّ**: üç mil üzerinde bir alâmettir ); o ( **الجُحْفَة**’dedir ). Nasr dedi ki: **الجُحْفة**’den aşağıda bir mil üzerinde, ( iki şerefli harem arasında ). İbn Düreyd, Ma‘n b. Evs için inşad etti:
% ( عَفَا وخَلاَ مِمّن عَهِدتُ به خُمُّ %
وشَاقَك بالمَسْحاءِ من سَرِفٍ رَسْمُ ) %

Hadiste onun zikri geldi. İbnü’l-Esîr dedi ki: O, Mekke ile Medine arasında bir yerdir; oraya bir pınar akar; ikisinin arasında, Efendimiz Allah’ın Resulü’nün [ & ] mescidi vardır. ( Veya: **خُمٌّ** orada bir koruluğun adıdır; onda bir su gölcüğü vardır; orada hiç kimse doğmadı; buluğ çağına erişinceye kadar yaşadı, ancak oradan taşınırsa ). Bunu, havasının kötülüğü ve suyunun pisliği sebebiyle görüyorum.

( Ve ) *!**الخُمُّ**: ( yerde bir çukur; altına kül konur, sonra oğlaklar içine konur ); çoğulu: **خِمَمَةٌ** ( **كَقِرَدَة** gibi ).

( Ve ) **الخُمُّ** ayrıca: ( içinde saman konulan sepet; tavuk onun içinde yumurtlasın diye ), yahut civciv çıkarsın diye.

( Ve ) *!**الخَمُّ** ( fetha ile: kesme; **الاخْتَمام** gibi ). Dedi ki:
% ( يا ابنَ أَخِي كيفَ رأيتَ عَمَّكَا % ) %
% ( أَردْتَ أن تَخْتَمَّه فاخْتَمَّكَا % ) %

( Ve ) **الخَمُّ**: ( güzel övgü ). Denir ki: *!**خَمَّه بِثَناء حَسَن** *!**يَخُمُّه** *!**خَمًّا**: onu onunla takip ettirdiği zaman; az önce yakınlarda geçti.

( Ve ) **الخَمُّ**: ( şiddetli ağlama ).

( Ve ) *!**الخِمُّ** ( kesre ile: boş bostan ); yani: onda ne ağaç vardır ne meyve.

*!**والخَمَّانُ** ) fetha ile: ( zayıf mızrak ). Cevherî nakletti.

( Ve ) *!**خَمَّانُ**: ( Şam’da bir yer ). Hassân b. Sâbit dedi ki:
% ( لِمَنِ الدَّارُ أوحَشَتْ بمَغانِ %
بين أَعْلَى اليَرْمُوكِ *!فالخَمَّانِ ) %

| | ( و ) denilir: Şu, insanlar(ın) **خُمَّان**’ından bir adamdır (ضم ve كسر ile); yani: insanlar(ın) ( **رُذَالِ النَّاس** )ı. Nüshalarda böyle(ce)dir; صحاح’ta olan ise فُعْلان ve فَعْلان üzere, ضم ve فتح iledir; öyleyse ona bak. | | ( و ) evin **خُمَّان**’ı: ( kötü eşya )dır. İbn Düreyd dedi: Ebû’l-Ḫaṭṭâb’dan böyle rivayet olundu; o فتح iledir. Müellifin siyakının zahiri ise onun ضم ile olmasını gerektirir; öyleyse düşün. | | ( و ) **الخُمَّان** da: ( ağaç(ın) ) kötüsü(dür). Saʿleb inşad etti: | % ( رَأْلةٌ مُنْتَتِفٌ بُلْعُومُها % | تَأْكل القَتَّ **وخَمَّان الشَّجَر** ) % | | ( و ) **الخُمَّان** (ضم ile: bir bitki; ve ona denilir) ayrıca: ( **خُمامَى** ) da; **خُزامَى** gibi; ( istiskāya, ve engereğin ısırmasına, ve kırılmadan ve çokça olan burkulmadan ) faydalı(dır); ( düşmeden ) olan(ın) ( çokça, ve kuduz köpekten, ve saçı karartır ) . | | ( **والخَمْخَمة** ) ( **الخَنْخَنَة** ) gibi: o, erkeğin, kibirlenerek, sanki **مَخْنُونٌ** imiş gibi konuşmasıdır; صحاح’ta böyle(ce)dir. | | ( **والخِمْخِم** , **سِمْسِم** gibi: sütü çok olan meme ) bol olanı(dır). Ebû Vecze dedi: | % ( وَحَبَّبَتْ أَسْقِيةً عواكِما % ) % | % ( وفرَّغَتْ أُخْرى لها **خَماخِمَا** % ) % | | ( و ) **الخِمْخِم**: ( ince diken(ler)i olan bir bitki; iliştiği her şeye yapışıcı )dır; ve o ( Kahire’nin dış tarafında çoktur ). Ezherî dedi: o, otun hayırlılarındandır; onun kaba bir tüyü vardır. Başkası dedi: ve onun tanesini develer otlayabilir. ʿAntere dedi: | % ( ما رَاعَنِي إِلاَّ حَمُولَةُ أَهْلِها % | وَسْط الدِّيار تَسَفُّ حَبَّ الخِمْخِمِ ) % | | Ezherî dedi: ve konulur |

| **الخِمْجِمُ** göze. İbn Herme dedi: | % ( فَكَأَنَّما اشْتَمَلت مَواقِي عَيْنِه % | يومَ الفِراقِ على يَبِيسِ الخِمخِمِ ) % | | ( bazılarının vehmettiği gibi öküzün diliyle değildir; ancak o, iki mühmel ile(dir) ); sanki bu, Ebû Hanîfe’nin sözüne bir işarettir; zira o dedi: **الخِمْخِمُ** ve **الحِمْحِمُ** birdir: ve o **الشُّقَارَى**’dır. Ve ʿAntere’nin beyti iki vecih ile rivayet olunur; ve (bu) geçti. | | ( و ) **الخُمْخُم** ( **هُدْهُد** gibi: denizsel bir küçük canlı )dır. Kurâʿ’dan. | | ( **والخَمْخَامُ بنُ الحَارِث** ) Bekrî ( sahâbîdir ); ve onun adı: Mâlik’tir. Oğlu Mücâlid rivayet etti ki babası bir cemaat içinde elçi olarak geldi. | | ( **وإخْمِيم** , كسر ile: Mısır’da bir belde )dir; Saʿîd’inde Nil kıyısında; ve (orada) bir dağ(da)dır. Ve dağın batısında küçük bir dağ vardır; kim ona kulağıyla kulak verirse suyun şırıltısını ve âdemoğullarının sözüne benzer bir gürültüyü işitir; onun ne olduğunu bilmez. Ve **بإخْمِيم** eski, **البَرابِي** ve başkalarından, çok acayiplikler vardır. Ve **البَرابِي**: içinde heykeller ve suretler bulunan acayip binalardır. Ve ben onun yanından iki kere geçtim; ve onda, gözü ona ilişecek, ilim ehlinden kimse görmedim. Ve ona nisbet edilen kadîmlerden: Mısırlı Zü’n-Nûn, zâhid **الإخْمِيميّ**; ve babası İbrâhîm diye adlandırılır; Nûbî idi; ve denildi: o, Kureyş’in mevlâlarındandır. Ve Ebû’l-Feyż künyelenir; ve onun **ذَا الكِفْل** diye adlandırılan bir kardeşi vardır. | | ( و ) **إِخْمِيمُ** da ( Benî ʿAnaze için bir alâmet )tir. Yâkût dedi: Ebû’l-Muʿallâ el-Ezdî, İbn Mukbil’in şiirinin şerhinde dedi: o, bir çukur yer mevkiidir; ʿAnaze’den bir kavim ona indi; onlar bugün(e kadar) ondadır. Onlardan bir şair, ondan (bazı) beyitler inşad ederek, bu beyti (söyledi): | % ( لِمَن طَلَلٌ عافٍ بِصَحْراء إِخْمِيمْ % | عَفَا غير أوتادٍ وجُون يَحامِيم ) % | | ( **وخُمَّام** , **زُنَّار** gibi ), İbn Sîde dedi: |

| | ( و ) İbn Düreyd’in ancak **خُمَام** dediğini görüyorum; ( **غُرَاب** gibi: Ezd’den bir karın babası ) misali. Sonra Dûs’tandır; o, Fehm b. Ġanm b. Dûs b. Mâlik b. **خُمامَة**’dır. ( Onlardan **خُوَيْل ابنُ مُحَمّد** ) Ezdî **الخُمَّامِيّ** ( zâhid ) Basra’nın âbidlerindendir; ondan el-Heysem b. ʿUbeyd es-Sayd rivayet etti. | | ( **والفَرَزْدَقُ بنُ جَوَّاس** ) **الخُمَّامِيّ** ( muhaddis ); ondan ʿÎsâ b. ʿUbeyd ve başkası hadis rivayet etti. | | ( و ) **الخَمِيمُ** ( **أَمِير** gibi: övülen; ve ) ayrıca: ( ruhu ağır olan )dır. Birincisi **الخَمِّ**’dendir; o, övgünün ve sözün güzelliğidir. İkincisi ise **الخُمامة**’dendir; o, süprüntüdür. | | ( و ) **الخَمِيمُ**: ( sağılırken sütün (olduğu) saat )tir. | | ( و ) **الخِمَامَةُ** ( **كِتابة** gibi: bozuk bir tüy )dür; ( tüyün altında ) kötü (olan). | | ( **وخِمَّاء كالحِنَّاء ع** ) Kelb’in şiirlerinde(dir); Nasr onu فتح ile ضبط etti. | | ( **وَتَخَمَّم ما عَلَى الخِوانِ** : üzerinde olan kırıntı ve ufak parçacıklardan, onun üzerindeki artıkları yedi ) ; bu, onda bulunan hırstan(dır). | | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **الخُمامَةُ**: ضم ile: kuyunun toprağından **يُخَمُّ** olunan şey; Cevherî onu nakletti. | | Ve denilir: o, zehirdir; **يَخِمُّ** olmaz. | Bu, hâlis olduğu zaman(dır). Ve bir mesel: bir adam için, hayırla anıldığı ve övüldüğü zaman, “o, **السَّمْن**’dır; **يَخِمّ** olmaz” yani değişmez. Ve denilir: o, **يَخِمّ** olmaz; yani cömertliğinden ve kereminden değişmez. | | Ve et: **خَامٌّ** ve **مُخِمٌّ**; yani kokmuş. Leys dedi: **المُخِمّ** et: kokusu değişmiş olan; ve henüz leşlerin bozulması gibi bozulmamış olan(dır). Muâviye hadîsinde: من |

**أَحَبَّ** ki insanlar onun için ayakta **يَسْتَخِمّ** etsinler.

طَّحاوِي dedi ki: O, **الخَاءِ المُعْجَمَة** iledir; onların kokularının, onun yanında uzun süre ayakta durmalarından dolayı değişmesini ister. **الجِيم** ile de rivayet olunur. Ve (bu) geçmişti.

Ve bazen **الخُمومُ** insan hakkında kullanılmıştır. ذِرْوَةُ بن خَجْفَة الصَّمُّوتي dedi ki:
% ( إِلَيْكَ أَشْكُو جَنَف الخُصُومِ % ) %
% ( وشَمَّةً من شارِفٍ مَزْكُومِ % ) %
% ( قد خَمَّ أو زادَ على الخُمومِ % ) %

**والخَمُّ**: pişmediği zaman ekmeğin kokusunun değişmesidir.

**وَخَمَّانُ النَّاسِ**: onların tortuları; yahut cemaatleri; yahut zayıflarıdır.

**والخَمْخَمَةُ** ve **والتَّخَمْخُمُ**: çirkin bir yeme türüdür; bununla **الخَمْخَامُ** adlandırılmıştır.

يَزِيد بنِ مُفَرّغ’in sözü:
% ( قَضَى لَك خَمْخامٌ فَضاءَك فالحَقِي %
بِأَهْلِك لا يُسْدَد عليك طَرِيقُ ) %

Bununla, خَمخَام بنَ عَمْرو بن أَوْس اليَرْبُوعِيّ’i kastediyor; bunu الحافِظ söyledi.

**والخَمْخام** ayrıca: سَدُوس’ta bir adamdır; **بالخَمْخَمَة** diye adlandırılmıştır; o da **الحَنْخَنَة**’dir.

**والخِمْخِم**, **كَزِبْرِج**: burnuyla konuşan kimsedir.

Şairlerin adlarında ابن حمام olanların hepsi **الحَاءِ** iledir; yalnız **خُمام** oğlu hariç; o, التَّيْمِيّ şair ثَعْلَبةُ ابنُ خُمام بن سَيَّار’dır; çünkü o **الخَاءِ** iledir.

**وخُمام بن لَخْوةَ**: جَرْم’da.

وخُمامُ بن عاداه: بَنِي سامَةَ بن لُؤَيٍّ’de.

**وخُمَّة** (ضم ile): Bağdatlı الخُمّي محمدِ بنِ عليّ بن إبراهيم’in babası Ebû Bekir’in dedesidir; محمدَ بنَ شَاذَان’ı dinledi; ondan da أبو الحسن بنُ رِزْق البَزَّاز (rivayet etti).

**وخَمَّة** ayrıca: الصَّمَّان’da, عَبدِ الله بنِ دَارِم’e ait bir sudur; çölde onların bundan ve **القَرْعاءُ**’dan başka (suları) yoktur; o da **الدَّوِّ** ile **الصَّمَّان** arasındadır.
