# خم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: خم

باب الخَاء والميم
خم ، مخ : مستعملان .
خم : قال الليث : اللحم المُخِمُّ : الذي قد
تغيرت رِيحُهُ ولما يَفْسُدْ فساد الجِيَفِ .
قال : وإذا خَبُث رِيحُ السِّقاء فأفسد اللبنَ
قيل : أَخَمَّ اللبنُ .
قال : وخمَّ مِثْلُهُ ، وأنشد :
قَدْ خَمّ أَوْ قَدْ هَمَّ بِالْخُمُومِ
أبو عبيد عن أبي عمرو : خَمَّ اللحمُ
وأخَمَّ : إذا تغير وهو شِوَاءٌ أو قَدِيرٌ ، وصَلَّ
وأَصَلَّ : إذا تَغَيَّر وهو نِيءٌ .
وقال الليث : الْخَمْخَمَةُ ضرْبٌ من الأكل
قبيحٌ ، وبه سمي الْخَمْخَامُ ، ومنه التَّخَمْخُمُ
والْخَمْخِمُ نَبْتٌ ، وأنشد : وَسْطَ الدِّيَارِ تَسَفُّ حَبَّ الْخِمْخِمِ
قلت : ويقال له : الحِمْحِمُ بالحاء أيضاً ، وهو الشُّقَّارَى .
وقال الليث : الْخِمَامَةُ رِيشةٌ رديئة فاسدة
تحت الرِّيش .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الْخُمَامَةُ
والقُمَامَةُ : الكُنَاسَةُ ، وخَمْخَمْتُ البيتَ : إذا
كَنَسْتَهُ .
وفي الحديث : ) ( خَيْرُ النَّاسِ رَجُلٌ مَخْمُومُ
الْقَلْبِ ) ( .
قال أبو عبيد : معناه : الذي قد نُقِّيَ قَلْبُهُ
من الغِلِّ والغِشِّ .
وقال الأصعمي : خَمَّانُ القوم خُشَارَتُهُمْ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : خَمَّانُ النَّاسِ ،
ونُتَّاشُ الناس ، وعَوَذُ الناس : واحِدٌ .
قال : وَالخَمُّ : البكاء الشديد _ بفتح
الخاء _ ، وَالخُمُّ : قَفَصُ الدَّجاج ، والخِمُّ :
البستان الفارغ .
سَلَمَةُ عن الفَرَّاء قال : الْخَمُّ الثناء الطَّيب ،
يقال : فلان يَخُمُّ ثيابَ فلان : إذا أَثْنَى
عليه خيراً ، والْخَم تَغَيُّرُ رائحة الْقُرْص ، إذا
لم يَنْضَجْ ، وخُمَّ : إذا جُعِلَ في الْخُمِّ ،
وهو حبس الدُّجاج ، وخُمَّ : إذا نُظِّفَ .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيِّ ، قال : الْخَمِيمُ :
اللبنُ ساعةَ يُحْلَبُ ، والْخَمِيمُ : الممدوح ،
والْخَمِيمُ : الثَّقيل الرُّوح .
مخ : قال الليث : الْمُخُّ نَقيُ عظام القَصَب ،
والجميعُ : الْمِخخَةُ ، فإذا قلتَ : مُخَّةٌ ،
فجَمْعُها : الْمُخُّ ، وقد تَمَخَّخْتُهُ وتَمَكَّكْتُهُ
_ إذا استخرجتَه ، وشحم العَيْن قد سُمي
مُخّاً ومنه قول الراجز :
ما دَامَ مُخٌّ فِي سُلاَمَى أَوْ عَيْن
وأَمَخَّ العَظْمُ ، وأَمَخَّتِ الشاةُ : _ إذا
اكْتَنَزَتْ سِمَناً .
وقال غيره : مُخُّ كل شيء خالصه وخيره ،
وأمْرٌ مُمِخٌّ ، إذا كان طائلا من الأمور ،
وإبل مَخَائِخُ : إذا كانت خِيَاراً .
أبو زيد : جاءته مُخَّةُ الناس : أي نُخْبَتُهُمْ ،
وأنشد أبو عمرو :
بَاتَ يُمَاشيِ قُلُصاً مَخَائِخاً
وأنشد غَيْرُهُ :
مِنْ مُخَّةِ النَّاسِ الَّتِي كانَ امْتَخَرْ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيَمِ
كتاب الثلاثي الصحيح من حرف الخاء

### Türkçe

باب **الخَاء** والميم
**خم** ، **مخ** : kullanımdadırlar.

**خم** : **الليث** dedi: **اللحم المُخِمُّ**: kokusu değişmiş olan; fakat leşlerin bozulması gibi henüz bozulmamış olan.
Dedi: **السِّقاء**’ın kokusu kötüleşip de sütü bozarsa: “**أَخَمَّ اللبنُ**” denir.
Dedi: ve **خمَّ** bunun benzeridir; ve inşad etti:
قَدْ خَمّ أَوْ قَدْ هَمَّ بِالْخُمُومِ

**أبو عبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **خَمَّ اللحمُ** ve **أخَمَّ**: şayet değişirse ve o, kızartma yahut tencerede pişmiş iken; ve **صَلَّ** ve **أَصَلَّ**: şayet değişirse ve o, çiğ iken.

**الليث** dedi: **الْخَمْخَمَةُ** çirkin bir yeme türüdür; onunla **الْخَمْخَامُ** adlandırıldı; ve ondan **التَّخَمْخُمُ**; ve **الْخَمْخِمُ** bir bitkidir; ve inşad etti: وَسْطَ الدِّيَارِ تَسَفُّ حَبَّ **الْخِمْخِمِ**
Dedim: ona **الحِمْحِمُ** da denir, **الحاء** ile de; ve o, **الشُّقَّارَى**’dır.

**الليث** dedi: **الْخِمَامَةُ** tüyün altında, kötü, bozuk bir tüycüktür.

**أبو عبيد**’den, **الأصمعيّ**’den: **الْخُمَامَةُ** ve **القُمَامَةُ**: süprüntüdür; ve “**خَمْخَمْتُ البيتَ**”: onu süpürdüğüm zaman.

Hadiste: ) ( **خَيْرُ النَّاسِ رَجُلٌ مَخْمُومُ الْقَلْبِ** ) ( .
**أبو عبيد** dedi: manası: kalbi kin ve aldatmadan arıtılmış olan.

**الأصعمي** dedi: **خَمَّانُ القوم** onların döküntüleridir.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **خَمَّانُ النَّاسِ** ve **نُتَّاشُ الناس** ve **عَوَذُ الناس**: birdir.
Dedi: ve **الخَمُّ**: şiddetli ağlamadır — **الخاء**’ın fethiyle —; ve **الخُمُّ**: tavuk kafesidir; ve **الخِمُّ**: boş bahçedir.

**سَلَمَةُ**’den, **الفَرَّاء** dedi: **الْخَمُّ** güzel övgüdür; denir ki: “falanca, falancanın elbiselerini **يَخُمُّ**”: ona hayırla övdüğü zaman. Ve **الْخَم**: **الْقُرْص**’un kokusunun değişmesidir; şayet pişmemişse. Ve **خُمَّ**: **الْخُمِّ** içine konulduğu zaman; ve o, tavukların hapsedilmesidir. Ve **خُمَّ**: temizlendiği zaman.

**ثعلبٌ**’den, **ابن الأعرابيِّ**’den, dedi: **الْخَمِيمُ**: sağılırken sütün (sağım) saatidir; ve **الْخَمِيمُ**: övülen; ve **الْخَمِيمُ**: ruhu ağır olan.

**مخ** : **الليث** dedi: **الْمُخُّ** kamış kemiklerinin iliğidir; ve hepsi: **الْمِخخَةُ**’dir. Sonra “**مُخَّةٌ**” dediğin zaman, onun çoğulu: **الْمُخُّ**’dur. Ve onu **تَمَخَّخْتُهُ** ve **تَمَكَّكْتُهُ** — onu çıkardığın zaman. Ve gözün yağı **مُخّاً** diye adlandırılmıştır; ve ondan **الراجز**’in sözü:
ما دَامَ مُخٌّ فِي سُلاَمَى أَوْ عَيْن

Ve **أَمَخَّ العَظْمُ** ve **أَمَخَّتِ الشاةُ**: — semizliği topladığı zaman.

Başkası dedi: her şeyin **مُخُّ**’u onun safı ve hayırlısıdır. Ve **أمْرٌ مُمِخٌّ**: işlerden uzun (büyük) olduğu zaman. Ve **إبل مَخَائِخُ**: seçkin oldukları zaman.

**أبو زيد**: ona **مُخَّةُ الناس** geldi: yani onların seçkinleri. Ve **أبو عمرو** inşad etti:
بَاتَ يُمَاشيِ قُلُصاً مَخَائِخاً
Ve başkası inşad etti:
مِنْ مُخَّةِ النَّاسِ الَّتِي كانَ امْتَخَرْ

**بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيَمِ**
Kitab **الثلاثي الصحيح**’ten, **الخاء** harfinden.
