# خنبس (خ-ن-ب-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%A8%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ن - ب - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الخاء والسين
دخمس:
الدَّخْمَسةُ: الخِبُّ يُدَخْمِسُ عليك ولا يُبَيِّنُ لك محنة ما يريد.
تقول: يُدَخْمِسُ علي.
دنخس: والدَّنْخَسُ: الجسيم، الشديد اللحم. والدَّنْخَسُ أيضا: الذي لا خير فيه خرمس: اخْرَمَّسَ أي: ذَلَّ وخَضَعَ، قال:
ودَخْدَخَ العَدُوُّ حتى اخْرمَّسَا
سربخ: السَّرْبَخُ: مفازة لا يهتدى فيها.
سخبر: السَّخْبَرُ: شجرة من شجر الثمام، له قضب مجتمع، وجرثومة، وعيدانه كالكراث في الكثرة، وكأن ثمرته مكاسح القصب أو أدق منها. ومكاسح القصب رؤوسها.
خنفس: الخُنْفَساءُ: دويبة سوداء تكون في أصول الحيطان.
يقال: هو ألح من الخُنْفَساء. لرجوعها إليك كلما رميت بها.
وثلاث خنفساوات، والجميع خَنافِسُ.
وفي لغة: خُنْفَساء وخُنْفَساءة واحدة، وثلاث خُنْفَساوات.
خنبس: أسد خُنابِسٌ، وحَنْبَسَةُ: ترارة وغلظة. ويقال: بل مشيته.
تسخن: التَّساخينُ: الخفاف، الواحد تَسْخانٌ وتَسْخَنٌ.
فرسخ: الفَرْسَخُ ثلاثة أميال ويقالُ للذي لا فُرْجَةَ فيه من الأشياء: ما فيها فَرْسَخُ خنسر: قرأت في كتاب: الخَناسِرةُ، واحدُهم: خِنْيسرٌ، وهم الذين يُشَيِّعُونَ الجنائز.
خلبس: والخَلابيسُ: الكذب.
والخَلابيسُ: أن تروى الإبل، ثم تذهب ذهابا شديدا حتى تعني الراعي.
سملخ: السَّمالِخيُّ من الطَّعام: ما لم يكن له طعم، ومن اللبن أيضاً.
والسَّماليخُ: أماصيخُ من النَّصيِّ مثل القضيب، يقال له: أُمصُوخةُ. وأَماصِيخُ الزَّخْرِط: ما سالَ من أنف النَّعجة.
خسفج: الخَيْسَفوج: حب القطن.

##### Türkçe

**الخاء** ve **السين**

دخمس:
**الدَّخْمَسةُ**: **الخِبُّ** sana **يُدَخْمِسُ** eder ve sana, istediği şeyin mihnetini açıklamaz.
Dersin ki: bana **يُدَخْمِسُ** eder.

دنخس: ve **الدَّنْخَسُ**: iri cüsseli, eti şiddetli (çok etli) olan. Ve **الدَّنْخَسُ** ayrıca: kendisinde hayır olmayan.

خرمس: **اخْرَمَّسَ** yani: zelil oldu ve boyun eğdi, dedi ki:
Ve düşman **ودَخْدَخَ** etti, ta ki **اخْرمَّسَا**.

سربخ: **السَّرْبَخُ**: içinde yol bulunmayan bir çöl.

سخبر: **السَّخْبَرُ**: **الثمام** ağacından bir ağaç; onun birleşik dalları, bir kök kütüğü vardır; çubukları çoklukta pırasa gibidir; sanki meyvesi kamışın **مكاسح**’ları yahut onlardan daha incedir. Ve kamışın **مكاسح**’ları: onun başlarıdır.

خنفس: **الخُنْفَساءُ**: duvarların diplerinde bulunan siyah bir küçük hayvancık.
Denir ki: o, **الخُنْفَساء**’dan daha ısrarlıdır; çünkü onu her ne zaman atsan sana geri döner.
Ve üç **خنفساوات**; ve hepsi **خَنافِسُ**.
Ve bir dilde: bir tane **خُنْفَساء** ve **خُنْفَساءة**; ve üç **خُنْفَساوات**.

خنبس: **خُنابِسٌ** bir aslan; ve **حَنْبَسَةُ**: sertlik ve kalınlık. Ve denir ki: bilakis onun yürüyüşüdür.

تسخن: **التَّساخينُ**: mestler; teki **تَسْخانٌ** ve **تَسْخَنٌ**.

فرسخ: **الفَرْسَخُ** üç mildir. Ve şeylerden, içinde hiçbir açıklık bulunmayana denir: onda **فَرْسَخُ** yoktur.

خنسر: bir kitapta okudum: **الخَناسِرةُ**; onların teki: **خِنْيسرٌ**; ve onlar cenazeleri teşyi edenlerdir.

خلبس: ve **الخَلابيسُ**: yalan.
Ve **الخَلابيسُ**: develer sulanır, sonra çok şiddetli bir gidişle giderler, ta ki çobanı yorsun.

سملخ: yemekten **السَّمالِخيُّ**: tadı olmayan şey; sütten de.
Ve **السَّماليخُ**: **النَّصيِّ**den, çubuk gibi **أماصيخُ**; ona **أُمصُوخةُ** denir. Ve **أَماصِيخُ الزَّخْرِط**: koyunun burnundan akan şeydir.

خسفج: **الخَيْسَفوج**: pamuk tohumu.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الخُنابِسُ: الكريهُ المنظرِ. ويقال للأسد خُنابِسٌ والأنثى خُنابِسَةٌ. وليلٌ خُنابِسٌ: شديد الظُلمة.

##### Türkçe

**الخُنابِسُ**: görünüşü çirkin olan. Ve aslana **خُنابِسٌ** denir; dişisi **خُنابِسَةٌ**. Ve **ليلٌ خُنابِسٌ**: karanlığın şiddetlisi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخُنابِسُ: القديم الشديد الثابت؛ قال القطامي:
وقالوا: عليكَ ابنَ الزُّبَيْرِ فَلُذْ به،
أَبَى اللَّهُ أَن أُخْزَى وعِزٌّ خُنابِسُ
كان القطامي هجا قوماً من الأَزْدِ فخاف منهم فقال له من يشير عليه: اسْتَجِرْ بابن الزبير وخذ منه ذمة تأْمن بها ما تخافه منهم، فقال مجيباً لمن أَشار عليه بهذا: أَبَى اللَّه أَن أُذلّ نفسي وأُهينها وعِزُّ قومي قديم ثابت. وأَسد خُنابِسٌ: جريء شديد، والأُنثى خُنابِسَةٌ. وينقال: خُنابِسٌ غليظ وخَنْبَسَتُه ترارَتُه، ويقال: مِشْيَتُه، والخُنابِسَة الأُنثى، وهي التي استبان حملها. والخُنابِسُ من الرجال: الضَّخْمُ الذي تعلوه كراهة من رجال خُنابِسِين؛ وأَنشد الإِياديّ:
ليثٌ يَخافُكَ خَوْفَه،
جَهْمٌ ضُبارِمَةٌ خُنابِسْ
والخُنابِسُ: الكريه المَنْظَرِ. وليل خُنابِسٌ: شديد الظلمة. والخَنَّبُوسُ: الحجر القَدَّاح.

##### Türkçe

**الخُنابِسُ**: eski, şiddetli, sabit (sağlam); **القطامي** dedi ki:

وقالوا: عليكَ ابنَ الزُّبَيْرِ فَلُذْ به،
أَبَى اللَّهُ أَن أُخْزَى وعِزٌّ خُنابِسُ

**القطامي**, **الأَزْد**’den bir kavmi hicvetmişti de onlardan korktu; bunun üzerine ona öğüt veren kimse ona dedi ki: **ابن الزبير**’e sığın ve ondan bir zimmet al; onunla, onlardan korktuğun şeye karşı emniyette olursun. Bununla kendisine işaret edene cevap vererek dedi ki: Allah, nefsimi zelil kılmamı ve onu aşağılamamı reddetti; kavmimin izzeti eski, sabittir. Ve **أَسد خُنابِسٌ**: cesur, şiddetli; dişisi **خُنابِسَةٌ**’dir. Ve denilir: **خُنابِسٌ** kalın (kaba); ve **خَنْبَسَتُه** onun **ترارَتُه**’sidir; ve denilir: onun yürüyüşüdür. Ve **الخُنابِسَة** dişidir; o, hamileliği belirginleşmiş olandır. Ve erkeklerden **الخُنابِسُ**: iri (kocaman) olan; onun üzerinde, **خُنابِسِين** erkeklerden bir tiksinme yükselir; ve **الإِياديّ** inşad etti:

ليثٌ يَخافُكَ خَوْفَه،
جَهْمٌ ضُبارِمَةٌ خُنابِسْ

Ve **الخُنابِسُ**: çirkin görünüşlü. Ve **ليل خُنابِسٌ**: şiddetli karanlık. Ve **الخَنَّبُوسُ**: çakmak taşı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخنابس، كعلابط، أهمله الجوهري هنا، وذكره في خ ب س وأورد الصاغاني بعضا منه في خ ب س، فالصواب كتب هذه المادة بالسواد. وفي اللسان: هو الكريه المنظر. والخنابس: الأسد؛ لأنه يختبس الفريسة، واختباسه: أخذه. ويقال: أسد خنابس، أي جريء شديد. والأنثى: خنابسة. ويقال: خنابس: غليظ. وقال الصاغاني: النون زائدة. وذكره في خبس. ج خنابس، بالفتح. والخنابس: القديم الشديد الثابت. قال القطامي:

  وقالوا عليك ابن الزبير فلذ بهأبى الله أن أخزى وعز خنابس والخنابس من الليالي: الشديد الظلمة. والخنابس: الرجل الضخم الذي تعلوه كردمة، قاله زيد ابن كثوة، كالخنبس، كجعفر، ج خنابسون، وأنشد الإيادي:
  ليث يخافك خـوفـه                      جهم ضبارمة خنابس وخنبس بن عمرو بن ثعلبة، بالكسر، أي كزبرج، جاهلي، وهو جد لهدبة بن خشرم، وجد لزيادة بن زيد، الشاعرين. فأما خشرم فهو ابن كرز بن إبي حية بن الأسحم بن عامر بن ثعلبة ابن قرة بن خنبس. وأما زيد فهو ابن مالك بن ثعلبة بن قرة بن خنبس المذكور. ودعجة بن خنبس بالفتح ابن ضيغم بن جحشنة بن الربيع بن زياد بن سلامة بن خنبس شاعر فارس، قتل في آخر خلافة عثمان، رضي الله تعالى عنه، ذكره ابن الكلبي. قال الصاغاني في التكملة: وهو فارس العرادة. وهو غلط. والصواب أن فارس العرادة جده، كما نقله الحافظ عن ابن الكلبي ونقله على الصواب في العباب في ع. ر د وأن فارس العرادة هو هبيرة ابن عبد مناف اليربوعي. وخنبس الرجل: قسم الغنيمة، ذكره الصاغاني في خنبس، والنون زائدة، ويدلك عليه ما تقدم من قوله: الخباساء من الغنيمة: ما يخبس فتأمل: وخنبسة الأسد: ترارته أو مشيته. ويقال: جراءته. ومما يستدرك عليه: الخنبوس، بتشديد النون المفتوحة: الحجر القداح. ذكره الصاغاني باللام، وقلده المصنف، وسيأتي أيضا في خ ن ب ل س. والخنابسة: اللبؤة التي استبان حملها. كذا في العباب.

##### Türkçe

**الخنابس**; **كعلابط**; el-Cevherî bunu burada ihmal etti; onu **خ ب س**’te zikretti ve es-Sağânî onun bir kısmını **خ ب س**’te nakletti; dolayısıyla doğru olan, bu maddenin siyahla yazılmasıdır. Ve Lisân’da: o, çirkin görünüşlü olandır. Ve **الخنابس**: aslandır; çünkü o avı **يختبس** eder; ve onun **اختباسه**’ı: onu almasıdır. Ve denilir: **أسد خنابس**; yani cesur, şiddetli. Ve dişisi: **خنابسة**. Ve denilir: **خنابس**: kalın. Es-Sağânî dedi: **النون** ziyadedir. Ve onu **خبس**’te zikretti. Çoğulu: **خنابس**; fetih ile. Ve **الخنابس**: eski, şiddetli, sabit olandır. el-Kutâmî dedi:

وقالوا عليك ابن الزبير فلذ به
أبى الله أن أخزى وعز خنابس

Ve gecelerden **الخنابس**: şiddetli karanlık olandır. Ve **الخنابس**: üzerinde **كردمة** bulunan iri adamdır; bunu Zeyd b. Kesve söyledi; **كالخنبس**; **كجعفر**; çoğulu **خنابسون**. Ve el-İyâdî şu şiiri okudu:

ليث يخافك خـوفـه                      جهم ضبارمة خنابس

Ve **خنبس** b. Amr b. Sa‘lebe; kesr ile; yani **كزبرج**; câhiliye (dönemi)dir; o, iki şair olan Hedbe b. Haşrem’in dedesi ve Ziyâde b. Zeyd’in dedesidir. Haşrem’e gelince: o, Kerez b. Ebî Hayye b. el-Esḥam b. Âmir b. Sa‘lebe b. Kurra b. **خنبس**’in oğludur. Zeyd’e gelince: o, zikredilen **خنبس**’in oğlu Kurra b. Sa‘lebe’nin oğlu Mâlik’in oğludur. Ve Du‘ce b. **خنبس**; fetih ile; Dayğam b. Cahşene b. er-Rabî‘ b. Ziyâd b. Selâme b. **خنبس**’in oğludur; Fâris şairidir; Osman’ın hilafetinin sonunda öldürüldü—Allah Teâlâ ondan razı olsun—onu İbnü’l-Kelbî zikretti. es-Sağânî et-Tekmile’de dedi: ve o, **فارس العرادة**’dır. Ve bu yanlıştır. Doğru olan, **فارس العرادة**’ın onun dedesi olmasıdır; Hâfız’ın İbnü’l-Kelbî’den naklettiği üzere; ve bunu **ع. ر د**’de el-‘Ubâb’da doğru olarak nakletti; ve **فارس العرادة**: el-Yerbû‘î Abd Menâf’ın oğlu Hubeyre’dir. Ve **خنبس الرجل**: ganimeti paylaştırdı; es-Sağânî bunu **خنبس**’te zikretti; ve **النون** ziyadedir; ve buna, daha önceki şu sözü delalet eder: ganimetten **الخباساء**: **يخبس** edilen şeydir; öyleyse düşün: Ve **خنبسة الأسد**: onun **ترارته**’si yahut yürüyüşüdür. Ve denilir: onun cesaretidir. Ve ona ilave olarak istidrâk edilenlerdendir: **الخنبوس**; fethalı şeddeli **النون** ile: çakmak taşlarıdır. es-Sağânî onu **باللام** ile zikretti; musannif de onu taklit etti; ve ayrıca **خ ن ب ل س**’te de gelecektir. Ve **الخنابسة**: hamileliği belirginleşmiş dişi aslandır. El-‘Ubâb’da böyledir.
