# خنبع (خ-ن-ب-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%A8%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ن - ب - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

خنبع:
الخُنْبُعةُ: شِبهُ القُنْبُعة تُخاطُ كالمِقْنَعة تُغَطِّي المَتْنَيْن. والخُنْبُعُ أوسَعُ وأعرَفُ عند العامّة. والخُنْبُعَةُ: مَشَقُّ ما بين الشاربَيْن بِحيالِ الوَتَرة.

##### Türkçe

خنبع:
**الخُنْبُعةُ**: **القُنْبُعة**’ye benzer; **المِقْنَعة** gibi dikilir; iki kalçayı örter. Ve **الخُنْبُعُ** daha geniştir ve avam katında daha bilinir. Ve **الخُنْبُعَةُ**: **الوَتَرة** hizasında iki bıyık arasındaki yarıktır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الخُنْبَعَةُ: شبهُ مِقْنَعَةٍ قد خيطَ مقدِّمها تغطِّي به المرأة رأسها.

##### Türkçe

**الخُنْبَعَةُ**: Ön tarafı dikilmiş, kadının onunla başını örttüğü, bir **مِقْنَعَةٍ** benzeri.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخُنْبُعُ والخُنْبُعةُ جميعاً: القُنْبُعةُ تُخاط كالمِقْنعةِ تُغَطِّي المتْنَيْنِ إِلا أَنها أَكبر من القُنْبُعة. والخُنْبُعةُ: غِلاف نَوْر الشجرة. وقال في ترجمة خبع: الخُنْبُعة شِبه مِقنعة قد خِيطَ مُقَدَّمها تُغَطِّي بها المرأَةُ رأْسها. وقال الأَزهري: الهُنْبُع ما صغُر منها والخُنبع ما اتَّسع منها حتى تبلغ اليدين وتُغطِّيَهما. والعرب تقول: ما له هُنْبُعٌ ولا خُنْبُعٌ.

##### Türkçe

**الخُنْبُعُ** ve **الخُنْبُعةُ** ikisi birlikte: **القُنْبُعةُ** gibi dikilir; **المِقْنعةِ** gibi dikilir;
**المتْنَيْنِ**’i örter; ancak o, **القُنْبُعة**’dan daha büyüktür. Ve **الخُنْبُعةُ**:
ağacın çiçeğinin kılıfıdır. Ve **خبع** tercümesinde dedi: **الخُنْبُعة**,
ön tarafı dikilmiş, **مِقنعة** benzeri (bir şey)dir; kadın onunla başını örter. Ve **الأَزهري** dedi:
ondan küçüğüne **الهُنْبُع** denir; ondan genişleyip elleri buluncaya ve onları örtecek oluncaya kadar (olana) **الخُنبع** denir. Ve Araplar
der: Onun ne **هُنْبُعٌ**’u vardır ne de **خُنْبُعٌ**’u.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخنبعة، كقنفذة، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: هي مقنعة صغيرة للمرأة تغطي بها رأسها.
 وقال الليث: هي شبه القنبعة تخاط كالمقنعة، تغطي المتنين، والخنبع أوسع وأعرف عند العامة.
 قال: والخنبعة: مشق ما بين الشاربين بحيال الوترة. وقال ابن دريد: الخنبعة: الهنية المتدلية في وسط الشفة العليا، في بعض اللغات. وقال ابن عباد: الخنبع، كقنفذ: المستترة من الثمار وغيرها. وفي اللسان: الخنبعة: غلاف نور الشجرة. ومما يستدرك عليه: تقول العرب: ماله هنبع ولا خنبع، أي شيء، والهنبع يأتي ذكره في موضعه.

##### Türkçe

**الخنبعة**, **قنفذة** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: O, kadına ait küçük bir **مقنعة**dır; onunla başını örter.

Leys dedi ki: O, **قنبعة**ya benzer; **مقنعة** gibi dikilir; iki omzu örter; **الخنبع** daha geniştir ve avam katında daha bilinir.

Dedi ki: **الخنبعة**: **الشاربين** arasındaki, **الوترة** hizasındaki yarıktır. İbn Düreyd dedi ki: **الخنبعة**: bazı dillerde, üst dudağın ortasında sarkan küçük parçadır. İbn Abbâd dedi ki: **الخنبع**, **قنفذ** gibi: meyvelerden ve başkalarından örtülü olan(şey)dir. Lisân’da: **الخنبعة**: ağacın çiçeğinin kılıfıdır. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: Araplar der ki: “Onun ne **هنبع**’ı vardır ne **خنبع**’ı”, yani bir şey; **الهنبع** onun yerinde zikredilecektir.
