# خنب (خ-ن-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ن - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والنون والباء معهما
خ ن ب، ن خ ب، خ ب ن، ن ب خ مستعملات خنب: جارية خَنِبَة: رَخِيمةٌ غَنِجة.
ورجل خِنَّأْبٌ، مكسور الخاء، مُشَدِّد النون، مَهُموز: هو الضَّخْم في عبالةٍ، وجمعه خَنانِب.
ويقال: الخِنَّأْب من الرجال: الأحمق المتصرف، يختلج هكذا مرة، وهكذا مرة أي: يذهب، وقال:
أكوي ذوي الأضغان كيا منضجا		منهم وذا الخِنّابَةِ العَفَنْـجَـجـا
والخُنّاْبَةُ، الخاء رفع والنون شديدةٌ، وبعد النون همزة، وهي طرف الأنف، وهما الخُنَّأْبَتانِ.
والأَرْنَبَة: هي ما تحت الخُنَّأْبة.
نخب: النَّخْبُ: ضربٌ من البضع، يقال: نَخَبَها به.
والنَّخْبَةُ: خوق الثفر.
ورجلٌ نَخْبٌ: لا فؤاد له، ومثله مَنْخُوبٌ ونَخْبٌ أي: شديدُ الجبن، والمَنْخُوبُ: الذاهب العقل.
ورجل نَخِبٌ في معنى منخُوب من الجُبْن، الخاء مكسورة.
ويقال للمَنْخُوبِ النِّخَبُّ، النون مجرورة والخاء منصوبة والباء شديدة، والجميع: منخوبون، ويقال في الشعر على مَناخِب.
والنُّخْبةُ: خِيارُ الناس، يقال: انتخَبْتُ أفضلهم نُخْبَةً وانتَخَبْتُ نُخْبَتَهم.
والمَنْخُوبُ: الذاهب لحمه، والمنخوب بالهزال.
خبن: خَنَبْتُ الثوب إذا رفعت ذلذلة فخطته أرفع من موضعه كي يقلص كما يفعل بثوب الصبي، والفعل خَبَنَ يَخْبِنُ خَبْناً.
والخُبْنُ في المزادة: ما بين الخُرَب والفم، وهو ما دون المسمع، والمسمع طرف، وهو ما بينه وبين الخُرَب، ولكل مسمعٍ خُبْنانِ.
والمخَبْوُنُ من أجزاء الشعر: ما قبض من حروف مشوه مما يجوز في الزحاف فيلزم قبضه كقولك في "فاعلن" "فعلن" في القافية، أو في النصف فيلزم ذلك القبض، وذلك الشعر مَخْبُونٌ، والجزء مَخْبُونٌ.
والخُبْنَةُ: اسم موضع.
والخُبْنة: تبان الرجل، وهو ذلذل ثوبه المرفوع، ويقال: رفع في خُبْنَيْهِ شيئاً، وقد خَبَنْتُ أخْبِنُ خَبْناً.
نبخ: النَّبْخُ: ما نفط من اليد فخرج عليه شبه قرحٍ ممتليءٍ ماءً من العمل. فإذا اتفقأ أو يبس مجلت اليد على العمل. وكذلك من الجدري، قال زهير:
تحطم عنها قيضها عن خراطمٍ		وعن حدقٍ كالنَّبْخُ لم تتفتـقِ
يصف حدق الرال، ويقال: فراخ القطا. وقيل: النَّبْخُ الجدري نفسه.
وتراب أنْبَخُ: أكدر اللون كثير، قال:
جرت عليه الريح ذيلاً أنْبَخا
والنَّبْخةُ كالنُكْتةِ.
والأَنْبَخانُ: العجين النَّبّاخُ، يعني الفاسد الحامض، وقد نَبَخَ العجين يَنْبُخُ نُبُوخاً.

##### Türkçe

باب **الخاء** و**النون** و**الباء** معهما
خ ن ب، ن خ ب، خ ب ن، ن ب خ kullanımlıdırlar. **خنب**: **جارية خَنِبَة**: yumuşak huylu, nazlı.

Ve **رجل خِنَّأْبٌ**; **الخاء** kırık, **النون** şeddeli, hemzeli: o, kabalık içinde iri (kimse)dir; çoğulu **خَنانِب**’dir.

Ve denilir: erkeklerden **الخِنَّأْب**: davranışlı ahmak; bir defa böyle çırpınır, bir defa böyle; yani: gider. Ve dedi ki:
أكوي ذوي الأضغان كيا منضجا		منهم وذا **الخِنّابَةِ** العَفَنْـجَـجـا

Ve **الخُنّاْبَةُ**; **الخاء** üstünlü ve **النون** şeddelidir; **النون**’dan sonra hemze vardır; o, burnun ucudur; ikisi **الخُنَّأْبَتانِ**’dır.

Ve **الأَرْنَبَة**: o, **الخُنَّأْبة**’nin altındaki şeydir.

**نخب**: **النَّخْبُ**: yarma türünden bir darbedir; denilir: onunla onu **نَخَبَ**.

Ve **النَّخْبَةُ**: **الثفر**’in delinmesi.

Ve **رجلٌ نَخْبٌ**: onun kalbi yoktur; benzeri **مَنْخُوبٌ** ve **نَخْبٌ**; yani: şiddetli korkaktır. Ve **المَنْخُوبُ**: aklı gitmiş olandır.

Ve **رجل نَخِبٌ**; korkaklıktan **منخُوب** manasındadır; **الخاء** kesrelidir.

Ve **المَنْخُوبِ**’a **النِّخَبُّ** denilir; **النون** mecrur, **الخاء** mansub ve **الباء** şeddelidir. Ve hepsi: **منخوبون**; şiirde **مَناخِب** üzere denilir.

Ve **النُّخْبةُ**: insanların seçkini; denilir: en faziletlerini **نُخْبَةً** olarak seçtim ve onların **نُخْبَتَهم**’ini seçtim.

Ve **المَنْخُوبُ**: eti gitmiş olandır; ve **المنخوب** zayıflık iledir.

**خبن**: elbiseyi, sarkıntısını kaldırdığımda onu yerinden daha yukarıdan diktim; çocuk elbisesiyle yapıldığı gibi, kısalsın diye. Fiil: **خَبَنَ يَخْبِنُ خَبْناً**.

Ve **الخُبْنُ** kırbada: **الخُرَب** ile ağız arasındaki şeydir; o, **المسمع**’ın altındadır. Ve **المسمع** bir uçtur; o, onunla **الخُرَب** arasındaki şeydir. Ve her **مسمع** için iki **خُبْنانِ** vardır.

Ve şiirin parçalarından **المخَبْوُنُ**: **الزحاف**ta caiz olan bozuk harflerden kabzedilen şeydir; böylece kabzi gerekli olur; senin “**فاعلن**”de “**فعلن**” demen gibi, kafiyede; yahut yarımda, böylece o kabız gerekli olur. İşte o şiir **مَخْبُونٌ**’dur; ve parça **مَخْبُونٌ**’dur.

Ve **الخُبْنَةُ**: bir yer adıdır.

Ve **الخُبْنة**: erkeğin **تبان**’ıdır; o, kaldırılmış elbisesinin sarkıntısıdır. Ve denilir: iki **خُبْنَيْهِ** içinde bir şey kaldırdı. Ve ben **خَبَنْتُ**; **أخْبِنُ خَبْناً**.

**نبخ**: **النَّبْخُ**: işten dolayı elde kabarıp çıkan, suyla dolu bir yara benzeri şeydir. Sonra patlarsa yahut kurursa, el iş üzerinde soyulur. Çiçek hastalığından da böyledir. Züheyr dedi ki:
تحطم عنها قيضها عن خراطمٍ		وعن حدقٍ ك**النَّبْخُ** لم تتفتـقِ

**الرال**’ın gözlerini vasfeder; ve denilir: **القطا** yavruları. Ve denildi: **النَّبْخُ** çiçek hastalığının kendisidir.

Ve **تراب أنْبَخُ**: rengi daha bulanık, çok (olan). Dedi ki:
جرت عليه الريح ذيلاً **أنْبَخا**

Ve **النَّبْخةُ** bir benek gibidir.

Ve **الأَنْبَخانُ**: **النَّبّاخُ** hamurdur; yani bozuk ekşi. Ve hamur **نَبَخَ**; **يَنْبُخُ نُبُوخاً**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

خَنِبَتْ رجلُه، أي وَهَنَتْ، وأَخْنَبْتُها أنا. والخِنَّابَتانِ: ما عن يمين الأنف وشماله، بينهما الوَتَرَةُ.

##### Türkçe

**خَنِبَتْ** onun ayağı; yani zayıfladı; ve ben onu **أَخْنَبْتُها**. Ve **الخِنَّابَتانِ**: burnun sağında ve solunda olan şey; ikisinin arasında **الوَتَرَةُ** vardır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ن ب
خنب ، خبن ، نخب ، نبخ ، بخن : مستعملة .
خنب : قال الليث : يقال : جاريةٌ خَنِبَةٌ : غَنِجَةٌ
رَخِيمَةٌ .
قال : ورجلٌ خِنَّأْبٌ _ مكسورُ الْخَاءِ . .
مشدَّدُ النون مهموزٌ _ وهو الضَّخْمُ في
عَبَالة . . والجميع : خَنَانِبُ .
ويقال : بَلِ الْخِنَّأْبُ من الرجال : الأحمقُ
المتَصَرِّفُ _ يَخْتَلِجُ هكذا مَرَّةً وهكذا مَرَّة _
أي : يَذهبُ .
وأنشد :
أَكْوِي ذَوِي الأضْغَانِ كَيّاً مُنْضِجاً
مِنْهُمْ وَذَا الخِنّابَةِ الْعَفَنْجَجَا
قال : والْخُنَّأْبَةُ _ الخاءُ رفعٌ ، والنون
شديدةٌ ، وبعد النون همزةٌ _ وهي طَرَفُ
الأنْف _ وهما : الْخُنَّأْبَتَانِ .
قال : والأرْنَبَةُ : تحت الْخُنّأْبَةِ .
قلتُ : أمَّا قولُه : ) ( جَارِيَةٌ خَنِبَةٌ ) ( بمعنى
) ( الْغَنِجَةِ الرَّخِيمَةِ ) ( فلا أَعْرِفُه .
ولكنَّ أبا العبّاس رَوَى _ عن ابن
الأعرابيِّ _ قال : ظَبْيَةٌ خَنِبَةٌ _ أي : عاقِدَةٌ
عُنُقَها ، وهي رابِضَةٌ وكَأَنَّ الجارِيَةَ مُشَبَّهَةٌ
بها .
ورَوَى سلَمةُ _ عن الفَرَّاء _ أنه قال :
الْخِنْبُ _ بكسر الخاء _ ثِنْيُ الرُّكْبَةِ . وهو
المَأْبِضُ .
وقال شمِرٌ : خَنِبَتْ رِجْلُه _ إذا وَهُنَتْ .
وأَخْنَبْتُها _ إذا أَوْهَنْتُهَا وقال ابنُ أَحْمَرَ :
أَبِي الّذي أَخْنَبَ رِجْلَ ابنِ الصَّعِقْ
قال : وقال ابنُ الأعرابيِّ :
أَخْنَبَ رِجْلَهُ _ أي قَطَعَها
وقال أبو عَمْرٍ و : الْمَخْنَبَةُ : الْقَطِيعَةُ .
وأما قولُهُ : الْخُنَّأْبَةُ _ بالهمز وضَمِّ الخاء _
فإِن أبا العباسِ . . روَى _ عن ابن
الأعرابيِّ _ أنه قال :
الْخِنَّابَتَانِ _ بكسر الخاء وتشديد النون غيرَ
مهموز : هما سَمَّا المَنْخَرَينِ وهما
المنْخَرَانِ والْخَوْرَمَتَانِ .
قلتُ : وهكذَا قال أبو عبيدةَ . . في ) ( كِتَابِ
الْخَيْلِ ) ( .
ورَوَى سلَمةُ _ عن الفَرَّاء _ أنه قال :
الْخِنَّابُ والْخِنَّبُ : الطّوِيلُ . . ولا أعرف
الهَمْزَ لأحدٍ . . في هذه الحُرُوفِ .
أبو عبيد _ عن الفرَّاء _ أنه قال : يقال : إنه
لَذُو خُنَبَاتٍ وخَبَنَاتِ .
وَهوَ الذي يَصْلُحُ مَرّةً ، وَيَفْسُدُ أخْرَى .
وقال شَمرٌ :
الْخَنَبَاتُ : الغَدْرُ والكَذِبُ .
ويقال : لن يَعْدَمَك _ من اللّئيم _ خَنَابَةٌ _
أي : شَرٌّ .
نخب : قال الليث : النَّخْبُ ضَرْبٌ من الْبُضْعِ .
يقال : نَخَبَها به النَّاخِبُ .
وأنشد :
إذا الْعَجُوزُ اسْتَنْخَبَتْ فانْخَبها
)
قال : والنَّخْبَةُ : خَوْقُ الثَّفْرِ .
وروى سلمة _ عن الفراء _ قال : المَنْخَبَة :
أمُّ سُوَيْدٍ .
الحرَّانيُّ _ عن ابن السكِّيتِ _ يقال : رَجُلٌ
مَنْخُوبٌ ونَخِيبٌ . . ومُنْتَخَبُ الفُؤَادِ _ أي :
مُنْتزَعَ الفُؤاد .
ومنه : نَخَبَ الصَّقْرُ الصَّيْدَ _ إذا انتزَعَ
قَلْبَهُ .
ومنه النُّخْبَةُ _ وهُم الجَمَاعَة . . تُخْتارُ من
الرجال ، فتُنْتَزَعُ منهم .
أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _ قال :
أَنْخَبَ الرجلُ _ إذا جاء بِوَلَدٍ جَبانٍ ،
وأَنْخَبَ : جاء بوَلدٍ شُجاع .
فالأول من ) ( المَنْخُوبِ ) ( . . والثاني من
) ( النُّخْبَةِ ) ( .
وقال الليثُ : يُقال : انْتَخَبْتُ أَفضَلَهُمْ
نُخْبَةً ، وانْتَخَبْتُ نُخْبَتُهمْ .
قال : وقد يقال للمَنْخوبِ : ) ( النِّخَبُّ ) ( _
النونُ مجرورة والخاءُ منصوبةٌ والباء
شديدةٌ .
والجَميعُ : الْمَنْخُوبُونَ .
وقد يقال في الشِّعر _ على ) ( مَفاعِلَ ) ( _ :
مَنَاخِبُ .
قال : والمَنْخُوبُ : الذي قد ذَهَبَ لَحْمُهُ
وهُزِلَ .
أبو حاتم _ عن الأصمعيِّ _ : يقال : هم
نُخَبَةُ القوم _ بضم النون وفتح الخاء .
قلتُ : وغيرُه يُجيزُ ) ( نُخْبَةً ) ( _ بإسكان
الخاء .
واللُّغَةُ الجَيِّدَةُ : ما رواه الأصمعيُّ .
خبن : قال الليث : خَبَنْتُ الثوبَ . . خَبْناً _ إذا
رَفَعْتُ ذُلْذُلَ الثوب _ فخِطْتُه _ أَرْفَعَ من
موضعِه كي يَقْلُصَ . . كما يُفْعَل بثوب
الصبيِّ .
والفِعْلُ : خَبَنَ . . يَخْبِنُ . قال : والْخُبْنَةُ :
ثِبانُ الرجُل . وهو ذُلْذُلُ ثوبِه . . المرفوعُ .
يقال : رَفعَ في خُبْنَتِهِ شيئاً . . وقد خَبَنَ
خَبْناً .
قال : والْخُبْنُ في المزَادة : ما بين
الْخُرَبِ . . . لكلِّ مِسْمَعٍ خُبْنَانِ .
وقال شمرٌ : يقال للثُّوْبِ _ إذا طال فَثَنَيَتَهُ _ :
قد خَبَنْتُهُ وغَبَنْتُهُ وكَبَنْتُهُ .
وقال المُخَبَّلُ السَّعْدِيُّ :
وَكانَ لهَا مِنْ حَوْضِ سَيْحَانَ فُرْصةٌ
أَرَاغَ لهَا نجْمٌ مِنَ الْقَيظِ خَابنُ
_ أي : خَبَنَها الْقَيْظُ .
وفي حديث عمرَ رضي الله عنه : ) ( إذا مَرَّ أَحَدُكُم
بحائِطٍ فلْيأكُلْ مِنْهُ ، وَلا يَتخِذْ خُبْنةً ) ( .
قال شمرٌ : الْخُبْنَةُ والحُبْكَةُ : في
الحُجزَةِ . . والثُّبْنَةُ . في الإزَار .
وقال أبو العباس : قال ابنُ الأعرابيِّ :
أَخْبَنَ الرجلُ _ إذا خَبَأَ في خُبْنةِ
سَرَاويلهِ . . ممّا يَلِي الصُّلْبَ .
وأَثبَنَ _ إذا خَبأَ في ثُبْنَتِهِ . . ممّا يَلي
البَطْنَ .
نبخ : قال الليث : النَّبْخُ : ما نَفَطَ من اليدِ
فخرج عليه شِبْهُ قَرْحٍ ممتليءٍ ماءً من
العمل .
فإِذا انْفَقأَ أو يبِسَ . . مَجَلَتِ اليد فصَلُبَتْ
عَلَى الْعمل .
وكذلك : من الْجُدَرِيِّ .
أبو عُبيد : النَّبْخُ : الْجُدَرِيُّ .
وأنشد غيرُه لكَعْب بن زُهَيْرٍ _ يَصِفُ
القَطَا :
وَعَنْ حَدَقٍ كالنَّبْقِ لمْ يتَفَلَّقِ
يَعنِي حَدَقَ فِراخ القَطَا .
وقال الليثُ : النَّبْخَةُ : كالنُّكْتَةِ .
أبو العبَّاس _ عن ابن الأعرابيِّ _ : أَنْبَخَ
الرجلُ _ إذا أَكلَ النَّبْخَ وهو أَصْلُ
البَرْدِيِّ . . يُؤْكلُ في الَقَحْطِ .
وأَنبَخَ وَأَبْنَخَ : عَجَنَ عجِيناً أَنْبَخَانيّاً . . وهو
المسترخِي .
وأَنْبخَ : زَرَعَ في أَرْضٍ نَبْخَاء ، وهي
الرِّخْوةُ .
وقال شَمِرٌ : خُبْزَةٌ أَنْبَخَانِيَّةٌ : ضَخْمَةٌ .
قال : ويقال : رجلٌ أَنْبَخُ وجملٌ أَنْبَخُ _
إذا كان جافياً .
وقال بعضهم : بُقُولٌ أَنْبَخَانيَّةٌ .
وقال الليثُ : الأَنبخُ : التُّرَابُ الأكْدَرُ
اللُّوْن . . الكَثيرُ .
قال : والأَنْبَخَانُ : العَجينُ النَّبَّاخُ _ يعني
الفاسدَ الحامِضَ .
وقد نَبُخَ العجينُ : يَنْبُخُ نُبُوخاً .
وقال ابنُ شميلٍ : النَّبْخَاءُ _ من الأرض _ :
المكانُ الرِّخْو . . وليس من الرَّمْل .
وهو مِنْ جَلْدِ الأرض ذِي الحجارة .
وقال أبو مالك : ثَرِيدٌ أَنْبَخَانِيٌّ _ إذا كان له
بخارٌ وسُخونةٌ .
وقال غيرُه : ثَرِيدٌ أَنبَخانيٌّ _ إذا سُوِّي من
الكَعْكِ والزَّيْتِ ، فانتَفَخ _ حين صُبَّ عليه
الماءُ _ واسترخَى .
عمروٌ _ عن أبيه _ قال : يقال للكِبْريتَةِ التي
يُثَقَّبُ بها النار : النَّبْخَةُ .
وأخبرني المنذريُّ _ عن الحرَّانيِّ عن ابن
السِّكِّيتِ _ : رجُل نابخَةٌ من النَّوَابِخِ _ إذا
كان عظيمَ الشَّأْن ضَخْماً .
وأَنشد لِساعِدَةَ الهُذَلِيِّ :
يَخْشَى عَلَيْهِمْ مِنَ الأَمْلاَكِ نَابِخَةً
مِنَ النَّوَابِخِ مِثْلَ الْخَادِرِ الرُّزَمِ
قال : ويُرْوَى :
. . نابِجَةً مِن النَّوَابِجِ . .
من النَّبْجَةِ : وهي الرَّابِيَةُ .
بخن : قال الأصمعيُّ : يقال للناقَةِ ، إذا
تمدَّدَتْ للحَلْب _ : قد ابْخَأَنَّتْ .
ويقال للميِّت _ أيضاً _ : قد ابْخأَنَّ .
وقال الرَّاجِزُ : _ فتَرَك فيه الهمْزَ :
مُرِبَّةٌ بالنَّقْر والإبْسَاسِ
وَالابْخِنَانِ الدَّرِّ والنُّعَاسِ
قلتُ : وأصلُ ) ( ابْخَأَنَّ ) ( : من ) ( البَخْنِ ) ( .
وهو ) ( المَخْنُ ) ( . . وهو الطويلُ المَدِيدُ .

##### Türkçe

خ ن ب
**خنب** , **خبن** , **نخب** , **نبخ** , **بخن** : kullanımdadır.

**خنب** : Leys dedi: denilir: **جاريةٌ خَنِبَةٌ** : **غَنِجَةٌ رَخِيمَةٌ**.
Dedi: ve (denilir): **رجلٌ خِنَّأْبٌ** — **الْخَاءِ** kesrelidir..
**النون** şeddelidir, hemzelidir — o, **عَبَالة** içinde iri (olan)dır.. ve hepsi: **خَنَانِبُ**.
Ve denilir: bilakis erkeklerden **الْخِنَّأْبُ**: ahmak, hareketli (kimse)dir — şöyle bir kere ve şöyle bir kere çırpınır — yani: gider.
Ve inşad etti:
أَكْوِي ذَوِي الأضْغَانِ كَيّاً مُنْضِجاً
مِنْهُمْ وَذَا الخِنّابَةِ الْعَفَنْجَجَا

Dedi: ve **الْخُنَّأْبَةُ** — **الخاءُ** ref‘tir, **النون** şiddetlidir, **النون**’dan sonra bir hemze vardır — o, burnun ucudur — ve ikisi: **الْخُنَّأْبَتَانِ**.
Dedi: ve **الأرْنَبَةُ**: **الْخُنّأْبَةِ**’nin altındadır.

Dedim: onun sözüne gelince: **جَارِيَةٌ خَنِبَةٌ** (mânâsı) **الْغَنِجَةِ الرَّخِيمَةِ**; onu bilmem.
Fakat Ebû’l-‘Abbâs rivayet etti — İbnü’l-A‘râbî’den — dedi: **ظَبْيَةٌ خَنِبَةٌ** — yani: boynunu bağlayan (büküp tutan), ve o çökmüş (yatmış)tır; ve sanki câriye ona benzetilmiştir.

Seleme rivayet etti — Ferrâ’dan — dediğini: **الْخِنْبُ** — **الخاء**’ın kesresiyle — dizin ikincisi (kıvrımı)dır. Ve o **المَأْبِضُ**’dur.
Şemir dedi: **خَنِبَتْ رِجْلُه** — zayıfladığı zaman.
Ve **أَخْنَبْتُها** — onu zayıflattığım zaman. Ve İbnü Ahmer dedi:
أَبِي الّذي أَخْنَبَ رِجْلَ ابنِ الصَّعِقْ

Dedi: ve İbnü’l-A‘râbî dedi:
**أَخْنَبَ رِجْلَهُ** — yani onu kesti.
Ve Ebû ‘Amr dedi: **الْمَخْنَبَةُ**: **الْقَطِيعَةُ**.

Onun sözüne gelince: **الْخُنَّأْبَةُ** — hemze ile ve **الخاء**’ın dammesiyle — muhakkak ki Ebû’l-‘Abbâs.. rivayet etti — İbnü’l-A‘râbî’den — dediğini:
**الْخِنَّابَتَانِ** — **الخاء**’ın kesresiyle ve **النون**’un şeddesiyle, hemzesiz: ikisi iki burun deliğinin iki “sümme”sidir; ve ikisi iki burun deliğidir ve **الْخَوْرَمَتَانِ**’dır.
Dedim: Ebû ‘Ubeyde.. **كِتَابِ الْخَيْلِ**’de böyle dedi.

Seleme rivayet etti — Ferrâ’dan — dediğini: **الْخِنَّابُ** ve **الْخِنَّبُ**: uzun (olan)dır.. ve bu harflerde hiç kimse için hemzeyi bilmem..
Ebû ‘Ubeyd — Ferrâ’dan — dedi: denilir: muhakkak o **خُنَبَاتٍ** ve **خَبَنَاتِ** sahibidir.
Ve o, bir kere düzelip bir başka kere bozulan kimsedir.
Şemir dedi: **الْخَنَبَاتُ**: hainlik ve yalandır.
Ve denilir: alçaktan seni mahrum bırakmayacaktır: **خَنَابَةٌ** — yani: şer.

**نخب** : Leys dedi: **النَّخْبُ** **الْبُضْعِ**’dan bir darbedir. Denilir: **نَخَبَها** onunla **النَّاخِبُ**.
Ve inşad etti:
إذا الْعَجُوزُ اسْتَنْخَبَتْ فانْخَبها
)

Dedi: ve **النَّخْبَةُ**: **الثَّفْرِ**’in yırtılmasıdır.
Seleme rivayet etti — Ferrâ’dan — dedi: **المَنْخَبَة**: Ümmü Süveyd’dir.
Harrânî — İbnü’s-Sikkît’ten — denilir: **رَجُلٌ مَنْخُوبٌ** ve **نَخِيبٌ**.. ve **مُنْتَخَبُ الفُؤَادِ** — yani: kalbi çekilip alınmış.
Ve ondan: **نَخَبَ الصَّقْرُ الصَّيْدَ** — kalbini çekip aldığı zaman.
Ve ondan **النُّخْبَةُ** — ve onlar topluluktur.. erkeklerden seçilir; böylece onlardan çekilip alınır.

Ebû’l-‘Abbâs — İbnü’l-A‘râbî’den — dedi: **أَنْخَبَ الرجلُ** — korkak bir çocukla geldiği zaman,
ve **أَنْخَبَ**: cesur bir çocukla geldi.
Böylece birincisi **المَنْخُوبِ**’dandır.. ikincisi **النُّخْبَةِ**’dendir.

Leys dedi: denilir: **انْتَخَبْتُ أَفضَلَهُمْ نُخْبَةً** ve **انْتَخَبْتُ نُخْبَتُهمْ**.
Dedi: ve bazen **المَنْخوبِ** için denilir: **النِّخَبُّ** — **النونُ** mecrûrdur, **الخاءُ** mansûbdur, **الباء** şeddelidir.
Ve hepsi: **الْمَنْخُوبُونَ**.
Ve şiirde denilebilir — **مَفاعِلَ** üzere —: **مَنَاخِبُ**.
Dedi: ve **المَنْخُوبُ**: eti gitmiş ve zayıflamış olandır.

Ebû Hâtim — Asma‘î’den —: denilir: onlar kavmin **نُخَبَةُ**’sidir — **النون**’un dammesiyle ve **الخاء**’ın fethasıyla.
Dedim: başkası **نُخْبَةً**’yi — **الخاء**’ı sükûn ile — câiz görür.
Ve iyi dil: Asma‘î’nin rivayet ettiğidir.

**خبن** : Leys dedi: **خَبَنْتُ الثوبَ**.. **خَبْناً** — elbisenin eteğini kaldırıp da onu diktiğim zaman — yerinden daha yukarı (dikip) kısalsın diye.. çocuk elbisesine yapıldığı gibi.
Ve fiil: **خَبَنَ**.. **يَخْبِنُ**. Dedi: ve **الْخُبْنَةُ**: erkeğin **ثِبانُ**’ıdır. Ve o, elbisesinin kaldırılmış eteğidir.. Denilir: **رَفعَ في خُبْنَتِهِ** bir şey.. ve **خَبَنَ خَبْناً**.
Dedi: ve kırbada **الْخُبْنُ**: **الْخُرَبِ** arasındaki şeydir... her **مِسْمَعٍ** için iki **خُبْنَانِ** vardır.

Şemir dedi: elbiseye — uzadığı zaman da onu ikiye katladığında — denilir: **خَبَنْتُهُ** ve **غَبَنْتُهُ** ve **كَبَنْتُهُ**.
Ve Muhabbal es-Sa‘dî dedi:
وَكانَ لهَا مِنْ حَوْضِ سَيْحَانَ فُرْصةٌ
أَرَاغَ لهَا نجْمٌ مِنَ الْقَيظِ خَابنُ
— yani: **الْقَيْظُ** onu **خَبَنَ** etti.

Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: **إذا مَرَّ أَحَدُكُم بحائِطٍ فلْيأكُلْ مِنْهُ ، وَلا يَتخِذْ خُبْنةً**.
Şemir dedi: **الْخُبْنَةُ** ve **الحُبْكَةُ**: kuşakta.. ve **الثُّبْنَةُ**: izârda.
Ebû’l-‘Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَخْبَنَ الرجلُ** — şalvarının **خُبْنةِ**’sinde.. bel kemiğine bitişik taraftan olan şeylerden gizlediği zaman.
Ve **أَثبَنَ** — **ثُبْنَتِهِ**’nde.. karna bitişik taraftan olan şeylerden gizlediği zaman.

**نبخ** : Leys dedi: **النَّبْخُ**: elden kabarıp çıkan, işten dolayı suyla dolu bir yara benzeri şeydir.
Sonra patladığı veya kuruduğu zaman.. el nasır bağlar da iş üzerinde sertleşir.
Ve aynı şekilde: çiçek hastalığından (olan).
Ebû ‘Ubeyd: **النَّبْخُ**: **الْجُدَرِيُّ**’dir.

Başkası Ka‘b b. Züheyr’den inşad etti — **القَطَا**’yı vasfeder:
وَعَنْ حَدَقٍ كالنَّبْقِ لمْ يتَفَلَّقِ
yani **القَطَا** yavrularının gözbebekleri.

Leys dedi: **النَّبْخَةُ**: nokta gibi (şey)dir.
Ebû’l-‘Abbâs — İbnü’l-A‘râbî’den —: **أَنْبَخَ الرجلُ** — **النَّبْخَ** yediği zaman; ve o **البَرْدِيِّ**’nin köküdür.. kıtlıkta yenir.
Ve **أَنبَخَ** ve **أَبْنَخَ**: **أَنْبَخَانيّاً** bir hamur yoğurdu.. ve o gevşek (hamur)dur.
Ve **أَنْبخَ**: **نَبْخَاء** bir arazide ekti; ve o yumuşak (arazi)dir.

Şemir dedi: **خُبْزَةٌ أَنْبَخَانِيَّةٌ**: iri (olan).
Dedi: ve denilir: **رجلٌ أَنْبَخُ** ve **جملٌ أَنْبَخُ** — kaba olduğu zaman.
Ve bazısı dedi: **بُقُولٌ أَنْبَخَانيَّةٌ**.
Leys dedi: **الأَنبخُ**: rengi koyu toprak.. çok (olan).
Dedi: ve **الأَنْبَخَانُ**: **العَجينُ النَّبَّاخُ** — yani bozuk ekşi (olan).
Ve hamur **نَبُخَ**: **يَنْبُخُ نُبُوخاً**.

İbn Şümeyl dedi: **النَّبْخَاءُ** — yerden —: yumuşak yer.. kumdan değildir.
Ve o, taşlı yerin sert derisindendir.
Ebû Mâlik dedi: **ثَرِيدٌ أَنْبَخَانِيٌّ** — buharı ve sıcaklığı olduğu zaman.
Başkası dedi: **ثَرِيدٌ أَنبَخانيٌّ** — **الكَعْكِ** ve yağdan yapıldığı zaman; sonra üzerine su döküldüğünde kabardı ve gevşedi.

Amr — babasından — dedi: ateşin onunla delindiği kibrit çöpüne **النَّبْخَةُ** denilir.
Münzirî bana haber verdi — Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten —: **رجُل نابخَةٌ من النَّوَابِخِ** — büyük şanlı, iri olduğu zaman.
Ve Sâ‘ide el-Hüzelî’den inşad etti:
يَخْشَى عَلَيْهِمْ مِنَ الأَمْلاَكِ نَابِخَةً
مِنَ النَّوَابِخِ مِثْلَ الْخَادِرِ الرُّزَمِ

Dedi: ve şöyle rivayet edilir:
. . **نابِجَةً** مِن **النَّوَابِجِ** . .
**النَّبْجَةِ**’den: ve o **الرَّابِيَةُ**’dir.

**بخن** : Asma‘î dedi: deveye, sağım için uzandığı zaman, denilir: **ابْخَأَنَّتْ**.
Ve ölüye de denilir: **ابْخأَنَّ**.
Ve recez söyleyen dedi: — hemzeyi terk ederek:
مُرِبَّةٌ بالنَّقْر والإبْسَاسِ
وَالابْخِنَانِ الدَّرِّ والنُّعَاسِ

Dedim: **ابْخَأَنَّ**’ın aslı: **البَخْنِ**’dendir.
Ve o **المَخْنُ**’dur.. ve o uzun, uzayıp giden (şey)dir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الخاء والنون وما يثلثهما)
  (خنب)  الخاء والنون والباء أصلٌ واحد، وهو يدلُّ على لِينٍ ورَخاوةٍ. ويقال جاريةٌ خَنِبةٌ: رخِيمَةٌ غَنِجة. ورجل خِنّاب، أي ضَخْمٌ في عَبَالَةٍ. وحكى بعضُهم عن الخليل أنّه قال: هو خِنَّأْبٌ مكسور الخاء شديدةُ النّون مهموزة. وهذا إنْ صح عن الخليل فالخليلُ ثقةٌ، وإلا فهو على ما ذكرناه من غير همز. ويقال الخِنَّاب من الرجال: الأحمق المتصرِّف، يختلج هكذا مرَّةً وهكذا مَرَّةً. وقال الخليل: الخنَّاب الضَّخم المَنْخَر. والخِنَّابَة: الأرنبةُ الضخمة. وقال:
أَكوِي ذَوِي* الأضغانِ كَيّاً مُنْضِجا *** منهمْ وذَا الخِنَّابةِ العَفَنْجَجَا([1])  ومما لم يذكره الخليلُ، وهو قياسٌ صحيح، قولهم خَنَبَتْ رِجْلُه، أي وَهَنَتْ، وأَخْنَبْتُها أنا أوهنْتُها. قال:
أبِي الذي أخْنَبَ رِجْلَ ابن الصَّعِقْ *** إذْ صارت الخيلُ كعِلْبَاءِ العُنُقْ([2])  (خنا)  الخاء والنون وما بعدها معتلٌّ، يدلُّ على فَسادٍ وهَلاك. يقال لآفات الدهر خَنىً. قال لبيد:
  * وقَدَرْنا إنْ خَنَى الدَّهْرِ غَفَلْ([3]) *
  وأخنَى عليه الدّهر: أهلكَه. قال:
  * أخنَى عليها الذي أخْنَى على لُبَدِ([4]) *
والخَنَا من الكلام: أفحشُه. يقال خنا يخنو خَناً، مقصور. ويقال أخْنَى فلانٌ في كلامِه.
  (خنث)  الخاء والنون والثاء أصلٌ واحد يدلُّ على تكسُّرٍ وتثَنٍّ. فالخَنِث: المسترخِي المتكسِّر. ويقال خَنَثْتُ السِّقاءَ، إذا كسَرْتَ فمه إلى خارج فشرِبْتَ منه. فإن كسَرْتها إلى داخل فقد قَبَعْتَه. وامرأةٌ خُنُثٌ: مُتَثَنِّيةٌ.
  (خنز)  الخاء والنون والزاء كلمةٌ واحدةٌ من باب المقلوب، ليست أصلاً. يقال خَنِزَ اللحم خَنَزاً، إذا تغيَّرَتْ رائحتُه وخَزِن. وقد مَضَى.
  (خنس)  الخاء والنون والسين أصلٌ واحد يدلُّ على استخفاءٍ وتستُّر. قالوا: الخَنْس الذهاب في خِفْية. يقال خَنسْتُ عنه. وأخْنَسْتُ عنه حقَّه. والخُنَّس: النُّجوم تَخْنِس في المَغيب. وقال قوم: سُمِّيت بذلك لأنّها تَخفَى نهاراً وتطلُع ليلاً. والخنّاس في صِفة الشَّيطان؛ لأنّه يَخْنِسُ إذا ذُكر الله تعالى. ومن هذا الباب الخَنَسُ في الأنف. انحِطاط القصَبة. والبقرُ كلُّها خُنْسٌ.
  (خنط)  الخاء والنون والطاء كلمةٌ ليست أصلاً، وهي من باب الإبدال. يقال خَنَطَهُ: إذا كَرَبَه، مثلُ غَنَطه، وليس بشيء.
  (خنع)  الخاء والنون والعين أصلٌ واحد يدلُّ على ذُلٍّ وخضوع وضَعَةٍ، فيقال: خضع لـه وخَنَع. وفي الحديث: "إنّ أخْنَعَ الأسماء([5])" أي أذَلَّها. ويقال أخنَعْتني إليه الحاجة، إذا ألجأتْه إليه وأذلّتْه لـه. ومن الباب الخانع: الفاجر. يقال: اطَّلَعْتُ منه على خَنْعَةٍ، أي فَجْرة. وهو قوله:
  * ولا يُرَوْنَ إلى جاراتِهمْ خُنُعا([6]) *
ومنه قول الآخر:
لَعَلَّكَ يوماً أن تُلاقَى بِخَنْعةٍ *** فَتَنْعَبَ مِن وادٍ عليك أشائمُه([7])  وخُنَاعة: قبيلة.
  (خنف)  الخاء والنون والفاء أصلٌ واحد يدلُّ على مَيَلٍ ولِين. فالخَنُوفُ: النّاقةُ الليِّنة اليدينِ في السَّير. والمصدر الخِناف. قال الأعشى:
وأذْرَتْ برِجْلَيْها النَّفِيَّ وراجَعَتْ *** يداها خِنافاً ليِّناً غيرَ أجرَدَا([8])  قالوا: والخِناف أيضاً في العُنق: أن تُمِيلَه إذا مُدّ بزِمامها. والخَنيف: جنسٌ من الكَتّان أردأ ما يكونُ منه. وفي الحديث: "تَخَرَّقَتْ عَنَّا الخُنُف، وأحرَقَ بطونَنا التَّمر". وقال:
عَلى كالخَنِيفِ السَّحْقِ يَدعُو به الصَّدَى *** له قُلُبٌ عُفَّى الحِياضِ أُجُونُ([9])  (خنق)  الخاء والنون والقاف أصلٌ واحد يدلُّ على ضيقٍ. فالخانق: الشِّعْب الضَّيِّق. وقال بعضُ أهل العلم: إنَّ أهل اليَمن يسمُّون الزُّقاق خانقاً. والخَنِق مصدر خَنَقَه يخنِقُه خَنِقاً([10]). قال بعض أهل العلم: لا يقال خَنْقاً. والمِخْنَقَةُ: القِلادة.
---------------------------------------------------------------
([1]) البيتان في اللسان (خنب، عفج).
([2]) الرجز لتميم بن العمود بن عامر بن عبد شمس، وكان العمود طعن يزيد بن الصعق فأعرجه. قال ابن بري: وقد وجدته أيضاً في شعر ابن أحمر الباهلي. اللسان (خنب).
([3]) صدره كما في ديوانه 13 طبع 1881 واللسان (خنا):
* قال هجدنا فقال طال السرى *
([4]) البيت للنابغة في ديوانه 17 واللسان (خنا). وصدره:
* أمست خلاء وأمسى أهلها احتملوا *
([5]) في اللسان "إن أخنع الأسماء إلى الله تبارك وتعالى من تسمى باسم ملك الأملاك".
([6]) صدره كما في ديوان الأعشى 85 واللسان (خنع):
* هم الخضارم إن غابوا وإن شهدوا *
([7]) أنشده في المجمل.
([8]) ديوان الأعشى 102 واللسان (خنف) برواية "أجدت برجليها نجاء" في الديوان، و"النجاء" في اللسان.
([9]) عفى: جمع عاف، كغاز وغزى. والأجون، بالضم: جمع أجين. وفي اللسان (خنف): "له قلب عادية وصحون".
([10]) كذا ضبط في الأصل بكسر النون من "الخنق" و"خنقا" على اللغة الصحيحة، وهي التي ذكرها صاحب القاموس، قال "خنقه خنقاً ككتف". وأما صاحب اللسان فذكر اللغتين، قال: "الخنق، بكسر النون مصدر قولك: خنقه يخنقه خَنْقاً وخَنِقاً".  ـ

##### Türkçe

(خâ **الخاء** ve **النون** ve **الباء** tek bir asıldır; o da yumuşaklığa ve gevşekliğe delâlet eder. Ve denir: **جاريةٌ خَنِبةٌ**: yumuşak sesli, nazlı. Ve **رجل خِنّاب**: yani irilik içinde kaba-saba. Ve bazısı **الخليل**’den hikâye etti ki o dedi: o, **خِنَّأْبٌ**’dur; **الخاء**’ı kesreli, **النّون**’u şeddeli, hemzeli. Bu, **الخليل**’den sahih olursa, **الخليل** güvenilirdir; yoksa, hemzesiz olarak zikrettiğimiz üzeredir. Ve denir: erkeklerden **الخِنَّاب**: hareketli ahmak; böyle bir kere, böyle bir kere çırpınır. Ve **الخليل** dedi: **الخنَّاب** büyük burun delikli iridir. Ve **الخِنَّابَة**: iri burun ucu. Ve dedi:
أَكوِي ذَوِي* الأضغانِ كَيّاً مُنْضِجا *** منهمْ وذَا **الخِنَّابةِ** العَفَنْجَجَا([1])
Ve **الخليل**’in zikretmediği şeylerdendir; ve o sahih bir kıyastır: onların “**خَنَبَتْ رِجْلُه**” sözü; yani zayıfladı. Ve ben onu “**أَخْنَبْتُها**”: onu ben zayıflattım. Dedi:
أبِي الذي **أخْنَبَ** رِجْلَ ابن الصَّعِقْ *** إذْ صارت الخيلُ كعِلْبَاءِ العُنُقْ([2])

(**خنا**)  **الخاء** ve **النون** ve ondan sonrası illetli (harfli)dir; bozulmaya ve helâke delâlet eder. Zamanın âfetlerine **خَنىً** denir. **لبيد** dedi:
  * وقَدَرْنا إنْ خَنَى الدَّهْرِ غَفَلْ([3]) *
Ve zaman ona **أخنَى** etti: onu helâk etti. Dedi:
  * أخنَى عليها الذي أخْنَى على لُبَدِ([4]) *
Ve sözden **الخَنَا**: onun en çirkini. Denir: **خنا** **يخنو** **خَناً**; maksûr. Ve denir: falan, sözünde **أخْنَى** etti.

(**خنث**)  **الخاء** ve **النون** ve **الثاء** tek bir asıldır; kırılmaya ve bükülmeye delâlet eder. Şu hâlde **الخَنِث**: gevşek, kırılıp bükülen. Ve denir: **خَنَثْتُ السِّقاءَ**; ağzını dışa doğru kırdığın zaman, ondan içtin. Eğer onu içe doğru kırarsan, onu **قَبَعْتَه** yapmış olursun. Ve **امرأةٌ خُنُثٌ**: bükümlü (salınan).

(**خنز**)  **الخاء** ve **النون** ve **الزاء** tek bir kelimedir; kalb (harflerin yer değiştirmesi) babındandır; asıl değildir. Denir: **خَنِزَ اللحم** **خَنَزاً**; kokusu değiştiği ve **خَزِن** olduğu zaman. Ve geçmiştir.

(**خنس**)  **الخاء** ve **النون** ve **السين** tek bir asıldır; gizlenmeye ve örtünmeye delâlet eder. Dediler: **الخَنْس** gizlice gitmektir. Denir: **خَنسْتُ عنه**. Ve **أخْنَسْتُ عنه حقَّه**: onun hakkını ondan gizledim/kaçırdım. Ve **الخُنَّس**: yıldızlardır; batışta **تَخْنِس** eder. Ve bir kavim dedi: gündüz gizlenip gece doğduğu için bununla adlandırıldı. Ve **الخنّاس** şeytanın sıfatındadır; çünkü Allah Teâlâ zikredildiği zaman **يَخْنِسُ** eder. Ve bu babdandır: burunda **الخَنَسُ**; kıkırdak kemiğinin alçalması. Ve sığırların hepsi **خُنْسٌ**dür.

(**خنط**)  **الخاء** ve **النون** ve **الطاء** bir kelimedir; asıl değildir; ibdâl babındandır. Denir: **خَنَطَهُ**; onu sıktığı zaman; **غَنَطه** gibidir; ve bir şey değildir.

(**خنع**)  **الخاء** ve **النون** ve **العين** tek bir asıldır; zillete ve boyun eğmeye ve aşağılığa delâlet eder. Şöyle denir: ona boyun eğdi ve **خَنَع**. Ve hadiste: “**إنّ أخْنَعَ الأسماء**([5])” yani en zelil olanı. Ve denir: ihtiyaç beni ona **أخنَعْتني** etti; yani onu ona mecbur etti ve onu ona zelil kıldı. Ve babdandır: **الخانع**; günahkâr. Denir: ondan bir **خَنْعَةٍ** üzerine muttali oldum; yani bir fuhuş. Ve o, onun sözüdür:
  * ولا يُرَوْنَ إلى جاراتِهمْ خُنُعا([6]) *
Ve ondan, diğerinin sözü:
لَعَلَّكَ يوماً أن تُلاقَى بِخَنْعةٍ *** فَتَنْعَبَ مِن وادٍ عليك أشائمُه([7])
Ve **خُنَاعة**: bir kabiledir.

(**خنف**)  **الخاء** ve **النون** ve **الفاء** tek bir asıldır; meyle ve yumuşaklığa delâlet eder. Şu hâlde **الخَنُوفُ**: yürüyüşte elleri yumuşak olan dişi devedir. Ve masdar **الخِناف**tır. **الأعشى** dedi:
وأذْرَتْ برِجْلَيْها النَّفِيَّ وراجَعَتْ *** يداها خِنافاً ليِّناً غيرَ أجرَدَا([8])
Dediler: ve **الخِناف** ayrıca boyunda: yularıyla çekildiği zaman onu eğmendir. Ve **الخَنيف**: ketenin bir cinsidir; ondan olanın en kötüsü. Ve hadiste: “**تَخَرَّقَتْ عَنَّا الخُنُف**، وأحرَقَ بطونَنا التَّمر”. Ve dedi:
عَلى كالخَنِيفِ السَّحْقِ يَدعُو به الصَّدَى *** له قُلُبٌ عُفَّى الحِياضِ أُجُونُ([9])

(**خنق**)  **الخاء** ve **النون** ve **القاف** tek bir asıldır; darlığa delâlet eder. Şu hâlde **الخانق**: dar geçittir. Ve ehl-i ilimden bazısı dedi: Yemen ehlinin **الزُّقاق**’a **خانقاً** ad verdikleri (vardır). Ve **الخَنِق**; **خَنَقَه** **يخنِقُه** **خَنِقاً**’ın masdarıdır([10]). Ehl-i ilimden bazısı dedi: **خَنْقاً** denmez. Ve **المِخْنَقَةُ**: gerdanlıktır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخِنَّابُ: الضَّخْمُ الطويلُ من الرجالِ، ومنهم مَن لم
يُقَيِّدْ؛ وهو أَيضاً: الأَحْمَق الـمُخْتَلِجُ مرَّةً هُنا، ومَرَّةً هُنا. والخِنَّابُ: الضَّخْمُ الأَنفِ، وهذا مـما جاءَ على أَصلِه شاذّاً، لأَن كلَّ ما كان على فِعَّالٍ من الأَسْماءِ، أُبْدِلَ من أَحدِ حَرْفَيْ تَضْعِيفِه ياء، مثل دِينارٍ وقِيراطٍ، كَراهِيَة أَنْ يَلْتَبِس بالمصادِرِ، إِلاَّ أَن يكونَ بالهاء، فيَخْرُجَ على أَصلِه، مثلَ دِنَّابةٍ وصِنَّارَةٍ، ودِنَّامةٍ وخِنَّابةٍ، لأَنه الآن قد أُمِنَ التِباسُه بالـمَصادِرِ.التهذيب: يقال رجل خِنَّأْبٌ، مكسورُ الخاءِ، مُشَدَّدُ النون، مهموز: وهو الضَّخْمُ في عَبالةٍ، والجمع خَنانِبُ. ويقال: الخِنَّأْبُ من الرجالِ: الأَحْمَقُ الـمُتَصَرِّفُ، يختلج هكذا مرَّة، وهكذا مرَّة أَي يذهب.الأَزهري، الليث: الخُنَّأْبةُ، الخاءُ رفعٌ والنون شديدةٌ، وبعد النون همزة، وهي طَرَفُ الأَنـْفِ، وهما الخُنَّأْبَتانِ، قال: والأَرْنَبة تحت الخُنَّأْبةِ. وقال ابن سيده: الخِنَّابة الأَرْنَبَةُ العظيمة، وقيل: طَرَفُ الأَرْنَبةِ من أَعلاها، بينها وبين النُّخْرَة. والخِنَّابَتانِ: طَرَفا الأَنـْفِ من جانِبَيْه، والأَرْنَبَة: ما تَحْتَ الخِنَّابة، والعَرْتَمَة: أَسْفَلُ من ذلك، وهي حَدُّ الأَنـْفِ، والرَّوْثَة تَجْمَعُ ذلك كلَّه، وهي الـمُجْتَمعة قُدَّامَ المارِنِ، وبعضهم يقول: العَرْتَمَة ما بين الوَتَرة والشَّفَةِ، والخِنَّابة حرفُ الـمُنْخُر، وهما الخنَّابتان. وقيل خِنَّابَتَا الأَنـْفِ: خَرْقاهُ عن يَمينٍ وشِمال، بينهما الوَتَرةُ؛ قال الراجز: أَكْوي ذَوي الأَضْغان كَيّاً مُنْضِجا،  منهم، وذَا الخِنَّابــــــــــةِ العَفَنْجَجَا ويقال: الخِنَّأْبة، بالهمز. وفي حديث زيدِ بنِ ثابت، في الخِنَّابَتَيْنِ إِذا خُرِمَتَا، قال: في كلِّ واحدةٍ ثُلُثُ دِيةِ الأَنـْفِ، هما بالكسر والتشديد، جانِبا الـمُنْخُرَيْنِ، عن يَمينِ الوَتَرةِ وشمالِها، وهَمَزَها الليث، وأَنكرها الأَصمعي. قال أَبو منصور: الهمزةُ التي ذكرها الليث في الخِنَّابة والخِنَّاب لا تَصحُّ عِندي إِلاَّ أَن تُجْتَلَب، كما أُدخِلَتْ في الشَّمْأَلِ، وغِرقِئِ البَيْضِ، وليستْ بأَصْلِيَّة. قال أَبو منصور: وأَما الخُنَّأْبةُ، بالهمز وضم الخاءِ، فإِن أَبا العباس روى عن ابن الأَعرابي، قال الخِنَّابَتانِ، بكسر الخاءِ وتشديد النون، غير مهموز، هما سَمَّا الـمُنْخُرَيْن، وهما الـمُنْخُرانِ، والخَوْرَمَتانِ، قال: هكذا ذكرهما أَبو عبيد في كتاب الخيل؛ وروى سَلَمة عن الفرَّاءِ أَنه قال: الخِنَّابُ، والخِنَّبُ الطويلُ. قال: ولا أَعرف الهمز لأَحد في هذه الحروف. والخَنَبُ: كالخُنانِ في الأَنـْفِ، وقد خَنِبَ خَنَباً.
والخِنْبُ: مَوْصِلُ أَسافِلِ أَطْرافِ الفخِذَيْنِ،
\<ص:367>
 وأَعالي الساقَيْنِ. والخِنْبُ: باطِنُ الرُّكْبةِ؛ وقيل: هو فُروجُ ما بين الأَضْلاع، وجمعُ ذلك كلِّه أَخْنابٌ؛ قال رؤْبة: عُوجٌ دِقاقٌ، من تَحَنِّي الأَخْناب
الفرَّاءُ: الخِنْبُ، بكسر الخاءِ: ثِنْيُ الرُّكْبَة، وهو الـمَأْبِضُ. وخَنِبَتْ رِجْلُه، بالكسر: وهَنَتْ. وأَخْنَبَها هو: أَوْهَنَها، وأَخْنَبْتُها أَنا؛ قال ابن أَحمر: أَبي الذي أَخْنَبَ رِجْلَ ابن الصَّعِقْ،  * إِذ كانتِ الخَيْلُ كعِلْباءِ العُنُقْ قال ابن بري: قال أَبو زكريا الخطيب التبريزي: هذا البيت لتميم بن العَمَرَّدِ بنِ عامِرِ بن عبدِشَمْسٍ، وكان العَمَرَّد طَعَن يَزيدَ بنَ الصَّعِقِ، فأَعْرَجَه. قال ابن بري: وقد وَجَدته أَيضاً في شعر ابن أَحمر الباهلي. ابن الأَعرابي: أَخْنَبَ رجلَه قَطَعَها.
وخَنِبَ الرَّجُلُ: عَرِجَ.
واخْتَنَبَ القومُ: هَلَكُوا(1)
(1 قوله «واختنب القوم هلكوا» نقل الصاغاني عن الزجاج أخنب القوم هلكوا أيضاً.) أَبو عمرو: الـمَخْنَبة القطيعة.
وجاريةٌ خَنِبة: غَنِجة رَخيمة. وظَبْيةٌ خَنِبة أَي عاقدة عُنُقَها، وهي رابضة لا تَبْرَحُ مَكانَها، كأَن الجارية شُبِّهَتْ بها؛ وقال: كأَنها عَنْزُ ظِباءٍ خَنِبَهْ،  * ولا يَبِيتُ بَعْلُها على إِبَهْ الإِبةُ: الرِّيبةُ. ويقال: رأَيتُ فلاناً على خَنْبةٍ وخَنْعةٍ، ومثله: عَقِرَ وبَقِرَ، ومثله: ما ذُقْتُ عَلُوساً ولا بَلُوساً، وجئْ به من عَسِّكَ وبَسِّكَ، فعاقَب العَينُ الباءَ.
شمر: الخَنَباتُ الغَدْرُ والكَذِبُ.
ويقال: لَنْ يَعْدَمَكَ من اللئيم خَنابةٌ أَي شَرٌّ. والخَنَابةُ: الأَثَر القبيحُ. قال ابنُ مقبل: ما كنتُ مَولى خَناباتٍ، فَآَتِيَها، *  ولا أَلِمْنا لقَتْلى ذَاكُمُ الكَلِمِ ويروى جَناباتٍ. يقول: لست أَجنبياً منكم؛ ويروى خَناناتٍ، بِنُونَيْن، وهي كالخَناباتِ. ورجل ذُو خَنَبَاتٍ وخَبَناتٍ: وهو الذي يصلح مَرَّةً، ويفسدُ أُخْرى.

##### Türkçe

**الخِنَّابُ**: erkeklerden iri, uzun olan; ve onlardan kimi (bunu) kayıtlamamıştır; ve o ayrıca: ahmak, bir defa burada, bir defa burada çırpınan.

Ve **الخِنَّابُ**: burun(ları) iri olan; ve bu, aslında (kendi) aslı üzere şâz olarak gelmiş olandır; çünkü isimlerden **فِعَّال** üzere olan her şeyde, onun şeddeli iki harfinden birinden **ياء** bedel kılınmıştır; **دِينارٍ** ve **قِيراطٍ** gibi; masdarlarla karışmasından hoşlanmama sebebiyle; ancak **الهاء** ile olursa, aslı üzere çıkar; **دِنَّابةٍ** ve **صِنَّارَةٍ** ve **دِنَّامةٍ** ve **خِنَّابةٍ** gibi; çünkü şimdi onun masdarlarla karışması emniyete alınmıştır.

**التهذيب**: denir: adam **خِنَّأْبٌ**, **الخاءِ** kesreli, **النون** şeddeli, hemzeli: o, irilikte (ve) kabalıkta iri olandır; çoğulu **خَنانِبُ**. Ve denir: erkeklerden **الخِنَّأْبُ**: hareketli ahmak; böyle bir defa, böyle bir defa çırpınır; yani gider.

**الأَزهري، الليث**: **الخُنَّأْبةُ**, **الخاءُ** ref‘ (üstün) ve **النون** şiddeli, ve **النون**’dan sonra hemze; ve o, burnun ucu(udur); ve ikisi **الخُنَّأْبَتانِ**’dır. Dedi: ve **الأَرْنَبة** **الخُنَّأْبة**’nin altındadır.

Ve İbn Sîde dedi: **الخِنَّابة** büyük **الأَرْنَبَة**’dir; ve denildi: **الأَرْنَبة**’nin üst tarafından ucu; onunla **النُّخْرَة** arasında. Ve **الخِنَّابَتانِ**: burnun iki yanından iki ucu; ve **الأَرْنَبَة**: **الخِنَّابة**’nin altındaki şey; ve **العَرْتَمَة**: bundan daha aşağıdır; ve o, burnun sınırıdır; ve **الرَّوْثَة** bunların hepsini toplar; ve o, **المارِن**’in önünde toplanmış olandır. Ve bazısı der: **العَرْتَمَة** **الوَتَرة** ile **الشَّفَة** arasındaki şeydir; ve **الخِنَّابة** **الـمُنْخُر**’un kenarıdır; ve ikisi **الخنَّابتان**’dır. Ve denildi: burnun **خِنَّابَتَا**’sı: onun sağ ve sol tarafındaki iki deliğidir; aralarında **الوَتَرة** vardır; râciz dedi:
أَكْوي ذَوي الأَضْغان كَيّاً مُنْضِجا،  منهم، وذَا الخِنَّابــــــــــةِ العَفَنْجَجَا

Ve denir: **الخِنَّأْبة**; hemze ile. Ve Zeyd b. Sâbit hadîsinde, **الخِنَّابَتَيْنِ** hakkında, ikisi delinince, dedi: her birinde burnun diyetinin üçte biri vardır; ikisi kesre ile ve şedde ile, **الـمُنْخُرَيْنِ**’in iki yanıdır; **الوَتَرة**’nin sağından ve solundan; Leys onu hemzeledi, Asma‘î onu inkâr etti.

Ebû Mansûr dedi: Leys’in **الخِنَّابة** ve **الخِنَّاب**’da zikrettiği hemze, bence sahih olmaz; ancak celbedilirse (olur); nitekim **الشَّمْأَلِ**’e ve yumurtanın **غِرقِئِ**’ine sokulduğu gibi; ve aslî değildir.

Ebû Mansûr dedi: **الخُنَّأْبةُ**’ye gelince, hemze ile ve **الخاءِ**’ın zammı ile; şüphesiz Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi: **الخِنَّابَتانِ**, **الخاءِ**’ın kesri ve **النون**’un şeddesi ile, hemzesiz; ikisi **الـمُنْخُرَيْن** diye adlandırılan şeydir; ve ikisi **الـمُنْخُرانِ**’dır; ve **الخَوْرَمَتانِ**’dır. Dedi: Ebû Ubeyd, atlar kitabında onları böyle zikretti. Ve Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti: o dedi: **الخِنَّابُ** ve **الخِنَّبُ** uzun (olan)dır. Dedi: bu harflerde hiç kimse için hemzeyi bilmem.

Ve **الخَنَبُ**: burunda **الخُنانِ** gibi; ve **خَنِبَ** **خَنَباً**.

Ve **الخِنْبُ**: uylukların uçlarının altlarının, ve baldırların üstlerinin birleşme yeri. Ve **الخِنْبُ**: dizin içi; ve denildi: kaburgalar arasındaki şeyin yarıklarıdır; bunların hepsinin çoğulu **أَخْنابٌ**’dır; Ru’be dedi:
عُوجٌ دِقاقٌ، من تَحَنِّي الأَخْناب

Ferrâ: **الخِنْبُ**, **الخاءِ**’ın kesri ile: dizin kıvrımıdır; ve o **الـمَأْبِضُ**’dur.

Ve **خَنِبَتْ** onun ayağı, kesre ile: zayıfladı. Ve o, onu **أَخْنَبَ**: onu zayıflattı; ve ben onu **أَخْنَبْتُ**. İbn Ahmer dedi:
أَبي الذي أَخْنَبَ رِجْلَ ابن الصَّعِقْ،  * إِذ كانتِ الخَيْلُ كعِلْباءِ العُنُقْ

İbn Berrî dedi: Ebû Zekeriyyâ el-Hatîb et-Tebrîzî dedi: bu beyit, Temîm b. el-‘Amarrad b. ‘Âmir b. ‘Abdüşems’indir; ve el-‘Amarrad, Yezîd b. **الصَّعِقِ**’i mızrakladı da onu topal etti. İbn Berrî dedi: onu ayrıca İbn Ahmer el-Bâhilî’nin şiirinde de buldum.

İbnü’l-A‘râbî: onun ayağını **أَخْنَبَ**: onu kesti.

Ve **خَنِبَ** adam: topal oldu.

Ve **اخْتَنَبَ** kavim: helâk oldular(1)

(1 Onun sözü “**واختنب القوم هلكوا**”: Sâğânî, Zecâc’dan “**أخنب القوم هلكوا**”yu da nakletti.)

Ebû ‘Amr: **الـمَخْنَبة** kopuş (kesinti).

Ve **خَنِبة** bir câriye: nazlı, yumuşak. Ve **خَنِبة** bir ceylan; yani boynunu bağlamış; o, çökmüş, yerinden ayrılmaz; sanki câriye ona benzetilmiştir; ve dedi:
كأَنها عَنْزُ ظِباءٍ خَنِبَهْ،  * ولا يَبِيتُ بَعْلُها على إِبَهْ

**الإِبةُ**: şüphe. Ve denir: falanı **خَنْبةٍ** ve **خَنْعةٍ** üzere gördüm; ve benzeri: **عَقِرَ** ve **بَقِرَ**; ve benzeri: **ما ذُقْتُ عَلُوساً ولا بَلُوساً**; ve onu **عَسِّكَ**’ndan ve **بَسِّكَ**’ndan getir; böylece **العَينُ**, **الباء**’yı peş peşe getirdi.

Şemmer: **الخَنَباتُ** hainlik ve yalandır.

Ve denir: alçaktan seni **خَنابةٌ**’den mahrum bırakmayacaktır; yani şer. Ve **الخَنَابةُ**: çirkin izdir. İbn Mukbil dedi:
ما كنتُ مَولى خَناباتٍ، فَآَتِيَها، *  ولا أَلِمْنا لقَتْلى ذَاكُمُ الكَلِمِ

Ve **جَناباتٍ** diye rivayet edilir. Diyor: sizden yabancı değilim; ve **خَناناتٍ** diye rivayet edilir, iki **النون** ile; ve o, **الخَناباتِ** gibidir. Ve **ذُو خَنَبَاتٍ** ve **خَبَناتٍ** bir adam: o, bir defa düzelip, başka bir defa bozulan kimsedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخنب كقنب وخناب مثل جنان رواهما سلمة عن الفراء وخناب مثل سحاب نقله الصغاني: الضخم الطويل من الرجال، ومنهم من لم يقيد، وهو أيضا: الأحمق المتصرف المختلج الذاهب مرة هنا ومرة هنا.
 والخناب كجنان: الضخم الأنف وهذا مما جاء على أصله شاذا لأن كل ما كان على فعال من الأسماء أبدل من أحد حرفي تضعيفه ياء مثل دينار وقيراط كراهية أن يلتبس بالمصادر، إلا أن يكون بالهاء فيخرج على أصله، مثل دنابة وصنارة ودنامة وخنابة، لأنه الآن قد أمن التباسه بالمصادر، ورجل خناب: ضخم في عبالة، والجمع خنائب.
 والخنابتان، بالكسر ويضم: طرفا الأنف من جانبيه، أو حرفا المنخر، وقيل: خنابتا الأنف: خرقاه عن يمين وشمال بينهما الوترة أو الخنابة: الأرنبة: العظيمة قال ابن سيده والأرنبة ما تحت الخنابة والعرتمة: أسفل من ذلك، وهي حد الأنف، والروثة تجمع ذلك كله، وهي المجتمعة قدام المارن، وبعضهم يقول: العرتمة: ما بين الوترة والشفة. والخنابة: حرف المنخر، قال الراجز:
  أكوي ذوي الأضغان كيا منضجا
  منهم وذا الخنابة العفنـجـجـا أو الخنابة: طرفها من أعلاها وفي حديث زيد بن ثابت في الخنابتين إذا خرمتا قال  في كل واحدة ثلث دية الأنف  هما بالكسر والتشديد جانبا المنخرين عن يمين الوترة وشمالها، والخنابة: الكبر، وقد تهمز الخنابة وكذا الخناب، همزهما الليث، وأنكرها الأصمعي، وقال: لا يصح، والفراء قال: لا أعرف، قال أبو منصور: الهمزة التي ذكرها الليث في الخنأبة والخنأب لا تصح عندي إلا أن تجتلب كما أدخلت في الشمأل وغرقىء البيض، وليست بأصلية، وقال أبو عمرو: وأما الخنأبة. بالهمز وضم الخاء، فإن أبا العباس روى عن ابن الأعرابي قال: الخنابتان، بكسر الخاء وتشديد النون غير مهموز: هما سما المنخرين وهما المنخران والخورمتان، هكذا ذكرهما أبو عبيدة في كتاب الخيل، كذا في لسان العرب.
 وخنابة بن كعب العبشمي شاعر معمر تابعي في أيام معاوية بن أبي سفيان.
 والخنب، بالكسر: باطن الركبة وهو المأبض، نقله الصاغاني، أو هو موصل أسفل أطراف الفخذين وأعالي الساقين، أو هو فروج ما بين الأضلاع وفروج ما بين الأصابع نقله الصاغاني، وقال الفراء: الخنب بالكسر: ثني الركبة، وهو المأبض ج أي جمع ذلك كله أخناب قال رؤبة:

  عوج دقاق من تحني الأخناب والخنب بالتحريك: الخنان في الأنف أو كالخنان، نقله ابن دريد، وقد خنب كفرح خنبا، وخنبت رجله بالكسر: وهنت، وأخنبها هو: أوهنها وقد أخنبتها أنا وخنب فلان: عرج، وخنب: هلك، كأخنب نقله الصاغاني عن الزجاج، وقال غيره: أخنب: أهلك، ويقال: اختنب القوم: هلكوا.
 وجارية خنبة كفرحة: غنجة رخيمة، وظبية خنبة أي عاقدة عنقها وهي رابضة لا تبرح مكانها كأن الجارية شبهت بها، وقال:
  كأنها عنز ظباء خنبه
  ولا يبيت بعلها على إبه الإبة: الريبة.
 والخنابة كسحابة: الأثر القبيح قال ابن مقبل:
  ما كنت مولى خنابات فآتيها                      ولا ألمنا لقتلى ذاكم الكلـم ويروى: جنابات، يقول: لست أجنبيا منكم، ويروى خنانات بنونين، وهي كالخنابات، والخنابة: الشر يقال: لن يعدمك من اللئيم خنابة، أي شر.
 وهو ذو خنبات، بضمتين ويحرك، أي غدر وكذب قال شمر: ويقال: رجل ذو خنبات وخبنات أي يصلح مرة ويفسد أخرى، ويقال: رأيت فلانا على خنبة وخنعة الخنبة: الفساد ومثله: عقر وبقر، وجيء به من عسك وبسك فعاقب العين والباء والمخنبة: القطيعة.
 وخنب كجنب جماعة محدثون منهم: أبو بكر محمد بن أحمد بن خنب بن أحمد بن راجيان الدهقان البخاري، أبوه بخاري وولد هو ببغداد، ثم عاد وحدث ببخارا، وروى عن أبي قلابة الرقاشي، ويحيى بن أبي طالب، والحسن بن مكرم، وأبي بكر بن أبي الدنيا وغيرهم، وسمع منه الأمير أبو الحسن فائق بن عبد الله الأندلسي، وأبو عبد الله الغنجار الحافظ، وغيرهما، مات ببخارا سنة 387 وأبو حفص عمرث بن منصور بن أحمد البزاز الحافظ الخنبي ابن بنت أبي بكر ابن خنب، شيخ عارف بالحديث مكثر، ذكره عبد العزيز النخشبي في معجم شيوخه، كاذ في أنساب المسعاني.
 وتخنب الرجل: إذا رفع خنابة أنفه، أي تكبر، وهو مجاز.
 وأخنب: قطع، عن ابن الأعرابي يقال: أخنب رجله: إذا قطعها، وأخنب: أعرج، قال ابن أحمر:
  أبي الذي أخنب رجل ابن الصعق
  إذ كانت الخيل كعلباء العنق قال ابن بري: قال أبو زكريا الخطيب التبريزي: هذا البيت لتميم بن العمرد بن عامر بن عبد شمس، وكان العمرد طعن يزيد بن الصعق فأعرجه، قال ابن بري: وقد وجدته أيضا في شعر ابن أحمر الباهلي وأخنب: أوهن، وأخنب: أهلك، وقد تقدم، وقرأت في  أشعار الهذليين  جمع أبي سعيد السكري: قال أبو خراش وروي لتأبط شرا:
  لما رأيت بني نفاثة أقبلوا                      يشلون كل مقلص خناب قال أبو محمد: يشلون: يدعون، ومنه: أشليت الكلبة إذا دعوتها، وخناب: طويل، ومقلص: فرس.
 وذو خنب: موضع قال صخر بن عبد الله الهذلي:
  أبا المثلم قتلى أهل ذي خنبأبا المثلم والسبي الذي احتملوا نصب القتلى والسبي بإضمار فعل كأنه قال: اذكر القتلى والسبي، وفي رواية السكري: ذي نخب.

  وخنبون: قرية على أربعة فراسخ من بخارا على طريق خراسان، منها: أبو القاسم واصل بن حمزة بن علي الصوفي، أحد الرحالين المكثرين في الحديث، وأبو رجاء أحمد بن داوود بن محمد، وغيرهما.

##### Türkçe

**الخنب** **قنب** gibi ve **خناب** **جنان** gibi; ikisini de Selme, el-Ferrâ’dan rivayet etti. Ve **خناب** **سحاب** gibi; es-Sağânî onu nakletti: erkeklerden iri, uzun olan; ve onlardan kimi kayıtlamadı. Ve o ayrıca: ahmak, davranışlı, çalkantılı; bir defa burada, bir defa burada giden.

Ve **الخناب** **جنان** gibi: iri burunlu; ve bu, aslında (kendi aslı üzere) şâz olarak gelmiş şeylerdendir; çünkü isimlerden **فعال** vezninde olan her şey, şeddeli harflerinden birinin yerine **ياء** ile ibdâl edilmiştir; **دينار** ve **قيراط** gibi; masdarlarla karışmasından hoşlanılmadığı için. Ancak **الهاء** ile olursa, aslı üzere çıkar; **دنابة** ve **صنارة** ve **دنامة** ve **خنابة** gibi; çünkü şimdi masdarlarla karışması emniyete alınmıştır. Ve **رجل خناب**: **عبالة** içinde iri; ve cem‘i **خنائب**.

Ve **الخنابتان**; kesre ile ve zamme de yapılır: burnun iki yanından iki ucu; yahut burun deliğinin iki kenarı. Ve denildi ki: burnun **خنابتا**’sı: sağdan ve soldan iki deliğidir; aralarında **الوترة** vardır. Yahut **الخنابة**: **الأرنبة**: büyük olan. İbn Sîde dedi: **الأرنبة** **الخنابة**’nın altındadır; ve **العرتمة**: ondan daha aşağıdadır; ve o, burnun sınırıdır. Ve **الروثة** bunların hepsini toplar; ve o, **المارن**’ın önünde toplanmış olandır. Ve bazısı der ki: **العرتمة**: **الوترة** ile dudak arasındaki şeydir. Ve **الخنابة**: burun deliğinin kenarı. Râciz dedi:
  أكوي ذوي الأضغان كيا منضجا
  منهم وذا الخنابة العفنـجـجـا

Yahut **الخنابة**: onun (burnun) üst tarafından ucudur. Ve Zeyd b. Sâbit’in **الخنابتين** hakkında, ikisi delindiğinde, hadîsinde dedi ki: “Her birinde burnun diyetinin üçte biri vardır.” İkisi, kesre ile ve şeddeli olarak, **الوترة**’nin sağından ve solundan iki burun deliğinin iki yanıdır. Ve **الخنابة**: büyüklüktür. Ve **الخنابة** hemzelenebilir; aynı şekilde **الخناب** da. Onların hemzesini el-Leys yaptı; el-Asma‘î onu inkâr etti ve dedi: “Sahih olmaz.” El-Ferrâ dedi: “Bilmiyorum.” Ebû Mansûr dedi: el-Leys’in **الخنأبة** ve **الخنأب**’da zikrettiği hemze, bence sahih değildir; ancak **الشمأل** ve **غرقىء البيض**’a sokulduğu gibi (sonradan) getirtilirse (olur); ve aslî değildir. Ebû ‘Amr dedi: “أما **الخنأبة**; hemze ile ve **الخاء**’ın zammesiyle; şüphesiz Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti, dedi ki: **الخنابتان**; **الخاء**’ın kesresi ve **النون**’un şeddelenmesiyle, hemzesiz: ikisi burun deliğinin üst kısmıdır; ve ikisi burun deliğidir; ve ikisi **الخورمتان**’dır.” Ebû ‘Ubeyde, atlar kitabında onları böyle zikretti; Lisânü’l-‘Arab’da böyledir.

Ve **خنابة بن كعب العبشمي**: Muâviye b. Ebî Sufyân günlerinde, uzun ömürlü bir şair tâbiî.

Ve **الخنب**; kesre ile: dizin içi; ve o **المأبض**’dır; es-Sağânî onu nakletti. Yahut o, uylukların alt uçları ile inciklerin üstleri arasının birleşim yeridir. Yahut o, kaburgalar arasındaki aralıklar ve parmaklar arasındaki aralıklardır; es-Sağânî onu nakletti. El-Ferrâ dedi: **الخنب** kesre ile: dizin kıvrımıdır; ve o **المأبض**’dır; cem‘i, bunların hepsinin cem‘i olarak: **أخناب**. Ru’be dedi:

  عوج دقاق من تحني الأخناب

Ve **الخنب** hareke ile: burundaki **الخنان** yahut **الخنان** gibi; İbn Düreyd onu nakletti. Ve (fiil olarak) **خنب** **فرح** gibi (çekilir): **خنبا**. Ve **خنبت رجله** kesre ile: zayıfladı. Ve **أخنبها** o: onu zayıflattı. Ve ben onu zayıflatmışım: **وقد أخنبتها أنا**. Ve **خنب فلان**: topalladı. Ve **خنب**: helâk oldu; **أخنب** gibi; es-Sağânî onu ez-Zeccâc’dan nakletti. Başkası dedi: **أخنب**: helâk etti. Ve denilir: **اختنب القوم**: helâk oldular.

Ve **جارية خنبة** **فرحة** gibi: nazlı, yumuşak sesli. Ve **ظبية خنبة**: yani boynunu bükmüş, çökmüş, yerinden ayrılmayan; sanki câriye ona benzetilmiştir. Ve dedi:
  كأنها عنز ظباء خنبه
  ولا يبيت بعلها على إبه

**الإبة**: şüphedir.

Ve **الخنابة** **سحابة** gibi: çirkin iz. İbn Mukbil dedi:
  ما كنت مولى خنابات فآتيها                      ولا ألمنا لقتلى ذاكم الكلـم

Ve **جنابات** diye rivayet edilir; der ki: “Ben sizden yabancı değilim.” Ve iki **النون** ile **خنانات** diye rivayet edilir; ve o, **الخنابات** gibidir. Ve **الخنابة**: şer; denilir: “**لن يعدمك من اللئيم خنابة**”, yani şer.

Ve o, **ذو خنبات**’tır; iki zamme ile ve harekelenir: yani hıyanet ve yalan. Şemmer dedi: ve denilir: **رجل ذو خنبات وخبنات**; yani bir defa düzelir, bir defa bozulur. Ve denilir: “Falânı **خنبة** ve **خنعة** üzerinde gördüm.” **الخنبة**: fesat; ve benzeri: **عقر** ve **بقر**. Ve **عسك** ve **بسك**’ten getirildi; böylece **العين** ve **الباء** arasında mukâbele yapıldı. Ve **المخنبة**: kopuş/ayrılık.

Ve **خنب** **جنب** gibi: muhaddislerden bir cemaat; onlardan: Ebû Bekr Muhammed b. Ahmed b. **خنب** b. Ahmed b. Râciyân ed-Dehhân el-Buhârî; babası Buhârî’dir; kendisi Bağdat’ta doğdu; sonra döndü ve Buhârâ’da hadis rivayet etti. Ebû Kulâbe er-Rakkâşî’den, Yahyâ b. Ebî Tâlib’den, el-Hasen b. Mekrem’den, Ebû Bekr b. Ebî’d-Dünyâ’dan ve başkalarından rivayet etti. Ondan emir Ebû’l-Hasen Fâik b. Abdillâh el-Endelüsî, Ebû Abdillâh el-Guncâr el-Hâfız ve başkaları semâ etti. Buhârâ’da 387 yılında öldü. Ve Ebû Hafs **عمرث** b. Mansûr b. Ahmed el-Bezzâz el-Hâfız el-**خنبي**, Ebû Bekr b. **خنب**’ın kızının oğludur; hadiste ârif, çok rivayet eden bir şeyhtir. Abdülazîz en-Nahşebî onu, şeyhlerinin mu‘ceminde zikretti; el-Mes‘ânî’nin ensâbında böyledir.

Ve **تخنب الرجل**: burnunun **خنابة**’sını kaldırdığı zaman; yani kibirlendi; ve o mecazdır.

Ve **أخنب**: kesti; İbnü’l-A‘râbî’den: denilir: **أخنب رجله**: onu kestiği zaman. Ve **أخنب**: topal oldu. İbn Ahmer dedi:
  أبي الذي أخنب رجل ابن الصعق
  إذ كانت الخيل كعلباء العنق

İbn Berrî dedi: Ebû Zekeriyyâ el-Hatîb et-Tebrîzî dedi: bu beyit, Temîm b. el-‘Umurd b. ‘Âmir b. Abd Şems’indir; ve el-‘Umurd, Yezîd b. es-Sa‘k’ı mızrakladı da onu topal etti. İbn Berrî dedi: onu ayrıca İbn Ahmer el-Bâhilî’nin şiirinde de buldum. Ve **أخنب**: zayıflattı. Ve **أخنب**: helâk etti; ve geçti. Ve **أشعار الهذليين**’de, Ebû Sa‘îd es-Sukkerî’nin cem‘inde okudum: Ebû Harâş dedi; ve Tee’bbata Şerran’a da rivayet edilmiştir:
  لما رأيت بني نفاثة أقبلوا                      يشلون كل مقلص خناب

Ebû Muhammed dedi: **يشلون**: çağırırlar; ondan: **أشليت الكلبة**: onu çağırdığım zaman. Ve **خناب**: uzun. Ve **مقلص**: at.

Ve **ذو خنب**: bir yer. Sahr b. Abdillâh el-Hüzelî dedi:
  أبا المثلم قتلى أهل ذي خنبأبا المثلم والسبي الذي احتملوا

Ölülerin ve esirlerin nasbı, fiilin hazfi iledir; sanki dedi ki: “Ölüleri ve esirleri an.” Es-Sukkerî’nin rivayetinde: **ذي نخب**.

Ve **خنبون**: Buhârâ’dan Horasan yolu üzerinde dört fersah uzaklıkta bir köy; ondan: Ebû’l-Kâsım Vâsıl b. Hamza b. Ali es-Sûfî; hadiste çokça (rivayet eden) seyyahlardan biridir; ve Ebû Recâ Ahmed b. Dâvûd b. Muhammed ve başkaları.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَنِبَ
خَنِبَ A ( n. ac. خَنَب 4 ),
a.  Was weak, unsteady ( foot ).

b.  Limped, halted.

c.  Perished.

أَخْنَبَ
أَخْنَبَ IV ,
a.  Destroyed.

خَنَاْب
خَنَاْب 22 ,
a.  Tall, lanky.

b.  Simpleton, sawney.

خُنَابِس
خُنَابِس
a.  Sturdy, powerful.

b.  [ art. ], The Lion.

##### Türkçe

خَنِبَ
خَنِبَ A (isim-iş. **خَنَب** 4),
a. (ayak) zayıf, dengesiz oldu.

b. Topalladı, aksadı.

c. Helâk oldu.

أَخْنَبَ
أَخْنَبَ IV,
a. Helâk etti.

خَنَاْب
خَنَاْب 22,
a. Uzun, sıska.

b. Ahmak, budala.

خُنَابِس
خُنَابِس
a. Sağlam yapılı, güçlü.

b. [harf-i tarif ile], Aslan.
