# خنب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خنب

الخنب كقنب وخناب مثل جنان رواهما سلمة عن الفراء وخناب مثل سحاب نقله الصغاني: الضخم الطويل من الرجال، ومنهم من لم يقيد، وهو أيضا: الأحمق المتصرف المختلج الذاهب مرة هنا ومرة هنا.
 والخناب كجنان: الضخم الأنف وهذا مما جاء على أصله شاذا لأن كل ما كان على فعال من الأسماء أبدل من أحد حرفي تضعيفه ياء مثل دينار وقيراط كراهية أن يلتبس بالمصادر، إلا أن يكون بالهاء فيخرج على أصله، مثل دنابة وصنارة ودنامة وخنابة، لأنه الآن قد أمن التباسه بالمصادر، ورجل خناب: ضخم في عبالة، والجمع خنائب.
 والخنابتان، بالكسر ويضم: طرفا الأنف من جانبيه، أو حرفا المنخر، وقيل: خنابتا الأنف: خرقاه عن يمين وشمال بينهما الوترة أو الخنابة: الأرنبة: العظيمة قال ابن سيده والأرنبة ما تحت الخنابة والعرتمة: أسفل من ذلك، وهي حد الأنف، والروثة تجمع ذلك كله، وهي المجتمعة قدام المارن، وبعضهم يقول: العرتمة: ما بين الوترة والشفة. والخنابة: حرف المنخر، قال الراجز:
  أكوي ذوي الأضغان كيا منضجا
  منهم وذا الخنابة العفنـجـجـا أو الخنابة: طرفها من أعلاها وفي حديث زيد بن ثابت في الخنابتين إذا خرمتا قال  في كل واحدة ثلث دية الأنف  هما بالكسر والتشديد جانبا المنخرين عن يمين الوترة وشمالها، والخنابة: الكبر، وقد تهمز الخنابة وكذا الخناب، همزهما الليث، وأنكرها الأصمعي، وقال: لا يصح، والفراء قال: لا أعرف، قال أبو منصور: الهمزة التي ذكرها الليث في الخنأبة والخنأب لا تصح عندي إلا أن تجتلب كما أدخلت في الشمأل وغرقىء البيض، وليست بأصلية، وقال أبو عمرو: وأما الخنأبة. بالهمز وضم الخاء، فإن أبا العباس روى عن ابن الأعرابي قال: الخنابتان، بكسر الخاء وتشديد النون غير مهموز: هما سما المنخرين وهما المنخران والخورمتان، هكذا ذكرهما أبو عبيدة في كتاب الخيل، كذا في لسان العرب.
 وخنابة بن كعب العبشمي شاعر معمر تابعي في أيام معاوية بن أبي سفيان.
 والخنب، بالكسر: باطن الركبة وهو المأبض، نقله الصاغاني، أو هو موصل أسفل أطراف الفخذين وأعالي الساقين، أو هو فروج ما بين الأضلاع وفروج ما بين الأصابع نقله الصاغاني، وقال الفراء: الخنب بالكسر: ثني الركبة، وهو المأبض ج أي جمع ذلك كله أخناب قال رؤبة:

  عوج دقاق من تحني الأخناب والخنب بالتحريك: الخنان في الأنف أو كالخنان، نقله ابن دريد، وقد خنب كفرح خنبا، وخنبت رجله بالكسر: وهنت، وأخنبها هو: أوهنها وقد أخنبتها أنا وخنب فلان: عرج، وخنب: هلك، كأخنب نقله الصاغاني عن الزجاج، وقال غيره: أخنب: أهلك، ويقال: اختنب القوم: هلكوا.
 وجارية خنبة كفرحة: غنجة رخيمة، وظبية خنبة أي عاقدة عنقها وهي رابضة لا تبرح مكانها كأن الجارية شبهت بها، وقال:
  كأنها عنز ظباء خنبه
  ولا يبيت بعلها على إبه الإبة: الريبة.
 والخنابة كسحابة: الأثر القبيح قال ابن مقبل:
  ما كنت مولى خنابات فآتيها                      ولا ألمنا لقتلى ذاكم الكلـم ويروى: جنابات، يقول: لست أجنبيا منكم، ويروى خنانات بنونين، وهي كالخنابات، والخنابة: الشر يقال: لن يعدمك من اللئيم خنابة، أي شر.
 وهو ذو خنبات، بضمتين ويحرك، أي غدر وكذب قال شمر: ويقال: رجل ذو خنبات وخبنات أي يصلح مرة ويفسد أخرى، ويقال: رأيت فلانا على خنبة وخنعة الخنبة: الفساد ومثله: عقر وبقر، وجيء به من عسك وبسك فعاقب العين والباء والمخنبة: القطيعة.
 وخنب كجنب جماعة محدثون منهم: أبو بكر محمد بن أحمد بن خنب بن أحمد بن راجيان الدهقان البخاري، أبوه بخاري وولد هو ببغداد، ثم عاد وحدث ببخارا، وروى عن أبي قلابة الرقاشي، ويحيى بن أبي طالب، والحسن بن مكرم، وأبي بكر بن أبي الدنيا وغيرهم، وسمع منه الأمير أبو الحسن فائق بن عبد الله الأندلسي، وأبو عبد الله الغنجار الحافظ، وغيرهما، مات ببخارا سنة 387 وأبو حفص عمرث بن منصور بن أحمد البزاز الحافظ الخنبي ابن بنت أبي بكر ابن خنب، شيخ عارف بالحديث مكثر، ذكره عبد العزيز النخشبي في معجم شيوخه، كاذ في أنساب المسعاني.
 وتخنب الرجل: إذا رفع خنابة أنفه، أي تكبر، وهو مجاز.
 وأخنب: قطع، عن ابن الأعرابي يقال: أخنب رجله: إذا قطعها، وأخنب: أعرج، قال ابن أحمر:
  أبي الذي أخنب رجل ابن الصعق
  إذ كانت الخيل كعلباء العنق قال ابن بري: قال أبو زكريا الخطيب التبريزي: هذا البيت لتميم بن العمرد بن عامر بن عبد شمس، وكان العمرد طعن يزيد بن الصعق فأعرجه، قال ابن بري: وقد وجدته أيضا في شعر ابن أحمر الباهلي وأخنب: أوهن، وأخنب: أهلك، وقد تقدم، وقرأت في  أشعار الهذليين  جمع أبي سعيد السكري: قال أبو خراش وروي لتأبط شرا:
  لما رأيت بني نفاثة أقبلوا                      يشلون كل مقلص خناب قال أبو محمد: يشلون: يدعون، ومنه: أشليت الكلبة إذا دعوتها، وخناب: طويل، ومقلص: فرس.
 وذو خنب: موضع قال صخر بن عبد الله الهذلي:
  أبا المثلم قتلى أهل ذي خنبأبا المثلم والسبي الذي احتملوا نصب القتلى والسبي بإضمار فعل كأنه قال: اذكر القتلى والسبي، وفي رواية السكري: ذي نخب.

  وخنبون: قرية على أربعة فراسخ من بخارا على طريق خراسان، منها: أبو القاسم واصل بن حمزة بن علي الصوفي، أحد الرحالين المكثرين في الحديث، وأبو رجاء أحمد بن داوود بن محمد، وغيرهما.

### Türkçe

**الخنب** **قنب** gibi ve **خناب** **جنان** gibi; ikisini de Selme, el-Ferrâ’dan rivayet etti. Ve **خناب** **سحاب** gibi; es-Sağânî onu nakletti: erkeklerden iri, uzun olan; ve onlardan kimi kayıtlamadı. Ve o ayrıca: ahmak, davranışlı, çalkantılı; bir defa burada, bir defa burada giden.

Ve **الخناب** **جنان** gibi: iri burunlu; ve bu, aslında (kendi aslı üzere) şâz olarak gelmiş şeylerdendir; çünkü isimlerden **فعال** vezninde olan her şey, şeddeli harflerinden birinin yerine **ياء** ile ibdâl edilmiştir; **دينار** ve **قيراط** gibi; masdarlarla karışmasından hoşlanılmadığı için. Ancak **الهاء** ile olursa, aslı üzere çıkar; **دنابة** ve **صنارة** ve **دنامة** ve **خنابة** gibi; çünkü şimdi masdarlarla karışması emniyete alınmıştır. Ve **رجل خناب**: **عبالة** içinde iri; ve cem‘i **خنائب**.

Ve **الخنابتان**; kesre ile ve zamme de yapılır: burnun iki yanından iki ucu; yahut burun deliğinin iki kenarı. Ve denildi ki: burnun **خنابتا**’sı: sağdan ve soldan iki deliğidir; aralarında **الوترة** vardır. Yahut **الخنابة**: **الأرنبة**: büyük olan. İbn Sîde dedi: **الأرنبة** **الخنابة**’nın altındadır; ve **العرتمة**: ondan daha aşağıdadır; ve o, burnun sınırıdır. Ve **الروثة** bunların hepsini toplar; ve o, **المارن**’ın önünde toplanmış olandır. Ve bazısı der ki: **العرتمة**: **الوترة** ile dudak arasındaki şeydir. Ve **الخنابة**: burun deliğinin kenarı. Râciz dedi:
  أكوي ذوي الأضغان كيا منضجا
  منهم وذا الخنابة العفنـجـجـا

Yahut **الخنابة**: onun (burnun) üst tarafından ucudur. Ve Zeyd b. Sâbit’in **الخنابتين** hakkında, ikisi delindiğinde, hadîsinde dedi ki: “Her birinde burnun diyetinin üçte biri vardır.” İkisi, kesre ile ve şeddeli olarak, **الوترة**’nin sağından ve solundan iki burun deliğinin iki yanıdır. Ve **الخنابة**: büyüklüktür. Ve **الخنابة** hemzelenebilir; aynı şekilde **الخناب** da. Onların hemzesini el-Leys yaptı; el-Asma‘î onu inkâr etti ve dedi: “Sahih olmaz.” El-Ferrâ dedi: “Bilmiyorum.” Ebû Mansûr dedi: el-Leys’in **الخنأبة** ve **الخنأب**’da zikrettiği hemze, bence sahih değildir; ancak **الشمأل** ve **غرقىء البيض**’a sokulduğu gibi (sonradan) getirtilirse (olur); ve aslî değildir. Ebû ‘Amr dedi: “أما **الخنأبة**; hemze ile ve **الخاء**’ın zammesiyle; şüphesiz Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti, dedi ki: **الخنابتان**; **الخاء**’ın kesresi ve **النون**’un şeddelenmesiyle, hemzesiz: ikisi burun deliğinin üst kısmıdır; ve ikisi burun deliğidir; ve ikisi **الخورمتان**’dır.” Ebû ‘Ubeyde, atlar kitabında onları böyle zikretti; Lisânü’l-‘Arab’da böyledir.

Ve **خنابة بن كعب العبشمي**: Muâviye b. Ebî Sufyân günlerinde, uzun ömürlü bir şair tâbiî.

Ve **الخنب**; kesre ile: dizin içi; ve o **المأبض**’dır; es-Sağânî onu nakletti. Yahut o, uylukların alt uçları ile inciklerin üstleri arasının birleşim yeridir. Yahut o, kaburgalar arasındaki aralıklar ve parmaklar arasındaki aralıklardır; es-Sağânî onu nakletti. El-Ferrâ dedi: **الخنب** kesre ile: dizin kıvrımıdır; ve o **المأبض**’dır; cem‘i, bunların hepsinin cem‘i olarak: **أخناب**. Ru’be dedi:

  عوج دقاق من تحني الأخناب

Ve **الخنب** hareke ile: burundaki **الخنان** yahut **الخنان** gibi; İbn Düreyd onu nakletti. Ve (fiil olarak) **خنب** **فرح** gibi (çekilir): **خنبا**. Ve **خنبت رجله** kesre ile: zayıfladı. Ve **أخنبها** o: onu zayıflattı. Ve ben onu zayıflatmışım: **وقد أخنبتها أنا**. Ve **خنب فلان**: topalladı. Ve **خنب**: helâk oldu; **أخنب** gibi; es-Sağânî onu ez-Zeccâc’dan nakletti. Başkası dedi: **أخنب**: helâk etti. Ve denilir: **اختنب القوم**: helâk oldular.

Ve **جارية خنبة** **فرحة** gibi: nazlı, yumuşak sesli. Ve **ظبية خنبة**: yani boynunu bükmüş, çökmüş, yerinden ayrılmayan; sanki câriye ona benzetilmiştir. Ve dedi:
  كأنها عنز ظباء خنبه
  ولا يبيت بعلها على إبه

**الإبة**: şüphedir.

Ve **الخنابة** **سحابة** gibi: çirkin iz. İbn Mukbil dedi:
  ما كنت مولى خنابات فآتيها                      ولا ألمنا لقتلى ذاكم الكلـم

Ve **جنابات** diye rivayet edilir; der ki: “Ben sizden yabancı değilim.” Ve iki **النون** ile **خنانات** diye rivayet edilir; ve o, **الخنابات** gibidir. Ve **الخنابة**: şer; denilir: “**لن يعدمك من اللئيم خنابة**”, yani şer.

Ve o, **ذو خنبات**’tır; iki zamme ile ve harekelenir: yani hıyanet ve yalan. Şemmer dedi: ve denilir: **رجل ذو خنبات وخبنات**; yani bir defa düzelir, bir defa bozulur. Ve denilir: “Falânı **خنبة** ve **خنعة** üzerinde gördüm.” **الخنبة**: fesat; ve benzeri: **عقر** ve **بقر**. Ve **عسك** ve **بسك**’ten getirildi; böylece **العين** ve **الباء** arasında mukâbele yapıldı. Ve **المخنبة**: kopuş/ayrılık.

Ve **خنب** **جنب** gibi: muhaddislerden bir cemaat; onlardan: Ebû Bekr Muhammed b. Ahmed b. **خنب** b. Ahmed b. Râciyân ed-Dehhân el-Buhârî; babası Buhârî’dir; kendisi Bağdat’ta doğdu; sonra döndü ve Buhârâ’da hadis rivayet etti. Ebû Kulâbe er-Rakkâşî’den, Yahyâ b. Ebî Tâlib’den, el-Hasen b. Mekrem’den, Ebû Bekr b. Ebî’d-Dünyâ’dan ve başkalarından rivayet etti. Ondan emir Ebû’l-Hasen Fâik b. Abdillâh el-Endelüsî, Ebû Abdillâh el-Guncâr el-Hâfız ve başkaları semâ etti. Buhârâ’da 387 yılında öldü. Ve Ebû Hafs **عمرث** b. Mansûr b. Ahmed el-Bezzâz el-Hâfız el-**خنبي**, Ebû Bekr b. **خنب**’ın kızının oğludur; hadiste ârif, çok rivayet eden bir şeyhtir. Abdülazîz en-Nahşebî onu, şeyhlerinin mu‘ceminde zikretti; el-Mes‘ânî’nin ensâbında böyledir.

Ve **تخنب الرجل**: burnunun **خنابة**’sını kaldırdığı zaman; yani kibirlendi; ve o mecazdır.

Ve **أخنب**: kesti; İbnü’l-A‘râbî’den: denilir: **أخنب رجله**: onu kestiği zaman. Ve **أخنب**: topal oldu. İbn Ahmer dedi:
  أبي الذي أخنب رجل ابن الصعق
  إذ كانت الخيل كعلباء العنق

İbn Berrî dedi: Ebû Zekeriyyâ el-Hatîb et-Tebrîzî dedi: bu beyit, Temîm b. el-‘Umurd b. ‘Âmir b. Abd Şems’indir; ve el-‘Umurd, Yezîd b. es-Sa‘k’ı mızrakladı da onu topal etti. İbn Berrî dedi: onu ayrıca İbn Ahmer el-Bâhilî’nin şiirinde de buldum. Ve **أخنب**: zayıflattı. Ve **أخنب**: helâk etti; ve geçti. Ve **أشعار الهذليين**’de, Ebû Sa‘îd es-Sukkerî’nin cem‘inde okudum: Ebû Harâş dedi; ve Tee’bbata Şerran’a da rivayet edilmiştir:
  لما رأيت بني نفاثة أقبلوا                      يشلون كل مقلص خناب

Ebû Muhammed dedi: **يشلون**: çağırırlar; ondan: **أشليت الكلبة**: onu çağırdığım zaman. Ve **خناب**: uzun. Ve **مقلص**: at.

Ve **ذو خنب**: bir yer. Sahr b. Abdillâh el-Hüzelî dedi:
  أبا المثلم قتلى أهل ذي خنبأبا المثلم والسبي الذي احتملوا

Ölülerin ve esirlerin nasbı, fiilin hazfi iledir; sanki dedi ki: “Ölüleri ve esirleri an.” Es-Sukkerî’nin rivayetinde: **ذي نخب**.

Ve **خنبون**: Buhârâ’dan Horasan yolu üzerinde dört fersah uzaklıkta bir köy; ondan: Ebû’l-Kâsım Vâsıl b. Hamza b. Ali es-Sûfî; hadiste çokça (rivayet eden) seyyahlardan biridir; ve Ebû Recâ Ahmed b. Dâvûd b. Muhammed ve başkaları.
