# خنثل (خ-ن-ث-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%AB%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%AB%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ن - ث - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%AB%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَعرابي: الخنثالة العذرة.
رجل خَنْثَل: ضعيف، والحاء فيه لغة، وقد تقدم. ورجل خَنْثَل إِذا كان مُسْتَرْخي البطن. وامرأَة خَنْثَل: ضَخْمة البطن مسترخية. وروي عن أَبي عبيدة أَنه يقال للضَّبُع أُم خَنْثَل لاسترخاء بطنها. وخَنْثَل: واد يقال إِنه في بلاد قُرَيْط من بني أَبي بكر، سمي بذلك لسَعَته. وخَنْثَل: موضع؛ قال مربع:
فإِنك لو أَوعدتني غَضَبَ الحَصَى،
وأَنت بذات الرِّمْثِ من بَطْن خَنْثَل
وحكى ابن بري عن ابن خالويه: الخَنْثَل والخَفْثَل الضعيف عقلاً. والخَنْثَل: العظيمة البطن؛ قال طفيل:
ديار لسُعْدَى، إِذ سُعَاد جَدَايةٌ
من الأُدْم، خَمْصان الحشا، غير خَنْثَل
ويروى غير حِثْيَل، ويروى غير حنْبَل. والحنبل: القصير.

##### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **الخنثالة** pisliktir.

**خَنْثَل** adam: zayıf; onda **الحاء** (ile olan şekil) bir lehçedir; ve daha önce geçti. Ve **خَنْثَل** adam, karnı sarkık olduğu zaman (denir). Ve **خَنْثَل** kadın: karnı iri, sarkık (olan). Ebû Ubeyde’den rivayet edildiğine göre, karnının sarkıklığından dolayı sırtlana **أُم خَنْثَل** denildiği söylenir. Ve **خَنْثَل**: bir vadidir; Benî Ebû Bekr’den Kurayt’ın diyarında olduğu söylenir; genişliğinden dolayı bununla adlandırılmıştır. Ve **خَنْثَل**: bir yerdir; Murabba‘ dedi ki:

Şüphesiz sen bana çakılın öfkesini vaat etseydin,
sen **ذات الرِّمْثِ**’te iken, **بَطْن خَنْثَل**’den (olan yerde)

İbn Berî, İbn Hâlaveyh’ten nakletti: **الخَنْثَل** ve **الخَفْثَل** akılca zayıf (kimsedir).

Ve **الخَنْثَل**: karnı büyük (olan); Tufeyl dedi ki:

Su‘dâ’ya ait diyarlar; hani Su‘âd, esmerlerden bir ceylan idi,
içi boş (aç), **خَنْثَل** olmayan

Ve “**حِثْيَل** olmayan” diye rivayet edilir; ve “**حنْبَل** olmayan” diye rivayet edilir. Ve **الحنبل**: kısa (boylu)dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%AB%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخنثل، كجندل أهمله الجوهري والثاء مثلثة قال ابن دريد: هو الضعيف من الرجال، وحكم بزيادة النون، والحاء لغة فيه، كما مر. الخنثل: المرأة الضخمة البطن المسترخية كما في المحكم. خنثل: واد في بلاد بني قريط من بني كلاب، سمي به لسعته، كما في المحكم. قلت: ومنه قول جامع بن مرخية:
  أرقت بذي الآرام وهنا وعادني                      عداد الهوى بين العناب وخنثل

##### Türkçe

**الخنثل**; **جندل** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti; ve **الثاء** üç noktalıdır. İbn Düreyd dedi: O, erkeklerden zayıf olandır; ve **النون**’un ziyadeliğine hükmetti; ve onda **الحاء** bir lugattır, geçtiği üzere. **الخنثل**: **المحكم**’de olduğu gibi, karnı iri, gevşek (sarkık) kadındır. **خنثل**: **المحكم**’de olduğu gibi, Benî Kilâb’dan Benî Kurayt diyarında bir vadidir; genişliği sebebiyle onunla adlandırılmıştır. Dedim: Ve ondandır Câmi‘ b. Merhiyye’nin sözü:
  **أرقت بذي الآرام وهنا وعادني                      عداد الهوى بين العناب وخنثل**
