# خنجر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%AC%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%AC%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خنجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%AC%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خنجر

الخنجر، كجعفر: السكين وقيل إن نونه زائدة، وإن وزنه فنعل، ومال إليه بعض الصرفيين، أو العظيمة منها، هكذا بتأنيث الضمير في أصول القاموس كلها، أي السكين باعتبار أنه جمع واحده سكينة، فأراد أولا مفردا، وأعاد عليه الجمع، فهو كالاستخدام، قاله شيخنا. وتكسر خاؤه، أي مع بقاء فتح ثالث الكلمة، فيكون كدرهم. ويستدرك علي بحرق في شرح لامية الأفعال فإنه قال فيه: لم يعرف فعلل اسما إلا درهم، وزاد في المصباح لغة ثالثة وهي كزبرج ومن مسائل الكتاب: المرء مقتول بما قتل به، إن خنجرا فخنجر وإن سيفا فسيف. الخنجر الناقة الغزيرة اللبن كالخنجرة، بالهاء، والخنجورة، بالضم، والجمع الخناجر. وقال الأصمعي: الخنجور، واللهموم والرهشوش: الغزيرة اللبن من الإبل. ورجل خنجري اللحية، أي قبيحها، على التشبيه، نقله الصغاني عن الفراء. والعامة تقول مخنجرة. والخنجرير: الماء المر الثقيل، وقيل هو الملح جدا مثل الخمجرير يقال ناقة خنجورة، بالضم، أي ضخمة. والخنجر اسم رجل، هو الخنجر بن صخر الأسدي.

### Türkçe

**الخنجر**، **كجعفر**: bıçak; ve denildi ki onun **نون**’u ziyadedir ve onun vezni **فنعل**’dir; ve bazı sarfçılar ona meyletti; yahut ondan (bıçaktan) büyük olanı. İşte böyle, **القاموس**’un bütün asıllarında zamirin müennes kılınmasıyla; yani “bıçak”, onun “birinin tekili **سكينة** olan bir cem‘” olması itibarıyla; böylece önce bir müfred istemiş, sonra onun üzerine cem‘i iade etmiştir; o da **الاستخدام** gibidir; bunu şeyhimiz söyledi. Ve onun **خاء**’sı kesrelenir; yani kelimenin üçüncüsünün fethası baki kalmakla; böylece **كدرهم** olur.

Ve **شرح لامية الأفعال**’da **بحرق**’a karşı **علي** istidrâk eder; çünkü onda şöyle dedi: “İsim olarak **فعلل** ancak **درهم** bilinmiştir.” Ve **المصباح**’da üçüncü bir lügat daha artırdı; o da **كزبرج** gibidir. Ve **الكتاب**’ın meselelerindendir: “Kişi, onunla öldürdüğü şeyle öldürülmüştür: eğer **خنجرا** ise **فخنجر**; ve eğer **سيفا** ise **فسيف**.”

**الخنجر**: sütü bol olan dişi deve; **كالخنجرة** (هاء ile) ve **الخنجورة** (ضم ile); cem‘i **الخناجر**’dir. Ve **الأصمعي** dedi: **الخنجور** ve **اللهموم** ve **الرهشوش**: develerden sütü bol olan (dişi deve). Ve “**رجل خنجري اللحية**”: yani onun (sakalının) çirkini; teşbih üzere; **الصغاني** bunu **الفراء**’dan nakletti. Ve avam **مخنجرة** der.

Ve **الخنجرير**: acı, ağır su; ve denildi ki o, **الخمجرير** gibi pek tuzludur. “**ناقة خنجورة**” denir (ضم ile): yani iri.

Ve **الخنجر** bir adam adıdır: o, **الخنجر بن صخر الأسدي**’dir.
