# خندرس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خندرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خندرس

خَنْدَرِيسٌ
خَنْدَرِيسٌ خندريس Wine; (S, K;) so called because of its oldness: (S:) or old wine: (TA:) [accord. to some,] derived from خَدْرَسَةٌ, a word not explained: (K:) by some said to be of the measure فَنْعَلِيسٌ, so that its radical letters are خدر; because wine is مُخَدِّر [i. e. a cause of torpor or languor]: by some said to be from خَرْسٌ; but to this it is objected that د is not augmentative: the truth is, that it is of the measure فَعْلَلِيلٌ, as Sb says: (MF:) by the author of the L and others, it is mentioned after art. خنس: (TA:) or it is a Greek word, arabicized: (K:) [but I know not how this is, unless, as an epithet applied to wheat, (see what follows,) it be supposed to be from χόνδρος:] IDrd thought it to be an arabicized word: it may be an arabicized word from the Persian خَنْدَهْ رِيشْ, meaning “ having a laughing beard,” [or rather “one whose beard is laughed at,” i. e., “a laughing-stock,”] because he who makes use of it [namely of wine] has his beard laughed at. (TA.) ― -b2- You also say, حِنْطَة خَنْدَرِيسٌ Old wheat: (IDrd, S, K:) and تَمْرٌ خَنْدَرِيسٌ old dates. (TA.)

### Türkçe

**خَنْدَرِيسٌ**

**خَنْدَرِيسٌ** **خندريس** Şarap; (S, K;) eskiliğinden dolayı böyle adlandırılmıştır: (S:) yahut eski şarap: (TA:) [bazılarına göre,] açıklanmamış bir kelime olan **خَدْرَسَةٌ**’den türetilmiştir: (K:) bazılarınca **فَنْعَلِيسٌ** vezninde olduğu söylenmiştir; böylece onun kök harfleri **خدر** olur; çünkü şarap **مُخَدِّر**’dir [yani uyuşukluk veya gevşekliğe sebep olan]: bazılarınca **خَرْسٌ**’dan olduğu söylenmiştir; fakat buna, **د**’nin ziyade harf olmadığı itiraz edilmiştir: doğrusu, Sb’nin dediği üzere, onun **فَعْلَلِيلٌ** vezninde olduğudur: (MF:) L’nin müellifi ve başkalarınca, **خنس** maddesinden sonra zikredilmiştir: (TA:) yahut Yunanca bir kelimedir, Arapçalaştırılmıştır: (K:) [fakat bunun nasıl olduğunu bilmiyorum; meğer ki, buğdaya uygulanmış bir sıfat olarak, (aşağıda gelen şeye bak,) χόνδρος’dan olduğu varsayıla:] IDrd onun Arapçalaştırılmış bir kelime olduğunu düşündü: Farsça **خَنْدَهْ رِيشْ**’ten Arapçalaştırılmış bir kelime olabilir; “gülen sakallı” anlamındadır, [daha doğrusu “sakalıyla alay edilen,” yani “maskara,”] çünkü onu kullananın [yani şarabı kullananın] sakalıyla alay edilir. (TA.) ― -b2- Sen ayrıca, **حِنْطَة خَنْدَرِيسٌ** Eski buğday dersin: (IDrd, S, K:) ve **تَمْرٌ خَنْدَرِيسٌ** eski hurmalar. (TA.)
