# خندرس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خندرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خندرس

الخندريس: الخمر القديمة مشتق من الخدرسة، ولم تفسر ونقل شيخنا عن أبي حيان أن أصله فنعليس فأصوله إذا خدر فالصواب ذكره في الراء؛ لأن الخمر مخدر، وعليه المطرزي. وقيل: من الخرس، وتعقبوه؛ لأن الدال لا تزاد، والصحيح أنه فعلليل، كما قاله سيبويه، وعليه فموضع ذكره قبل خنس. انتهى. قلت: وأورده صاحب اللسان بعد خنس وتبعه غير واحد. أو رومية معربة. وقال ابن دريد: أحسبه معربا، سميت بذلك لقدمها.
 قلت: ويجوز أن تكون فارسية معربة وأصلها خنده ريش، ومعناه: ضاحك الذقن، فمن استعمله يضحك على ذقنه، فتأمل. وحنطة خندريس: قديمة. نقله ابن دريد. وكذلك تمر خندريس، أي قديم.

### Türkçe

**الخندريس**: eski şarap; **الخدرسة**’den türemiştir; ve açıklanmamıştır. Şeyhimiz, Ebû Hayyân’dan, aslının **فنعليس** olduğunu nakletti; öyleyse kökleri, eğer **خدر** ise, doğru olan onu **الراء**’da zikretmektir; çünkü şarap **مخدر**’dir; ve bunun üzere المطرزي vardır. Ve denildi ki: **الخرس**’ten (dir); onları takip ettiler; çünkü **الدال** ziyade edilmez. Ve sahih olan, onun **فعلليل** olduğudur; Sîbeveyh’in dediği gibi; ve bunun üzere, onu zikretmenin yeri **خنس**’ten öncedir. Bitti. Dedim ki: Lisân sahibi onu **خنس**’ten sonra zikretti ve ona birden fazla kimse tâbi oldu. Veya Arapçalaştırılmış Rumcadır. İbn Düreyd dedi ki: Onu Arapçalaştırılmış sanıyorum; eskiliğinden dolayı bununla adlandırıldı.

Dedim ki: Arapçalaştırılmış Farsça olması da caizdir; aslı **خنده ريش**’tir; manası: “çene gülen”dir; onu kullanan, çenesinin üzerine güler; öyleyse düşün. Ve **حنطة خندريس**: eski. İbn Düreyd onu nakletti. Ve كذلك **تمر خندريس**; yani eski.
