# خندق (خ-ن-د-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%AF%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%AF%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ن - د - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخَنْدَقُ: الوادي. والخَندق: الحَفير. وخَنْدَقَ حوله: حفر خَنْدقاً. والخَندق: المحفور، وقد تكلمت به العرب؛ قال الراجز: لا تحْسَبَنَّ الخَنْدَقَ المَحْفُورا،
يَدْفَعُ عنك القَدَر المَقْدُورا
وهو أَيضاً اسم موضع؛ قال القطامي:
كعَناء لَيْلَتِنا التي جُعِلَتْ لنا،
بالقَرْيَتَيْن، ولَيلةٍ بالخَنْدَقِ
والخَنْدَقُوق: الطويل. وخَنْدَقُ بن زياد: رجل من العرب.

##### Türkçe

**الخَنْدَقُ**: vadi. Ve **الخَندق**: kazı. Ve **خَنْدَقَ حوله**: bir **خَنْدقاً** kazdı. Ve **الخَندق**: kazılmış olan; Araplar onunla konuşmuştur; recez söyleyen dedi ki:

“**لا تحْسَبَنَّ الخَنْدَقَ المَحْفُورا،
يَدْفَعُ عنك القَدَر المَقْدُورا**”

Ve o ayrıca bir yer adıdır; el-Kutâmî dedi ki:

“**كعَناء لَيْلَتِنا التي جُعِلَتْ لنا،
بالقَرْيَتَيْن، ولَيلةٍ بالخَنْدَقِ**”

Ve **الخَنْدَقُوق**: uzun (olan). Ve **خَنْدَقُ بن زياد**: Araplardan bir adam.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخندق كجعفر: حفير حول أسوار المدن، قال ابن دريد:- فارسي معرب كنده وقد، تكلمت به العرب، قال الراجز:
  لا تحسبن الخندق المحفورا
  يدفع عنك القدر المقدورا والجمع الخنادق، قال عمارة بن طارق:
  يحط بالعبد الشديد العـاتـق
  مثل حطاط البغل في الخنادق والخندق: محلة كبيرة بجرجان في حواليها. منها: أبو تميم كامل بن إبراهيم الخندقي الجرجاني شيخ ثقة، يروي عن أصحاب أبي بكر الإسماعيلي، وأبي أحمد بن عدي، منهم: أبو القاسم حمزة بن يوسف السهمي، قال بن السمعاني: روى لنا عنه عمر بن محمد الفرغولي بمرو، وأبو القاسم الرماني بالدامغان، وتوفي بعد سنة سبعين وأربعمائة.
 والخندق: ة بباب القاهرة تعد من ضواحي الشرقية، وتعرف بخندق الموالي، وهو ظاهر الحسينية، منها: موسى بن عبد الرحمن.
 والخندق: حفير لسابور الملك ببرية الكوفة كان حفره خوفا من العرب.

  وخندق بن إياد الدبيري: راجز وكان صديقا لكثير عزة.
 وخندقه وخندق حوله: إذا حفره وجعله خندقا.
 ومما يستدرك عليه: الخندق: الوادي، وهو أيضا: اسم موضع، قال القطامي:
  كعناء ليلتنا التي جعلت لنا                      بالقريتين وليلة بالخنـدق والخندقوق: الطويل.

##### Türkçe

**الخندق** ( **كجعفر** ): şehirlerin surları etrafında bir kazı; İbn Düreyd dedi ki: Farsça muarrebdir; **كنده** ve **قد**; Araplar onunla konuşmuştur. Râciz dedi ki:
  Kazılmış **الخندق**’ı sakın sanma
  Senin üzerinden takdir edilmiş kaderi defeder; çoğulu **الخنادق**’tır. Umâre b. Târık dedi ki:
  Şiddetli, güçlü omuzlu köleye indirir
  **الخنادق** içinde katırın inişi gibi bir iniş. Ve **الخندق**: Cürcân’da, çevrelerinde olan büyük bir mahalledir. Ondandır: güvenilir şeyh Ebû Temîm Kâmil b. İbrâhîm el-**الخندقي** el-Cürcânî; Ebû Bekr el-İsmâîlî’nin ashabından ve Ebû Ahmed b. Adî’den rivayet eder. Onlardandır: Ebû’l-Kâsım Hamza b. Yûsuf es-Sehmî. İbn es-Sem‘ânî dedi ki: Merv’de Ömer b. Muhammed el-Ferğûlî ve Dâmğân’da Ebû’l-Kâsım er-Rummânî bize ondan rivayet etti; dört yüz yetmiş senesinden sonra vefat etti.

Ve **الخندق**: Kahire kapısında bir **ة**; Şarkıyye’nin banliyölerinden sayılır; **خندق الموالي** diye bilinir; o, el-Hüseyniyye’nin dışıdır. Ondandır: Mûsâ b. Abdirrahmân.

Ve **الخندق**: Kûfe çölünde kral Sâbûr’a ait bir kazı; Araplardan korktuğu için onu kazmıştı.

Ve **خندق بن إياد الدبيري**: râcizdi; ve Kesîr Azze’nin dostu idi.

Ve onun **خندقه**’si ve etrafındaki **خندق**: onu kazdığı ve onu **خندق** yaptığı zaman.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الخندق**: vadi; o ayrıca: bir yerin adıdır. el-Kutâmî dedi ki:
  Bize kılınmış gecemizin meşakkati gibi                      **القريتين**’de ve **الخنـدق**’ta bir gece. Ve **الخندقوق**: uzun.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

خَنْدَقَهُ
Q. 1 خَنْدَقَهُ خندق خندقه خندقة (K) and خَنْدَقَ حَوْلَهُ (TA) He dug a خَنْدَق, i. e. fosse, or moat, around it. (K, * TA.) [In the CK the words of this art. are with ذ in the place of د.]

خَنْدَقٌ
خَنْدَقٌ خندق A fosse, or moat, [such as is] dug around the walls of cities: arabicized, from كَنْدَهْ, (IDrd, K,) which is Persian: (IDrd:) pl. خَنَادِقُ. (TA.) ― -b2- And A valley. (TA.)

مُخَنْدِقٌ
مُخَنْدِقٌ مخندق One who makes a خَنْدَق [i. e. fosse, or moat]. (JK.)

خَنْدَقُوقٌ
خَنْدَقُوقٌ خندقوق Tall. (TA. [But perhaps this is a mistranscription for حَنْدَقُوقٌ, q. v.])

##### Türkçe

خَنْدَقَهُ
Q. 1 **خَنْدَقَهُ** خندق خندقه خندقة (K) ve **خَنْدَقَ حَوْلَهُ** (TA) O, onun etrafına bir **خَنْدَق** yani hendek yahut siper kazdı. (K, TA.) [CK’de bu maddenin kelimeleri, **د** yerine **ذ** iledir.]

خَنْدَقٌ
**خَنْدَقٌ** خندق Şehirlerin surlarının etrafına kazılan [şey gibi] bir hendek yahut siper: Farsça olan **كَنْدَهْ**’den (IDrd, K) Arapçalaştırılmıştır: (IDrd:) çoğulu **خَنَادِقُ**. (TA.) ― -b2- Ve bir vadi. (TA.)

مُخَنْدِقٌ
**مُخَنْدِقٌ** مخندق Bir **خَنْدَق** [yani hendek yahut siper] yapan kimse. (JK.)

خَنْدَقُوقٌ
**خَنْدَقُوقٌ** خندقوق Uzun boylu. (TA. [Fakat belki bu, **حَنْدَقُوقٌ** için bir yanlış yazımdır; bkz.])

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَنْدَقَ
خَنْدَقَ
a.  Dug a moat or fosse round.

خَنْدَق
خَنْدَق 51 , ( pl. خَنَاْدِقُ 47 ),  P. ,
a.  Moat, fosse.

b.  Ravine, gully.

c.  Alley; lane.

خَنَادِل
خَنَادِل
a.  Cataracts of the Nile.

خِنْذِيْذ
خِنْذِيْذ ( pl. خَنَاْدِيْقُ 67 ),
a.  Mountain peak.

b.  Eloquent speaker, orator.

##### Türkçe

خَنْدَقَ
خَنْدَقَ
a. Etrafına bir hendek yahut siper kazdı.

خَنْدَق
خَنْدَق 51, (çoğ. **خَنَاْدِقُ** 47), Farsça,
a. Hendek, siper.

b. Yar, dere.

c. Dar sokak; yol.

خَنَادِل
خَنَادِل
a. Nil’in çağlayanları.

خِنْذِيْذ
خِنْذِيْذ (çoğ. **خَنَاْدِيْقُ** 67),
a. Dağ zirvesi.

b. Fasih konuşan, hatip.
