# خنر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خنر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خنر

خَنَوَّرٌ
خَنَوَّرٌ خنور : and الخَنَوَّرٌ: and أُمُّ خَنَوَّرٍ: see what follows, in four places.

خَنُّورٌ
خَنُّورٌ خنور and ↓ خَنَوَّرٌ Any soft and weak tree: (K:) or such is called خنورة [i. e. خَنُّورَةٌ or حَنَوَّرَةٌ: each, without ة, being app. a coll. gen. n.; and with ة, a n. un.]. (TA.) ― -b2- And hence, accord. to AHn, (TA,) The reeds of [which are made] arrows. (K.) -A2- أُمُّ خَنُّورٍ (S, K) and أُمُّ خِنَّوْرٍ (K) The female hyena: (S, K:) or she is called by the latter appellation, accord. to Aboo-Riyلsh: or, as some say, these are surnames of the hyena. (TA.) And The cow [probably the wild cow]. (Aboo-Riyلsh, K.) ― -b2- Also Calamity, or misfortune. (S, K.) You say, وَقَعَ القَوْمُ فِى أُمِّ خَنُّورٍ The people, or party, fell into calamity, or misfortune. (L, TA. But see two other explanations in what follows.) ― -b3- And Plentifulness, and pleasantness or easiness, and softness or delicacy, of life; or a life of softness or delicacy, and ease, comfort, or affluence; syn. النَّعْمَةُ: [in the CK النِّعْمَةُ; which is in many instances in the CK, as I hold it to be in the present instance, erroneously substituted for النَّعْمَةُ:] thus bearing two contrary significations: and الخَنُّورُ and ↓ الخَنَوَّرُ signify the same, such as is apparent; (K;) or, as some say, abundant. (TA.) Some explain the saying above-mentioned as meaning The people, or party, fell into a state of plenty, or abundance, and softness or delicacy or easiness of life. (TA.) ― -b4- And The present world; or the present life, or state of existence; as also ↓ أُمُّ خَنَوَّرٍ: (L:) or so الخِنَّوْرُ and ↓ الخَنَوَّرُ. (K.) ― -b5- And The deserts; syn. الصَّحَارَى: and so accord. to some in the saying mentioned above. (TA.) ― -b6- And The podex, or the anus; syn. الاِسْتُ: (K:) but AHلt doubts respecting the teshdeed of the ن; [app. whether this letter be doubled, or the و;] Aboo-Sahl says that it is أُمُّ خِنَّوْرٍ [only]: and IKh says that it means the اِسْت of the bitch. (TA.)

### Türkçe

**خَنَوَّرٌ**
**خَنَوَّرٌ** خنور: ve **الخَنَوَّرٌ**: ve **أُمُّ خَنَوَّرٍ**: aşağıda gelecek olana bak, dört yerde.

**خَنُّورٌ**
**خَنُّورٌ** خنور ve ↓ **خَنَوَّرٌ** Her yumuşak ve zayıf ağaç: (K:) yahut böylesine **خنورة** denir [yani **خَنُّورَةٌ** veya **حَنَوَّرَةٌ**: her biri, ة olmaksızın, görünüşe göre bir cins topluluk ismi; ve ة ile, bir tekil isim]. (TA.) ― -b2- Ve bundan dolayı, AHn’e göre, (TA,) [kendilerinden] oklar yapılan kamışlar. (K.) -A2- **أُمُّ خَنُّورٍ** (S, K) ve **أُمُّ خِنَّوْرٍ** (K) Dişi sırtlan: (S, K:) yahut Aboo-Riyلsh’e göre o, ikinci lakapla adlandırılır: yahut, bazılarınca söylendiği üzere, bunlar sırtlanın lakaplarıdır. (TA.) Ve İnek [muhtemelen yaban ineği]. (Aboo-Riyلsh, K.) ― -b2- Ayrıca Felâket, yahut musibet. (S, K.) Şöyle dersin: **وَقَعَ القَوْمُ فِى أُمِّ خَنُّورٍ** Kavim, yahut topluluk, felâkete, yahut musibete düştü. (L, TA. Fakat aşağıda gelenlerde iki başka açıklamaya bak.) ― -b3- Ve Bolluk, ve hayatın hoşluğu yahut kolaylığı, ve yumuşaklığı yahut inceliği; yahut yumuşaklık yahut incelik, ve kolaylık, rahat, yahut refah hayatı; eş anlamlısı **النَّعْمَةُ**: [CK’de **النِّعْمَةُ**; ki bu, CK’de birçok yerde, benim kanaatimce bu yerde de, yanlışlıkla **النَّعْمَةُ** yerine konulmuştur:] böylece iki zıt anlam taşır: ve **الخَنُّورُ** ve ↓ **الخَنَوَّرُ** aynı şeyi ifade eder, açık olan üzere; (K;) yahut, bazılarınca, bol. (TA.) Bazıları, yukarıda anılan sözü, “Kavim, yahut topluluk, bolluk yahut bereket, ve hayatın yumuşaklığı yahut inceliği yahut kolaylığı hâline düştü” diye açıklar. (TA.) ― -b4- Ve Şimdiki dünya; yahut şimdiki hayat, yahut varoluş hâli; keza ↓ **أُمُّ خَنَوَّرٍ**: (L:) yahut böyledir **الخِنَّوْرُ** ve ↓ **الخَنَوَّرُ**. (K.) ― -b5- Ve Çöller; eş anlamlısı **الصَّحَارَى**: ve bazılarına göre, yukarıda anılan sözde de böyledir. (TA.) ― -b6- Ve Mak‘ad, yahut anüs; eş anlamlısı **الاِسْتُ**: (K:) fakat AHلt, **النون**’un şeddelenmesi hakkında şüphe eder; [görünüşe göre, bu harfin mi iki kat yapıldığı, yoksa **الواو**’nun mu;] Aboo-Sahl, bunun yalnızca **أُمُّ خِنَّوْرٍ** olduğunu söyler: ve IKh, bunun, dişi köpeğin **اِسْت**’i anlamına geldiğini söyler. (TA.)
