# خنر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خنر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خنر

أُم خِنَّوْر وخَنُّورٍ، على وزن تنور: الضبع والبقرة؛ عن أَبي رياش؛ وقيل: الداهية. ويقال: وقع القوم في أُم خِنَّورٍ أَي في داهية. والخِنَّوْرُ: الضَّبُعُ، وقيل: أُم خَنُّورٍ من كُنَى الضبع، وقيل: هي أُم خِنَّوْر، بكسر الخاء وفتح النون، وقيل: هي خنُّور، بفتح الخاء وضم النون. وأُم خَنُّور: الصَّحارى. وأُم خَنُّور وخَنَوَّرٍ وخِنَّوْرٍ: الدنيا. قال: قال عبد الملك بن مروان، وفي رواية أُخرى سليمان بن عبد الملك: وطِئْنَا أُمَّ خَنُّورٍ بقوة، فما مضت جمعة حتى مات، وأُمُّ خَنُّورٍ: مصر، صانها الله تعالى. وفي الحديث: أُمُّ خَنُّورٍ يساق إِليها القِصَارُ الأَعمار؛ رواه أَبو حنيفة الدِّيْنَوَريُّ. قال أَبو منصور: وفي الخنور ثلاث لغات: خِنَّورٌ مثل بِلَّوْر، وخَنُّورُ مثل سَفُّود، وخَنَوَّر مثل عَذَوَّر. والخَنُّور: النِّعْمة الظاهرة، وقيل: إِنما سميت مصر بذلك لنعمتها، وذلك ضعيف. ويقال: وقعوا في أُم خِنَّوْر إِذا وقعوا في خِصْب ولين من العَيْشِ، ولذلك سميت الدنيا أُم خِنَّوْرٍ. وأُمُّ خَنُّور: الاسْتُ؛ وشك أَبو حاتم في شدّ النون، ويقال لها أَيضاً: أُم خِنَّوْرٍ؛ قال أَبو سهل: وأَما أُم خِنَّوْرٍ، بكسر الخاء، فهو اسم الاست؛ وقال ابن خالويه: هي اسم لاست الكلبة. والخَنَوَّر: قَصَبُ النُّشَّاب، ورواه أَبو حنيفة الخَنُّور، وقال مرة: خَنَوَّرٌ أَو خَنُّور، فأَفْصَحَ بالشك؛ وأَنشد: يَرْمُونَ بالنُّشَّاب ذي الآ
ذان في القَصَبِ الخَنَوَّرْ
وقيل: كل شجرة رِخْوَةٍ خَوَّارَةٍ، وقال أَبو حنيفة: كل شجرة رِخْوَة خَوَّارَة، فهي خَنُّورة، ولذلك قيل لقصب النشاب: خَنُّور، بفتح الخاء وضم النون.
أَبو العباس: الخانِرُ الصَّديق المُصافي، وجمعه خُنُرٌ؛ يقال: فلان ليس من خُنُرِي أَي ليس من أَصفيائي.

### Türkçe

**أُم خِنَّوْر** ve **خَنُّورٍ**, **تنور** vezninde: sırtlan ve inek; Ebû Riyâş’tan. Ve denildi: felâket. Ve denilir: kavim **أُم خِنَّورٍ**’a düştü; yani bir felâkete.

Ve **الخِنَّوْرُ**: sırtlan; ve denildi: **أُم خَنُّورٍ**, sırtlanın künyelerindendir; ve denildi: o, **أُم خِنَّوْر**’dur; **الخاء**’ın kesri ve **النون**’un fethi ile; ve denildi: o, **خنُّور**’dur; **الخاء**’ın fethi ve **النون**’un zammı ile.

Ve **أُم خَنُّور**: çöller.

Ve **أُم خَنُّور** ve **خَنَوَّرٍ** ve **خِنَّوْرٍ**: dünya.

Dedi: Abdülmelik b. Mervân dedi; başka bir rivayette Süleyman b. Abdülmelik: “Güçle **أُمَّ خَنُّورٍ**’u çiğnedik; bir hafta geçmeden öldü.” Ve **أُمُّ خَنُّورٍ**: Mısır; Allah Teâlâ onu korusun.

Ve hadiste: “**أُمُّ خَنُّورٍ**’a kısa ömürler sevk olunur”; bunu Ebû Hanîfe ed-Dîneverî rivayet etti.

Ebû Mansûr dedi: Ve **الخنور**’da üç lugat vardır: **خِنَّورٌ** ( **بِلَّوْر** gibi), ve **خَنُّورُ** ( **سَفُّود** gibi), ve **خَنَوَّر** ( **عَذَوَّر** gibi).

Ve **الخَنُّور**: açık (görünen) nimet; ve denildi: Mısır ancak bununla adlandırıldı, nimeti sebebiyle; ve bu zayıftır.

Ve denilir: **أُم خِنَّوْر**’a düştüler; ne zaman bolluğa ve yaşayışta yumuşaklığa düşseler; ve bunun için dünya **أُم خِنَّوْرٍ** diye adlandırıldı.

Ve **أُمُّ خَنُّور**: makat; Ebû Hâtim **النون**’un şeddinde şüphe etti; ve ona ayrıca denilir: **أُم خِنَّوْرٍ**. Ebû Sehl dedi: **أَمّا أُم خِنَّوْرٍ**, **الخاء**’ın kesri ile, o makatın adıdır. İbn Hâlaveyh dedi: o, dişi köpeğin makatının adıdır.

Ve **الخَنَوَّر**: ok kamışı; Ebû Hanîfe onu **الخَنُّور** diye rivayet etti; ve bir kere dedi: **خَنَوَّرٌ** yahut **خَنُّور**; böylece şüpheyi daha fasihçe açıkladı. Ve inşâd etti:

يَرْمُونَ بالنُّشَّاب ذي الآ
ذان في القَصَبِ الخَنَوَّرْ

Ve denildi: her yumuşak, gevşek ağaç. Ebû Hanîfe dedi: her yumuşak gevşek ağaç, o **خَنُّورة**’dır; ve bunun için ok kamışına **خَنُّور** denildi; **الخاء**’ın fethi ve **النون**’un zammı ile.

Ebû’l-Abbâs: **الخانِرُ** arı-duru dosttur; çoğulu **خُنُرٌ**’dür; denilir: falan benim **خُنُرِي**’mden değildir; yani benim en saf (dost)larımdan değildir.
