# خنر — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B1/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%B1/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خنر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B1.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: خنر

خ ر ن
خنر ، نخر
استعمل من وجوههِ : خنر ، نَخَر .
نخر : قال الفَرَّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( أإذا
كنا عظاماً ناخرة ) ، وقرىء ) نَّخِرَةً (
[ النَّازعَات : 11 ] .
قال : وَ ) ( نَاخِرَةٌ ) ( أَجْوَدُ الْوَجْهَيْن . . لأنَّ
الآياَتِ : بالألِفِ .
ألا ترى أَنَّ ) ( نَاخِرَةً ) ( مع ) ( الحافِرَةِ ) (
و ) ( السَّاهِرَةِ ) ( : أَشْبَهُ بمجِيء التَّنْزِيل ؟
قال : وَ ) ( النَّاخِرَةُ ) ( وَ ) ( النَّخِرَةُ ) ( سواءٌ في
المعنى ، بِمنْزلةِ الطَّامِع والطَّمِع .
وقد فَرَّقَ بَعضُهمْ بين ) ( النَّاخِرَة ) ( و ) ( النَّخِرَةِ ) ( .
فقال : النّخِرَةُ : البَالِيَةُ .
والنَّاخِرَةُ : العِظَامُ الْمُجَوَّفَةُ التي تَمُرُّ فيها
الرِّياحُ فَتَنْخِرُ .
وقال أبو نَصْرٍ في قول عَدِيِّ بن زَيْدٍ
الْعَبَادِيِّ :
بَعْدَ بَنِي تُبَّعٍ نَخَاورَةٌ
قد اطْمَأَنَّتْ بِهِمْ مَرَازِبُهَا
قال : ) ( النَّخَاوِرَةُ ) ( : الأشْرَافُ . . وَاحِدُهُمْ
نِخْوَارٌ ، وَنخْوَرِيٌّ .
ويقال : هُمُ المتَكبِّرونَ .
عمرٌ و _ عن أبيه _ : النَّاخرُ : الْخِنْزِيرُ
الضَّارِي ، وجَمْعُه : نُخُرٌ .
الليث : نَخَرَ الحِمَارُ نخِيراً بأَنفِه ، وهو مَدُّ
النفَس في الخياشيم وصوْتٌ كأنه نَغْمَةٌ
جاءت مُضْطَربةً .
قال : ونُخْرَتا الأنْفِ خَرْقاه _ الواحدةُ
نُخْرَةٌ .
ويقولون : مَنْخِرٌ ومِنْخِرٌ .
فمنْ قال : ) ( مَنْخِرٌ ) ( فهو اسمٌ جاء على
) ( مَفْعِلٍ ) ( وهو قياس .
ومن قال : ) ( مِنْخِرٌ ) ( قال : كان في الأصل
) ( مِنْخِيرٌ ) ( عَلَى ) ( مِفْعِيلٍ ) فحذفوا المَدَّة كما
قالوا : ) ( مِنْتِنٌ ) ( _ وكان في الأصل ) ( مِنْتِينٌ ) ( .
ثعلب _ عن ابن الأعرابي _ قال : النُّخْرَةُ
رَأسُ الأنف .
وقال الليث : النَّخُورُ : الناقةُ التي يَهلِكُ
وَلدُها فلا تَدِرُّ حتى تُنَخَّرَ تَنْخِيراً .
والتَّنخِيرُ : أن يَدْلُكَ حالبُهَا مَنْخِرَيْهَا
بإبْهامَيْه ، وهي مُناخَةٌ _ فتَثورُ دَارَّةً .
وقال الليث : نَخَرَت الخَشَبةُ نَخَراً _ إذا
بَلِيَتْ فاسترْخَت تتفَتّتُ إذا مُسَّتْ . .
وكذلك العَظْم .
وامرأةٌ منخَارٌ _ إذا كانت تَنْخُرُ عند الجماعِ
كأنها مَجْنونةٌ .
ومن الرِّجال من ينْخُرُ عند الجِماع _ حتى
يُسْمَعَ نَخِيرُه .
خنر : قال الليث : الخَنَوَّرُ : قصَب النُّشَّاب
وأنشد :
يَرْمُونَ بالنُّشَّابِ ذِي الآذَانِ
في الْقَصَبِ الخَنَوَّرْ
ويقال : الخَنَوَّرُ : كلُّ شَجَرة رِخْوَة خَوَّارَة .
أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _ قال :
الخَنَوَّرُ : النِّعْمَةُ الظَّاهِرة _ والخِنَّوْرُ :
الضَّبُعُ .
وأُمُّ خِنَّوْرٍ : هي الدُّنيا .
عمرو _ عن أبيه _ قال : أُمُّ خِنَّوْرٍ :
الصَّحَارَى أيضاً .
قال : وهي الدنيا ، وهي الضَّبُع .
قلتُ : وفي ) ( الخِنَّوْر ) ( ثلاثُ لُغاتٍ :
يقال : خِنَّوْرٌ : مثْلُ بِلَّوْرٍ وعِلَّوْصٍ .
وخَنُّورٌ : مثلُ سَفُّودٍ وكَلُّوبٍ .
وخَنَوَّرٌ : مثْلُ عَذَوَّرٍ ، وكَرَوَّسٍ .
وقال أبو العباس : الخَانِرُ : الصَّدِيقُ
المُصافي ، وجَمْعه خُنَّرٌ .
يقال : فلانٌ ليس من خُنَّرِي _ أي : ليْسَ
من أَصْفِيائي .

### Türkçe

خ ر ن
**خنر** , **نخر**
Onun vechlerinden kullanıldı: **خنر** , **نَخَر** .

**نخر** : el-Ferrâ, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında dedi: ( أإذا
كنا عظاماً **ناخرة** ) , ve ( **نَّخِرَةً** ) diye okundu
[ النَّازعَات : 11 ] .
Dedi: ve ( **نَاخِرَةٌ** ) iki vechin daha iyisidir... çünkü
âyetler: elif iledir.
Görmüyor musun ki ( **نَاخِرَةً** ) ( **الحافِرَةِ** ) ile
ve ( **السَّاهِرَةِ** ) ile: tenzîlin gelişi bakımından daha çok benzer?
Dedi: ve ( **النَّاخِرَةُ** ) ve ( **النَّخِرَةُ** ) mânâda eşittir;
**الطَّامِع** ve **الطَّمِع** menzilesinde.
Ve bazısı ( **النَّاخِرَة** ) ile ( **النَّخِرَةِ** ) arasında ayırdı.
Böyle dedi: **النّخِرَةُ** : eskimiş olan.
Ve **النَّاخِرَةُ** : içinde rüzgârların geçtiği, böylece **تَنْخِرُ** ettiği
oyuk kemiklerdir.

Ebû Nasr, Adî b. Zeyd el-‘Ibâdî’nin sözü hakkında dedi:
بَعْدَ بَنِي تُبَّعٍ نَخَاورَةٌ
قد اطْمَأَنَّتْ بِهِمْ مَرَازِبُهَا
Dedi: ( **النَّخَاوِرَةُ** ) : eşraf... onların teki
**نِخْوَارٌ** , ve **نخْوَرِيٌّ** .
Ve denir: onlar kibirlenenlerdir.

Amr ve _ babasından _ : **النَّاخرُ** : azgın
domuzdur; cem‘i: **نُخُرٌ** .

el-Leys: eşek burnuyla **نَخَرَ** , **نخِيراً**; o,
nefesin genizlerde uzatılmasıdır ve bir sestir; sanki bir nağme
çalkantılı olarak gelmiştir.
Dedi: ve burnun iki deliği onun iki yarığıdır _ teki
**نُخْرَةٌ** .
Ve derler: **مَنْخِرٌ** ve **مِنْخِرٌ** .
Kim ( **مَنْخِرٌ** ) derse, o,
( **مَفْعِلٍ** ) üzere gelmiş bir isimdir ve o kıyastır.
Kim ( **مِنْخِرٌ** ) derse, dedi ki: aslında
( **مِنْخِيرٌ** ) idi, ( **مِفْعِيلٍ** ) üzere; böylece uzatmayı sildiler; nitekim
( **مِنْتِنٌ** ) dediler _ aslında ( **مِنْتِينٌ** ) idi.

Sa‘leb _ İbnü’l-A‘râbî’den _ dedi: **النُّخْرَةُ**
burnun başıdır.

Ve el-Leys dedi: **النَّخُورُ** : yavrusu helâk olan, bu yüzden
**تُنَخَّرَ تَنْخِيراً** edilinceye kadar süt vermeyen dişi devedir.
Ve **التَّنخِيرُ** : sağanın, onun iki **مَنْخِر**’ini
iki başparmağıyla ovmasıdır; o, **مُناخَةٌ**’dır _ böylece sütlü olarak kabarır.

Ve el-Leys dedi: tahta **نَخَرَت** , **نَخَراً** _ eğer
eskidi de gevşedi, dokunulunca parçalanır...
ve kemik de böyledir.

Ve bir kadın **منخَارٌ**’dır _ eğer cinsî birleşme sırasında **تَنْخُرُ** ederse;
sanki o delidir.
Ve erkeklerden, cinsî birleşme sırasında **ينْخُرُ** eden vardır _ ta ki
onun **نَخِيرُه** işitilinceye kadar.

**خنر** : el-Leys dedi: **الخَنَوَّرُ** : okların kamışıdır.
Ve inşâd etti:
يَرْمُونَ بالنُّشَّابِ ذِي الآذَانِ
في الْقَصَبِ الخَنَوَّرْ
Ve denir: **الخَنَوَّرُ** : her yumuşak, gevşek ağaçtır.

Ebû’l-‘Abbâs _ İbnü’l-A‘râbî’den _ dedi:
**الخَنَوَّرُ** : açık (görünen) nimet; ve **الخِنَّوْرُ** :
sırtlandır.
Ve **أُمُّ خِنَّوْرٍ** : o, dünyadır.

Amr _ babasından _ dedi: **أُمُّ خِنَّوْرٍ** :
çöller de.
Dedi: ve o dünyadır, ve o sırtlandır.

Dedim: ve ( **الخِنَّوْر** )da üç lügat vardır:
denir: **خِنَّوْرٌ** : **بِلَّوْرٍ** ve **عِلَّوْصٍ** gibi.
Ve **خَنُّورٌ** : **سَفُّودٍ** ve **كَلُّوبٍ** gibi.
Ve **خَنَوَّرٌ** : **عَذَوَّرٍ** ve **كَرَوَّسٍ** gibi.

Ebû’l-‘Abbâs dedi: **الخَانِرُ** : arı-duru dosttur; cem‘i **خُنَّرٌ** .
Denir: falan **خُنَّرِي**’den değildir _ yani:
benim en safîlerimden değildir.
