# خنزير (خ-ن-ز-ي-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2%D9%8A%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%B2%D9%8A%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ن - ز - ي - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2%D9%8A%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- قوله تعالى: ﴿وجعل منها القردة والخنازير﴾ [المائدة/60]، قيل: عنى الحيوان المخصوص، وقيل: عنى من أخلاقه وأفعاله مشابهة لأخلاقها، لا من خلقته خلقتها، والأمران مرادان بالآية، فقد روي (أن قوما مسخوا خلقه) (وذلك ما أخرجه الطيالسي ص 39 وأحمد 1/395 عن ابن مسعود قال: سألنا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن القردة والخنازير، أهي من نسل اليهود؟ فقال: (لا، إن الله لم يلعن قوما قط فمسخهم فكان لهم نسل، ولكن هذا خلق، فلما غضب الله على اليهود فمسخهم جعلهم مثلهم) انظر: الدر المنثور 3/109؛ وفيه مجهول)، وكذا أيضا في الناس قوم إذا اعتبرت أخلاقهم وجدوا كالقردة والخنازير؛ وإن كانت صورهم صور الناس.

##### Türkçe

- Yüce Allah’ın sözü: ﴿ve onlardan maymunları ve **الخنازير**’i kıldı﴾ [el-Mâide/60]; denildi ki: özel (muayyen) hayvanı kastetti; ve denildi ki: onun ahlâk ve fiillerine benzerlik (taşıyan) kimseleri kastetti; yaratılışça onun yaratılışı (üzerine) değil. Ve iki iş de âyetle murad edilmiştir. Nitekim rivayet olundu: (bir kavmin yaratılışı meshedildi). (Bu, et-Tayâlisî’nin s. 39’da ve Ahmed’in 1/395’te İbn Mes‘ûd’dan çıkardığıdır; dedi ki: Allah’ın Resûlü صلى الله عليه وسلم’e maymunlar ve **الخنازير** hakkında sorduk: Yahudilerin neslinden midir? dedi ki: (Hayır; şüphesiz Allah hiçbir kavmi lânetleyip de onları meshederek onlara bir nesil kılmamıştır; fakat bu bir yaratılıştır; Allah Yahudilere gazap edince onları meshedip onları onlara benzer kıldı). Bak: ed-Dürrü’l-mensûr 3/109; ve onda meçhul vardır.) Ve yine insanlarda da, ahlâkları itibara alındığında maymunlar ve **الخنازير** gibi bulunan bir kavim vardır; suretleri insanların suretleri olsa da.
