# خنز (خ-ن-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ن - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والزاي والنون معهما
خ ز ن، خ ن ز مستعملان فقط خزن: خَزَنَ الشيء فلان يخزُنُه خَزْناً إذا أَحرَزَه في خِزانةٍ، واختزَنْتُه لنفسي. وخِزانتي قلبي، وخازني لساني، قال لقمان لابنه: "إذا كان خازنُكَ حفيظا، وخِزانتُكَ أمينةً سدت في دنياك وآخِرتِكَ" يعني اللسان والقلب.
والخِزانة: الموضع الذي يُخْزَنُ فيه الشيء. والخِزانة عمل الخازن. وخَزِنَ اللحم أي تغير، قال:
ثم لا يخزُنُ فينا لحمها		إنما يخزُنُ لحم المُدَّخِر
قال الخليل: "النصب خزانة النحو، والبَصْرةُ خِزانةُ العَرَب" أي معولهم عليه أكثر من سائره.
والنَّصْبُ في الحالِ والقطعٍ والوقفِ وإضمار الصفات.
خنز: خَنَزْتِ الجوزة خُنُوزاً: عَفِنَتْ وكذا ما يُشْبِهُها كالتمر ونحوه.
وخَزِنَ لغة في خَنِزَ، وخَنَزَت تَخْنَزُ وخَنِزَ يَخْنَزُ وخَزِنَ يَخْزَنُ وخَزِنَ يَخْزَنُ ويخزِن.

##### Türkçe

**باب الخاء والزاي والنون معهما**

**خ ز ن**, **خ ن ز** yalnızca kullanılmış iki köktür. **خزن**: Bir kimse **خَزَنَ** şeyi, onu bir **خِزانةٍ** içinde emniyete alıp sakladığı zaman, onu **يخزُنُه** **خَزْناً** (saklar). Ve onu kendim için **اختزَنْتُه**. Ve benim **خِزانتي** kalbimdir; ve benim **خازني** dilimdir. Lokman oğluna dedi ki: “Eğer senin **خازنُكَ** koruyucu ise ve senin **خِزانتُكَ** emin ise, dünyanda ve âhiretinde üstün geldin.” Yani dil ve kalp.

Ve **الخِزانة**: şeyin içinde saklandığı yer. Ve **الخِزانة** saklayanın işidir. Ve **خَزِنَ** et, yani değişti (bozuldu); dedi ki:
ثم لا يخزُنُ فينا لحمها		إنما يخزُنُ لحم المُدَّخِر

Halîl dedi ki: “**النصب** nahvin **خزانة**sidir; ve **البَصْرةُ** Arapların **خِزانة**sidir”; yani onların, geri kalanından daha çok ona dayandıkları (şey)dir.

Ve **النَّصْبُ** hâlde, ve kesmede, ve vakfta, ve sıfatların gizli kılınmasındadır.

**خنز**: **خَنَزْتِ** cevizi **خُنُوزاً**: küflendi; ve bunun benzeri olan şeyler de böyledir; hurma ve benzeri gibi.

Ve **خَزِنَ**, **خَنِزَ** hakkında bir lehçedir. Ve **خَنَزَت** **تَخْنَزُ**; ve **خَنِزَ** **يَخْنَزُ**; ve **خَزِنَ** **يَخْزَنُ**; ve **خَزِنَ** **يَخْزَنُ** ve **يخزِن**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

خَنِزَ اللحم بالكسر يَخْنُزُ خَنَزاً، أي أَنْتَنَ، مثل خَزِنَ على القلب. والخُنْزوانةُ: التَكَبُّرُ. يقال: هو ذو خُنْزُواناتٍ. قال الشاعر:
لئيمٌ نَزَتْ في أنفِه خُنْـزُوانَةٌ		على الرَحِمِ القُربى أُخَذٌّ أُباتِرُ

##### Türkçe

**خَنِزَ** et (kırma ile) **يَخْنُزُ** **خَنَزاً**; yani kokuştu; kalp üzerine **خَزِنَ** gibi. Ve **الخُنْزوانةُ**: kibirlenme. Denir ki: o, **خُنْزُواناتٍ** sahibidir. Şair dedi ki:
Alçak (bir kimse); burnunda bir **خُنْزُوانَةٌ** sıçramıştır;		akrabalık yakınlığına karşı, keskin (bir kimseyim), kesip koparıcıyım.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ز ن
خزن ، خنز ، زنخ : مستعملة
خزن : في ) ( نوادر الأعراب ) ( : يقال : اخْتَزَنْتُ
طريقاً واختصَرْتُه ، وأخذْنا مخازن الطريق
ومخاصِرَها _ أي : أَخَذْنا أَقْرَبها .
وقال الليث : خَزَنَ الشيءَ يَخْزُنهُ خَزْناً _ إذا
أحرزه في خِزَانَةٍ ، وأخْتَزَنَه لنفسه ، وخِزَانَةُ
الرجل قلْبُه ، وخازِنهُ لسانه .
وَرُوِيَ عن لُقْمَانَ الحكيم أنَّه قال لابنه :
إذا كان خَازِنُكَ حَفِيظاً وَخِزَانَتُكَ أَمِينَةً
سُدْتَ في دُنْيَاكَ وآخِرَتِكَ ) ( يَعْنِي اللسانَ
والقلبَ .
والْخِزَانَة اسم المكان الذي يُخْزَنُ فيه
الشيءُ ، والخِزَانَةُ عَمَلُ الْخَازِنِ .
قال ابن الأنْبَاريِّ _ في قول الله عزّ وجلّ :
) ولا أقول لكم عندي خزائن الله ( [ هُود : 31 ]
_ قال : معناها : غُيُوبُ عِلْمِ الله التي
لا يَعْلَمُهَا إلا الله .
وقيل لِلْغُيُوب : خَزَائِنُ لغُمُوضها على
النَّاس ، واستِتَارِها عنهم ، وخَزَنَ المالَ
_ إذا غَيَّبَهُ .
وقال سُفْيَانُ بنُ عُيَيْنَةَ : إنَّما آياتُ القرآن
خزَائِنُ ، فإذا دَخَلْتَ خِزَانَةً فاجْتَهِدْ ألاَّ
تَخْرُجَ منها حتَّى تَعْرِفَ ما فيها .
قال : شَبَّه الآيةَ مِنَ القُرْآن بالوِعَاء الَّذي
يُجْمَعُ فيه المالُ الْمَخْزُونُ فيه .
وخَزِنَ اللَّحْمُ يَخْزَنُ ، وخَزَنَ ، يَخْزُنُ
ويَخْزِنُ ، وخَنَزَ يَخْنَزُ _ كُلُّهُ بمعنًى واحدٍ _
إذا تَغَيَّرَ .
قال ذلك كلَّهُ أبو عبيد _ عن الأصمعي _
وأنشد لِطَرفَةَ :
ثُمَّ لاَ يَخْزِنُ فِينَا لَحْمُهَا
إِنَّما يَخْزِنُ لَحْمُ المُدَّخِرْ
أبو العبَّاسِ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : أَخْزَنَ
الرَّجُلُ _ إذا اسْتَغْنَى بعد فَقْرٍ . وتُجْمَعُ
الْخِزَانَةُ : خَزَائِنَ .
خنز : في الحديث : ) ( لَوْلاَ بنُو إسْرَائِيلَ
وَادِّخَارُهُمْ مَا أَنْتَنَ اللَّحْمُ ، وَلاَ خنِزَ الطَّعَامُ
كَانُوا يَرْفَعُونَ طَعَامَهُمْ لِغَدِهِمْ ) ( .
يقال : خَنِزَ الطَّعامُ يَخْنَزُ خَنَزاً فهو خَنِزٌ .
قال أبو عبيد : خَنِزَ _ أيْ : أنْتَنَ ، وكذلك
خَزِنَ _ إذا أَرْوَحَ .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابي _ : الْخُنَّازُ :
الْوَزَغَةُ ، وَالْخُنَّازُ : اليَهُود الذين ادَّخَرُوا
اللحمَ حتّى خَنِزَ .
قال : والْخَنزُوَانُ _ بالفتح _ ذَكَرُ الخَنَازِير ،
وهو الدُّوْبَلُ ، والرَّتُّ .
قال : والْخُنزُوَانَةُ الكبْرُ . . . يقَال : في
رأسِه خُنْزُوَانَةٌ _ أي : كبِرٌ .
المنذريُّ _ عن ثعلبٍ عن سَلَمَةَ عن
الفرَّاء _ : أنّه أَنْشَدَ قولَ عَدِيِّ بْنِ زَيْدٍ :
فَصَافَ يُقَرِّي جُلَّهُ عَنْ سَرَاتِهِ
يَبُذُّ الجيَادَ فَارِهاً متَتَابِعَا
فَآضَ كَصَدْرِ الرُّمْحِ نَهْداً مُصَدَّراً
يُكَفْكِفُ مِنْهُ خُنْزُوَاناً مُنَازِعَا
قال : الخُنْزُوَانَةُ : الكِبْرُ ، . يقال : لأنْزِعَنَّ
خُنْزُوَانَاتِكَ ، ولأُطَيِّرَنَّ نُعْرَتَك .
زنخ : أبو عبيد : سَنِخَ الطَّعام وزَنِخَ _ إذا
تَغَيَّر .
وفي الحديث : ) ( أَنَّ رَجُلاً دَعَا النَّبِيّ ( صلى الله عليه وسلم )
إلَى طَعَامِهِ فَقَدَّمَ إلَيْهِ إهَالَةً زَنِخَةً فِيهَا قَرْعٌ .
فَجَعَلَ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) يَتَتَبَّعُ الْقَرْعَ وَيَأْكُلُهُ ) ( .
أراد ب ) ( الزَّنِخَةِ ) ( : الَّتي قد أرْوحَتْ
وَتَغَيَّرَتْ .
وقال أبو عمرو : زَنَخَ القُرَادُ زُنُوخاً ،
ورَتَخَ رُتُوخاً _ إذا تَشَبَّثَ بِمَنْ عَلِقَ به ،
وأنشد أبو عمرو :
فَقُمْنَا وَزَيْدٌ رَاتِخٌ في خِبَائِهَا
رُتُوخَ القُرَادِ لاَ يَرِيمُ إذَا زَنَخْ
ويُرْوَى : ) ( إذَا رَتَخْ ) ( ، ومعناهما واحد .

##### Türkçe

خ ز ن
**خزن** ، **خنز** ، **زنخ** : kullanımdadır.

**خزن** : **( نوادر الأعراب )**’da: denilir ki: **اخْتَزَنْتُ** bir yolu ve onu kısalttım, ve yolun **مخازن**’lerini ve **مخاصِرَ**’larını aldık; yani: onun en yakınını aldık.
Leys dedi ki: **خَزَنَ** şeyi **يَخْزُنهُ** **خَزْناً** — onu bir **خِزَانَة**’de muhafaza ettiğinde; ve onu kendisi için **أخْتَزَنَه**. Ve erkeğin **خِزَانَةُ**’si kalbidir; ve onun **خازِنهُ** dili-dir.
Ve Lokman Hakîm’den rivayet olundu ki, oğluna dedi:
Eğer senin **خَازِنُكَ**’ın koruyucu ve senin **خِزَانَتُكَ** güvenilir olursa, dünyanda ve âhiretinde efendi olursun; yani dili ve kalbi.
Ve **الْخِزَانَة** içinde şeyin saklandığı yerin adıdır; ve **الخِزَانَةُ** **الْخَازِنِ**’in işidir.
İbnü’l-Enbârî dedi — Aziz ve Celîl olan Allah’ın sözü hakkında:
**( ولا أقول لكم عندي خزائن الله )** [Hûd: 31] — dedi: onun manası: Allah’tan başka kimsenin bilmediği Allah’ın ilminin gayblarıdır.
Ve gayblara, insanlar üzerine kapalılığı ve onlardan gizlenmesi sebebiyle **خَزَائِنُ** denildi; ve **خَزَنَ** malı — onu gizlediğinde.
Süfyân b. Uyeyne dedi: Kur’ân’ın âyetleri ancak **خزَائِنُ**’dir; bir **خِزَانَة**’ye girdiğinde, içindekini bilinceye kadar ondan çıkmamaya gayret et.
Dedi: Kur’ân’dan âyeti, içinde saklı malın toplandığı kaba benzetti.
Ve **خَزِنَ** et **يَخْزَنُ**; ve **خَزَنَ** **يَخْزُنُ** ve **يَخْزِنُ**; ve **خَنَزَ** **يَخْنَزُ** — hepsi tek bir manadadır — değiştiğinde.
Bunların hepsini Ebû Ubeyd — Asmaî’den — söyledi; ve Tarfâ’ya ait olarak okudu:
ثُمَّ لاَ يَخْزِنُ فِينَا لَحْمُهَا
إِنَّما يَخْزِنُ لَحْمُ المُدَّخِرْ

Ebû’l-Abbâs — İbnü’l-A‘râbî’den —: **أَخْزَنَ** adam — fakirlikten sonra zengin olduğunda. Ve **الْخِزَانَةُ**’nin çoğulu: **خَزَائِنَ**.

**خنز** : hadiste: **( لَوْلاَ بنُو إسْرَائِيلَ وَادِّخَارُهُمْ مَا أَنْتَنَ اللَّحْمُ ، وَلاَ خنِزَ الطَّعَامُ كَانُوا يَرْفَعُونَ طَعَامَهُمْ لِغَدِهِمْ )**.
Denilir ki: **خَنِزَ** yemek **يَخْنَزُ** **خَنَزاً**; o hâlde o **خَنِزٌ**’dir.
Ebû Ubeyd dedi: **خَنِزَ** — yani: kokuştu; ve كذلك **خَزِنَ** — ağır koku saldığında.
Sa‘leb — İbnü’l-A‘râbî’den —: **الْخُنَّازُ**: kertenkele; ve **الْخُنَّازُ**: eti saklayıp **خَنِزَ** oluncaya kadar bekleten Yahudiler.
Dedi: ve **الْخَنزُوَانُ** — fetha ile — domuzların erkeğidir; ve o **الدُّوْبَلُ**’dür, ve **الرَّتُّ**’dür.
Dedi: ve **الْخُنزُوَانَةُ** kibirdir. Denilir ki: onun başında **خُنْزُوَانَةٌ** var; yani: kibir.
Münzirî — Sa‘leb’den, Seleme’den, Ferrâ’dan —: Adî b. Zeyd’in sözünü okuduğunu:
فَصَافَ يُقَرِّي جُلَّهُ عَنْ سَرَاتِهِ
يَبُذُّ الجيَادَ فَارِهاً متَتَابِعَا
فَآضَ كَصَدْرِ الرُّمْحِ نَهْداً مُصَدَّراً
يُكَفْكِفُ مِنْهُ خُنْزُوَاناً مُنَازِعَا

Dedi: **الخُنْزُوَانَةُ**: kibirdir. Denilir ki: mutlaka senin **خُنْزُوَانَاتِكَ**’ını söküp çıkaracağım; ve mutlaka senin **نُعْرَتَك**’ini uçuracağım.

**زنخ** : Ebû Ubeyd: **سَنِخَ** yemek ve **زَنِخَ** — değiştiğinde.
Ve hadiste: **( أَنَّ رَجُلاً دَعَا النَّبِيّ ( صلى الله عليه وسلم ) إلَى طَعَامِهِ فَقَدَّمَ إلَيْهِ إهَالَةً زَنِخَةً فِيهَا قَرْعٌ . فَجَعَلَ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) يَتَتَبَّعُ الْقَرْعَ وَيَأْكُلُهُ )**.
**( الزَّنِخَةِ )** ile murad etti: koku salmış ve değişmiş olanı.
Ebû Amr dedi: **زَنَخَ** kene **زُنُوخاً**, ve **رَتَخَ** **رُتُوخاً** — yapıştığı kimseye tutunduğunda; ve Ebû Amr okudu:
فَقُمْنَا وَزَيْدٌ رَاتِخٌ في خِبَائِهَا
رُتُوخَ القُرَادِ لاَ يَرِيمُ إذَا زَنَخْ

Ve şöyle rivayet olunur: **( إذَا رَتَخْ )**; ve ikisinin manası birdir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الخاء والنون وما يثلثهما)
  (خنب)  الخاء والنون والباء أصلٌ واحد، وهو يدلُّ على لِينٍ ورَخاوةٍ. ويقال جاريةٌ خَنِبةٌ: رخِيمَةٌ غَنِجة. ورجل خِنّاب، أي ضَخْمٌ في عَبَالَةٍ. وحكى بعضُهم عن الخليل أنّه قال: هو خِنَّأْبٌ مكسور الخاء شديدةُ النّون مهموزة. وهذا إنْ صح عن الخليل فالخليلُ ثقةٌ، وإلا فهو على ما ذكرناه من غير همز. ويقال الخِنَّاب من الرجال: الأحمق المتصرِّف، يختلج هكذا مرَّةً وهكذا مَرَّةً. وقال الخليل: الخنَّاب الضَّخم المَنْخَر. والخِنَّابَة: الأرنبةُ الضخمة. وقال:
أَكوِي ذَوِي* الأضغانِ كَيّاً مُنْضِجا *** منهمْ وذَا الخِنَّابةِ العَفَنْجَجَا([1])  ومما لم يذكره الخليلُ، وهو قياسٌ صحيح، قولهم خَنَبَتْ رِجْلُه، أي وَهَنَتْ، وأَخْنَبْتُها أنا أوهنْتُها. قال:
أبِي الذي أخْنَبَ رِجْلَ ابن الصَّعِقْ *** إذْ صارت الخيلُ كعِلْبَاءِ العُنُقْ([2])  (خنا)  الخاء والنون وما بعدها معتلٌّ، يدلُّ على فَسادٍ وهَلاك. يقال لآفات الدهر خَنىً. قال لبيد:
  * وقَدَرْنا إنْ خَنَى الدَّهْرِ غَفَلْ([3]) *
  وأخنَى عليه الدّهر: أهلكَه. قال:
  * أخنَى عليها الذي أخْنَى على لُبَدِ([4]) *
والخَنَا من الكلام: أفحشُه. يقال خنا يخنو خَناً، مقصور. ويقال أخْنَى فلانٌ في كلامِه.
  (خنث)  الخاء والنون والثاء أصلٌ واحد يدلُّ على تكسُّرٍ وتثَنٍّ. فالخَنِث: المسترخِي المتكسِّر. ويقال خَنَثْتُ السِّقاءَ، إذا كسَرْتَ فمه إلى خارج فشرِبْتَ منه. فإن كسَرْتها إلى داخل فقد قَبَعْتَه. وامرأةٌ خُنُثٌ: مُتَثَنِّيةٌ.
  (خنز)  الخاء والنون والزاء كلمةٌ واحدةٌ من باب المقلوب، ليست أصلاً. يقال خَنِزَ اللحم خَنَزاً، إذا تغيَّرَتْ رائحتُه وخَزِن. وقد مَضَى.
  (خنس)  الخاء والنون والسين أصلٌ واحد يدلُّ على استخفاءٍ وتستُّر. قالوا: الخَنْس الذهاب في خِفْية. يقال خَنسْتُ عنه. وأخْنَسْتُ عنه حقَّه. والخُنَّس: النُّجوم تَخْنِس في المَغيب. وقال قوم: سُمِّيت بذلك لأنّها تَخفَى نهاراً وتطلُع ليلاً. والخنّاس في صِفة الشَّيطان؛ لأنّه يَخْنِسُ إذا ذُكر الله تعالى. ومن هذا الباب الخَنَسُ في الأنف. انحِطاط القصَبة. والبقرُ كلُّها خُنْسٌ.
  (خنط)  الخاء والنون والطاء كلمةٌ ليست أصلاً، وهي من باب الإبدال. يقال خَنَطَهُ: إذا كَرَبَه، مثلُ غَنَطه، وليس بشيء.
  (خنع)  الخاء والنون والعين أصلٌ واحد يدلُّ على ذُلٍّ وخضوع وضَعَةٍ، فيقال: خضع لـه وخَنَع. وفي الحديث: "إنّ أخْنَعَ الأسماء([5])" أي أذَلَّها. ويقال أخنَعْتني إليه الحاجة، إذا ألجأتْه إليه وأذلّتْه لـه. ومن الباب الخانع: الفاجر. يقال: اطَّلَعْتُ منه على خَنْعَةٍ، أي فَجْرة. وهو قوله:
  * ولا يُرَوْنَ إلى جاراتِهمْ خُنُعا([6]) *
ومنه قول الآخر:
لَعَلَّكَ يوماً أن تُلاقَى بِخَنْعةٍ *** فَتَنْعَبَ مِن وادٍ عليك أشائمُه([7])  وخُنَاعة: قبيلة.
  (خنف)  الخاء والنون والفاء أصلٌ واحد يدلُّ على مَيَلٍ ولِين. فالخَنُوفُ: النّاقةُ الليِّنة اليدينِ في السَّير. والمصدر الخِناف. قال الأعشى:
وأذْرَتْ برِجْلَيْها النَّفِيَّ وراجَعَتْ *** يداها خِنافاً ليِّناً غيرَ أجرَدَا([8])  قالوا: والخِناف أيضاً في العُنق: أن تُمِيلَه إذا مُدّ بزِمامها. والخَنيف: جنسٌ من الكَتّان أردأ ما يكونُ منه. وفي الحديث: "تَخَرَّقَتْ عَنَّا الخُنُف، وأحرَقَ بطونَنا التَّمر". وقال:
عَلى كالخَنِيفِ السَّحْقِ يَدعُو به الصَّدَى *** له قُلُبٌ عُفَّى الحِياضِ أُجُونُ([9])  (خنق)  الخاء والنون والقاف أصلٌ واحد يدلُّ على ضيقٍ. فالخانق: الشِّعْب الضَّيِّق. وقال بعضُ أهل العلم: إنَّ أهل اليَمن يسمُّون الزُّقاق خانقاً. والخَنِق مصدر خَنَقَه يخنِقُه خَنِقاً([10]). قال بعض أهل العلم: لا يقال خَنْقاً. والمِخْنَقَةُ: القِلادة.
---------------------------------------------------------------
([1]) البيتان في اللسان (خنب، عفج).
([2]) الرجز لتميم بن العمود بن عامر بن عبد شمس، وكان العمود طعن يزيد بن الصعق فأعرجه. قال ابن بري: وقد وجدته أيضاً في شعر ابن أحمر الباهلي. اللسان (خنب).
([3]) صدره كما في ديوانه 13 طبع 1881 واللسان (خنا):
* قال هجدنا فقال طال السرى *
([4]) البيت للنابغة في ديوانه 17 واللسان (خنا). وصدره:
* أمست خلاء وأمسى أهلها احتملوا *
([5]) في اللسان "إن أخنع الأسماء إلى الله تبارك وتعالى من تسمى باسم ملك الأملاك".
([6]) صدره كما في ديوان الأعشى 85 واللسان (خنع):
* هم الخضارم إن غابوا وإن شهدوا *
([7]) أنشده في المجمل.
([8]) ديوان الأعشى 102 واللسان (خنف) برواية "أجدت برجليها نجاء" في الديوان، و"النجاء" في اللسان.
([9]) عفى: جمع عاف، كغاز وغزى. والأجون، بالضم: جمع أجين. وفي اللسان (خنف): "له قلب عادية وصحون".
([10]) كذا ضبط في الأصل بكسر النون من "الخنق" و"خنقا" على اللغة الصحيحة، وهي التي ذكرها صاحب القاموس، قال "خنقه خنقاً ككتف". وأما صاحب اللسان فذكر اللغتين، قال: "الخنق، بكسر النون مصدر قولك: خنقه يخنقه خَنْقاً وخَنِقاً".  ـ

##### Türkçe

(خاء ile نون ve bunları üçleyen(ler) babı)
  (خنب)  **الخاء** ve **النون** ve **الباء** tek bir asıldır; o da bir yumuşaklığa ve gevşekliğe delâlet eder. Ve denir: **جاريةٌ خَنِبةٌ**: yumuşak sesli, nazlı. Ve **رجل خِنّاب**: yani bir kabalık içinde iri. Ve bazısı **الخليل**’den hikâye etti ki o şöyle demiş: o, **خِنَّأْبٌ**’dur; **الخاء** kırık, **النّون** şedîd, hemzeli. Bu, **الخليل**’den sahih olursa, **الخليل** güvenilirdir; yoksa, hemzesiz olarak zikrettiğimiz üzeredir. Ve denir: erkeklerden **الخِنَّاب**: hareketli ahmak; şöyle bir kere ve şöyle bir kere çırpınır. Ve **الخليل** dedi: **الخنَّاب** iri burun delikli olan (kimsedir). Ve **الخِنَّابَة**: iri burun ucu. Ve dedi:
أَكوِي ذَوِي* الأضغانِ كَيّاً مُنْضِجا *** منهمْ وذَا الخِنَّابةِ العَفَنْجَجَا([1])  Ve **الخليل**’in zikretmediği şeylerden, ve o sahih bir kıyastır, onların “**خَنَبَتْ رِجْلُه**” sözü: yani zayıfladı; ve “**أَخْنَبْتُها**” ben: onu zayıflattım. Dedi:
أبِي الذي أخْنَبَ رِجْلَ ابن الصَّعِقْ *** إذْ صارت الخيلُ كعِلْبَاءِ العُنُقْ([2])  (خنا)  **الخاء** ve **النون** ve ondan sonrası illetli (harfli)dir; bir bozulmaya ve helâke delâlet eder. Dehrin âfetlerine **خَنىً** denir. **لبيد** dedi:
  * وقَدَرْنا إنْ خَنَى الدَّهْرِ غَفَلْ([3]) *
  Ve “**أخنَى عليه الدّهر**”: onu helâk etti. Dedi:
  * أخنَى عليها الذي أخْنَى على لُبَدِ([4]) *
Ve sözden **الخَنَا**: onun en çirkini. “**خنا يخنو خَناً**” denir; maksûr. Ve denir: falan, sözünde **أخْنَى** etti.
  (خنث)  **الخاء** ve **النون** ve **الثاء** tek bir asıldır; bir kırılmaya ve bükülmeye delâlet eder. Artık **الخَنِث**: gevşek, kırılıp bükülen (kimsedir). Ve “**خَنَثْتُ السِّقاءَ**” denir; eğer ağzını dışa doğru kırarsan da ondan içersen. Şayet onu içe doğru kırarsan, artık onu **قَبَعْتَه** yapmış olursun. Ve **امرأةٌ خُنُثٌ**: bükümlü (kadın).
  (خنز)  **الخاء** ve **النون** ve **الزاء** tek bir kelimedir; kalb (harflerin yer değiştirmesi) babındandır; asıl değildir. “**خَنِزَ اللحم خَنَزاً**” denir; eğer kokusu değişti ve **خَزِن** olduysa. Ve geçmiştir.
  (خنس)  **الخاء** ve **النون** ve **السين** tek bir asıldır; gizlenmeye ve örtünmeye delâlet eder. Dediler: **الخَنْس** gizlice gitmektir. “**خَنسْتُ عنه**” denir. Ve “**أخْنَسْتُ عنه حقَّه**”: onun hakkını ondan gizledim (alıkoydum). Ve **الخُنَّس**: yıldızlardır; batışta **تَخْنِس** eder. Ve bir kavim dedi: gündüz gizlenip gece doğduğu için bununla adlandırıldı. Ve şeytanın sıfatında **الخنّاس**; çünkü Allah Teâlâ anıldığında **يَخْنِسُ** eder. Ve bu babdandır: burunda **الخَنَسُ**; kıkırdak kemiğinin alçalması. Ve sığırların hepsi **خُنْسٌ**dür.
  (خنط)  **الخاء** ve **النون** ve **الطاء** bir kelimedir; asıl değildir; ve ibdâl babındandır. “**خَنَطَهُ**” denir; eğer onu boğduysa; **غَنَطه** gibidir; ve bir şey değildir.
  (خنع)  **الخاء** ve **النون** ve **العين** tek bir asıldır; zillete ve boyun eğmeye ve aşağılığa delâlet eder; şöyle denir: ona boyun eğdi ve **خَنَع** etti. Ve hadiste: "إنّ **أخْنَعَ الأسماء**([5])" yani onların en zelîli. Ve “**أخنَعْتني إليه الحاجة**” denir; eğer ihtiyaç onu ona mecbur etti ve onu ona zelîl kıldıysa. Ve babdandır **الخانع**: fâcir. “**اطَّلَعْتُ منه على خَنْعَةٍ**” denir; yani bir fısk. Ve o, onun sözüdür:
  * ولا يُرَوْنَ إلى جاراتِهمْ خُنُعا([6]) *
Ve ondan, diğerinin sözü:
لَعَلَّكَ يوماً أن تُلاقَى بِخَنْعةٍ *** فَتَنْعَبَ مِن وادٍ عليك أشائمُه([7])  Ve **خُنَاعة**: bir kabiledir.
  (خنف)  **الخاء** ve **النون** ve **الفاء** tek bir asıldır; bir meyle ve yumuşaklığa delâlet eder. Artık **الخَنُوفُ**: yürüyüşte elleri yumuşak olan dişi devedir. Ve masdar **الخِناف**tır. **الأعشى** dedi:
وأذْرَتْ برِجْلَيْها النَّفِيَّ وراجَعَتْ *** يداها خِنافاً ليِّناً غيرَ أجرَدَا([8])  Dediler: ve **الخِناف** ayrıca boyunda: yularıyla çekildiğinde onu eğmendir. Ve **الخَنيف**: ketenin bir cinsidir; ondan olanın en kötüsü. Ve hadiste: "تَخَرَّقَتْ عَنَّا **الخُنُف**، وأحرَقَ بطونَنا التَّمر". Ve dedi:
عَلى كالخَنِيفِ السَّحْقِ يَدعُو به الصَّدَى *** له قُلُبٌ عُفَّى الحِياضِ أُجُونُ([9])  (خنق)  **الخاء** ve **النون** ve **القاف** tek bir asıldır; bir darlığa delâlet eder. Artık **الخانق**: dar geçittir. Ve ehl-i ilimden bazısı dedi: Yemen ehli sokağa **خانقاً** der. Ve **الخَنِق** “**خَنَقَه يخنِقُه خَنِقاً**([10])”ın masdarıdır. Ehl-i ilimden bazısı dedi: **خَنْقاً** denmez. Ve **المِخْنَقَةُ**: gerdanlıktır.
---------------------------------------------------------------
([1]) İki beyit Lisân’da (خنب، عفج)’dedir.
([2]) Recez, Temîm b. el-ʿAmûd b. ʿÂmir b. ʿAbd Şems’indir; el-ʿAmûd, Yezîd b. es-Saʿiq’i mızrakladı da onu topal etti. İbn Berrî dedi: Onu ayrıca İbn Aḥmer el-Bâhilî’nin şiirinde de buldum. Lisân (خنب).
([3]) Sadrı, divanında (13, 1881 baskısı) ve Lisân (خنا)’da olduğu üzere:
* قال هجدنا فقال طال السرى *
([4]) Beyit, divanında (17) ve Lisân (خنا)’da en-Nâbiga’nındır. Ve sadrı:
* أمست خلاء وأمسى أهلها احتملوا *
([5]) Lisân’da: "إن أخنع الأسماء إلى الله تبارك وتعالى من تسمى باسم ملك الأملاك".
([6]) Sadrı, el-Aʿşâ divanında (85) ve Lisân (خنع)’da olduğu üzere:
* هم الخضارم إن غابوا وإن شهدوا *
([7]) Onu el-Mücmel’de inşâd etti.
([8]) el-Aʿşâ divanı 102 ve Lisân (خنف); divanda "أجدت برجليها نجاء" rivayetiyle, ve Lisân’da "النجاء".
([9]) **عفى**: **عاف**’ın cem‘i; **غاز** ve **غزى** gibi. Ve **الأجون** (zamm ile): **أجين**’in cem‘i. Ve Lisân (خنف)’da: "له قلب عادية وصحون".
([10]) Asılda, “**الخنق**”tan ve “**خنقا**”dan **النون**’un kesriyle böyle ضبط edildi; sahih lugat üzere; ve o, Kāmûs sahibinin zikrettiğidir; dedi: "**خنقه خنقاً ككتف**". أما Lisân sahibi ise iki lugatı zikretti; dedi: "**الخنق**، بكسر **النون** مصدر قولك: **خنقه يخنقه خَنْقاً وخَنِقاً**".

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ ن ز
فيه خنزوانة وهي الكبر ونزت في أنفه خنزوانة‏.‏
قال أبو الربيس‏:‏ لئيـم نزت في أنفه خنزوانة على الرحم الأدنـى أحـذ أباتـر

##### Türkçe

خ ن ز
Onda **خنزوانة** vardır; o, kibirdir. Ve onun burnunda **خنزوانة** çıktı.
Ebû’r-Rabîs dedi ki:
“Alçak; onun burnunda, en yakın akrabalığa karşı, kesip koparan bir kin olarak **خنزوانة** çıktı.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

خَنِز اللحمُ والتمرُ والجَوْزُ، بالكسر، خُنُوزاً ويخْنَز خَنَزاً، فهو خَنِزٌ وخَنَزٌ: كالهما فسد وأَنتن؛الفتح عن يعقوب، مثل خَزَِنَ على القلب. وفي الحديث: لولا بنو إِسرائيل ما أَنتن اللحمُ ولا خَنِز الطعامُ، كانوا يرفعون طعامهم لِغَدِهم أَي ما نَتُنَ وتغيرت ريحه. والخُنَّاز: اليهود الذين ادّخروا اللحم حتى خَنِز؛ وقول الأَعلم الهذلي:زعَمَتْ خَنازِ بأَنَّ بُرْمَتَنا
تجري بلحم غير ذي شَحْم
يعني المُنْتِنَةَ، أَخذه من خَنِز اللحمُ وجَعَل ذلك اسماً لها عَلَماً.والخَنِيزُ: الثريد من الخُبز الفطِيرِ.
والخُنْزُوَةُ والخُنْزُوانَةُ والخُنْزوانِيَّة والخُنْزُوان: الكِبْرُ؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
إِذا رأَوا من مَلِكٍ تَخَمُّطا
أَو خُنْزُواناً، ضَرَبوه ما خَطَا
وأَنشد الجوهري:
لَئِيم نَزَتْ في أَنْفِه خُنْزُوانَةٌ،
على الرَّحِمِ القُرْبى أَحَذُّ أُباتِرُ
ويقال: هو ذو خُنْزُواناتٍ. وفي رأْسه خُنْزُوانةٌ أَي كِبْر؛ وأَنشد الفراء قول عدي بن زيد:
فَضافَ يُفَرِّي جُلَّهُ عن سَراتِه،
يَبُذّ الجِيادَ فارِهاً مُتَتابِعا
فآض كصَدْرِ الرُّمح نَهْداً مُصَدَّراً،
يُكَفْكِفُ منه خُنْزُواناً مُنازِعا
ويقال: لأَنْزِعَنَّ خُنْزُوانَتَك ولأُطَيِّرَنَّ نُعَرَتَك. وفي الحديث ذكر الخُنْزُوانة وهي الكِبْر لأَنها تُغَيِّرُ عن السَّمْت الصالح، وهي فُعْلُوانة، ويحتمل أَن تكون فُنْعُلانة من الخَنْز، وهو القهر، قال: والأَوّل أَصح.
التهذيب في الرباعي: أَبو عمرو الخَنْزُوان الخِنزير ذكره في باب الهَيْلُمان والنَّيْدُلان والكَيْذُبان والخَنْزُوان؛ قال أَبو منصور: أَصل الحرف من خَنِزَ يَخْنَزُ إِذا أَنتن، وهو ثلاثي.
والخُنَّاز: الوزَغة. وفي المثل: ما الخَوافي كالقِلَبَة، ولا الخُنَّازُ كالثُّعَبَة؛ فالخَوافي، بلغة أَهل نجد: السَّعَفات اللواتي يَلِين القِلَبة يسميها أَهل الحجاز العَواهن، والثُّعَبَة: دابَة أَكبر من الوَزَغَة تلدغ فتقتل. وفي حديث عليّ، كرم الله وجهه، أَنه قضى قضاء فاعترض عليه بعض الحَرُورِيَّة فقال له: اسكتْ يا خُنَّاز؛ الخُنَّاز: الوَزَغة، وهي التي يقال لها سامُّ أَبْرَصَ.
وخَنُّوز وأُم خَنُّوز: الضَّبُع، والراءُ لغة.
والخَنْزُوانُ، بالفتح: ذكر الخنازير، وهو الدَّوْبَل والرَّتُّ،والله أَعلم.

##### Türkçe

**خَنِز** et ve hurma ve ceviz, kesre ile, **خُنُوزاً** ve **يخْنَز** **خَنَزاً** (diye); o hâlde o **خَنِزٌ** ve **خَنَزٌ**’dır: ikisi de bozuldu ve kokuştu; fetha Yakub’dan (rivayetle), **خَزَِنَ** gibi, kalb üzerine. Ve hadiste: “İsrailoğulları olmasaydı et kokmazdı ve yemek **خَنِز** olmazdı; yiyeceklerini yarınları için kaldırırlardı” yani kokmadı ve kokusu değişmedi.

Ve **الخُنَّاز**: eti saklayıp ta ki **خَنِز** oluncaya kadar (saklayan) Yahudiler; ve el-A‘lem el-Hüzelî’nin sözü:
زعَمَتْ خَنازِ بأَنَّ بُرْمَتَنا
تجري بلحم غير ذي شَحْم
yani kokmuş olanı; onu “et **خَنِز** oldu”ndan aldı ve bunu ona bir isim, bir özel ad yaptı.

Ve **الخَنِيزُ**: mayasız ekmekten yapılan tirid.

Ve **الخُنْزُوَةُ** ve **الخُنْزُوانَةُ** ve **الخُنْزوانِيَّة** ve **الخُنْزُوان**: kibir; sonuncusu İbnü’l-A‘râbî’den; ve (şu) okudu:
إِذا رأَوا من مَلِكٍ تَخَمُّطا
أَو خُنْزُواناً، ضَرَبوه ما خَطَا
Ve Cevherî okudu:
لَئِيم نَزَتْ في أَنْفِه خُنْزُوانَةٌ،
على الرَّحِمِ القُرْبى أَحَذُّ أُباتِرُ
Ve denir: o, **خُنْزُواناتٍ** sahibidir. Ve başında **خُنْزُوانةٌ** vardır, yani kibir; ve Ferrâ, Adî b. Zeyd’in sözünü okudu:
فَضافَ يُفَرِّي جُلَّهُ عن سَراتِه،
يَبُذّ الجِيادَ فارِهاً مُتَتابِعا
فآض كصَدْرِ الرُّمح نَهْداً مُصَدَّراً،
يُكَفْكِفُ منه خُنْزُواناً مُنازِعا
Ve denir: “Elbette senin **خُنْزُوانَتَك**’ni söküp çıkaracağım ve elbette senin **نُعَرَتَك**’ni uçuracağım.” Ve hadiste **الخُنْزُوانة** zikredildi; o kibirdir; çünkü salih hâl ve gidişten değiştirir; ve o **فُعْلُوانة** veznindedir; ve muhtemeldir ki **الخَنْز**’den **فُنْعُلانة** olsun; o da kahırdır; dedi ki: “Birincisi daha sahih.”

Tehzîb’de rubâî bahsinde: Ebû Amr, **الخَنْزُوان**’ı “domuz” (olarak) zikretti; onu **الهَيْلُمان** ve **النَّيْدُلان** ve **الكَيْذُبان** ve **الخَنْزُوان** bâbında zikretti; Ebû Mansûr dedi ki: harfin aslı, **خَنِزَ يَخْنَزُ**’dendir; koktuğu zaman; ve o sülâsîdir.

Ve **الخُنَّاز**: keler. Ve meselde: “**الخَوافي** **القِلَبَة** gibi değildir, ve **الخُنَّازُ** **الثُّعَبَة** gibi değildir”; **الخَوافي**, Necd ehlinin dilinde: **القِلَبة**’ye bitişik olan hurma yapraklarıdır; Hicaz ehli onlara **العَواهن** der; ve **الثُّعَبَة**: kelerden daha büyük bir hayvandır; ısırır da öldürür. Ve Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: bir hüküm verdi de Hârûrîlerden bazıları ona itiraz etti; ona dedi ki: “Sus, ey **خُنَّاز**”; **الخُنَّاز**: keler; ve o, kendisine **سامُّ أَبْرَصَ** denilen (şey)dir.

Ve **خَنُّوز** ve **أُم خَنُّوز**: sırtlan; ve **الراءُ** bir lehçedir.

Ve **الخَنْزُوانُ**, fetha ile: domuzların erkeği; ve o **الدَّوْبَل** ve **الرَّتُّ**’dür; Allah daha iyi bilir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* خ ن ز * * خَنِزَ * اللحم أنتن وبابه طرِب و * الخُنْزُوَانَةُ * بوزن الأسطوانة التكبر يقال هو ذو * خُنْزُوَانَاتٍ

##### Türkçe

* خ ن ز * * **خَنِزَ** * et kokuştu; ve bâbı **طرِب**’dir. Ve * **الخُنْزُوَانَةُ** * (vezin olarak) **الأسطوانة** veznindedir; kibirlenme(dir). Denilir ki: o, * **خُنْزُوَانَاتٍ** sahibi(dir).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

خنز اللحم، والتمر والجوز، كفرح، خنوزا، بالضم، وخنزا بالتحريك: فسد وأنتن، فهو خنز، بكسر النون، وخنز بفتحها عن يعقوب، مثل خزن على القلب. والخنزوان، بفتح الخاء وضم الزاي: القرد، وهو أيضا ذكر الخنازير، وهو الدوبل والرت، عن ابن الأعرابي وبضمها أي الخاء، يوجد في بعض النسخ: وبضمهما، بضمير التثنية، أي الخاء والزاي: الكبر، عن ابن الأعرابي أيضا، كالخنزوانة، بزيادة الهاء، والخنزوانية، بزيادة ياء مشددة، والخنزوة، بحذف الألف والنون، وأنشد ابن الأعرابي:
  إذا رأوا من ملك تخمـطـا                      أو خنزوانا ضربوه ما خطا وأنشد الجوهري:
  لئيم نزت في أنفه خنـزوانة                      على الرحم القربى أحذ أباتر ويقال: هو ذو خنزوانات، وفي رأسه خنزوانة، أي كبر، ويقال: لأنزعن خنزوانتك ولأطيرن نعرتك، قيل إنما: سمي الكبر بذلك لأنه يغير عن السمت الصالح، وهي فعلوانة. وفي التهذيب في الرباعي: أبو عمرو: الخنزوان: الخنزير، ذكره في باب الهيلمان والكيذبان. قال الأزهري: أصل الحرف من خنز يخنز، إذا أنتن. في حديث علي رضي الله عنه: أنه قضى قضاء فاعترض عليه بعض الحرورية فقال له: اسكت يا خناز. الخناز كرمان: الوزغة، عن ابن الأعرابي، وهي التي يقال لها سام أبرص، ومنه المثل: ما الخوافي كالقلبة ولا الخناز كالثعبة. الخناز من اليهود الذين ادخروا اللحم حتى خنز، أي تغير. وفي الحديث:  لولا بنو إسرائيل ما أنتن اللحم ولا خنز الطعام، كانوا يرفعون طعامهم لغدهم  ، أي فأنتن وتغيرت ريحه. خنوز، وأم خنوز، كتنور: الضبع، ويروى بالراء أيضا، قاله ابن دريد، وقد تقدم في موضعه. قال أبو حاتم: الخنوز الكيول، وفي خط الصاغاني بالراء فلينظر. خناز، كقطام: المنتنة، من خنز اللحم جعل ذلك علما عليها، وبه فسر قول الأعلم الهذلي:
  زعمت خناز بأن برمتنـا                      تجري بلحم غير ذي شحم والخنيز، كأمير: الثريد من الخبز الفطير، وتقدم في خ-ب-ز أيضا فانظره.

##### Türkçe

**خنز** et, hurma ve ceviz, **فرح** gibi; **خنوزا** (zamm ile) ve **خنزا** (hareke ile): bozuldu ve kokuştu; o hâlde o **خنز**’dir, **النون**’un kesriyle; ve Yakub’dan **خنز** onun fethasıyla; **خزن** gibi kalp üzerine. Ve **الخنزوان**, **الخاء**’ın fethası ve **الزاي**’ın zammıyla: maymun; ve o ayrıca domuzların erkeğidir; ve o **الدوبل** ve **الرت**’tir; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve onun zammıyla, yani **الخاء** (zammıyla), bazı nüshalarda bulunur: “ve ikisinin zammıyla”, tesniyenin zamiriyle, yani **الخاء** ve **الزاي**: kibir; İbnü’l-A‘râbî’den de; **كالخنزوانة** gibi, **الهاء**’ın ziyadesiyle; ve **الخنزوانية** (şeddeli **ياء** ziyadesiyle); ve **الخنزوة** (elif ve **النون**’un hazfiyle). İbnü’l-A‘râbî şu beyti inşad etti:
  Eğer bir melikten bir taşkınlık görseler                      yahut bir **خنزوان** (görseler) onu vururlar, hiç şaşmadan
Cevherî de inşad etti:
  Alçak (bir kimse); onun burnunda bir **خنزوانة** sıçradı                      yakın akrabalık rahmine karşı; keskin, koparıcı

Ve denilir: o **ذو خنزوانات**’tır; ve onun başında bir **خنزوانة** vardır; yani kibir. Ve denilir: “Elbette senin **خنزوانتك**’ni söküp çıkaracağım ve elbette senin **نعرتك**’ni uçuracağım.” Denildi ki: Kibir ancak bununla adlandırıldı; çünkü o, salih hâl ve tavırdan değiştirir; ve o **فعلوانة** veznindedir. **التهذيب**’de rubâîde: Ebû Amr: **الخنزوان**: domuz; onu **الهيلمان** ve **الكيذبان** bâbında zikretti. Ezherî dedi: harfin aslı **خنز**’dendir; **يخنز** (fiili), kokuştuğu zaman. Ali (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: bir hüküm verdi; sonra bazı **الحرورية** ona itiraz etti; ona dedi ki: “Sus, ey **خناز**!” **الخناز** ( **رمان** gibi): keler; İbnü’l-A‘râbî’den; ve o, kendisine **سام أبرص** denilen şeydir. Ve ondan mesel: “**الخوافي** **كالقلبة** gibi değildir; ve **الخناز** **كالثعبة** gibi değildir.” **الخناز**: Yahudilerden, eti **خنز** oluncaya kadar (yani değişinceye kadar) saklayan kimseler. Ve hadîste: “İsrailoğulları olmasaydı et kokuşmazdı ve yemek **خنز** olmazdı; onlar yemeklerini ertesi günleri için kaldırırlardı”; yani kokuştu ve kokusu değişti. **خنوز** ve **أم خنوز** ( **تنور** gibi): sırtlan; **بالراء** ile de rivayet olunur; bunu İbn Düreyd söyledi; ve kendi yerinde daha önce geçti. Ebû Hâtim dedi: **الخنوز** **الكيول**’dür; ve Sâgânî’nin hattında **بالراء** iledir; öyleyse bakılsın. **خناز** ( **قطام** gibi): kokuşmuş (dişi); etin **خنز** olmasından; bunu onun üzerine bir isim yaptı; ve bununla A‘lem el-Hüzelî’nin sözü tefsir edildi:
  **خناز** zannetti ki bizim tenceremiz                      yağsız bir etle kaynar

Ve **الخنيز** ( **أمير** gibi): mayasız ekmekten yapılan **الثريد**; ve **خ-ب-ز**’de de geçti; öyleyse ona bak.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

خَنِزَ
1 خَنِزَ خنز , aor. خَنَزَ ; (S, A, * Msb, K;) and خَنَزَ, aor. خَنُزَ ; (Msb;) inf. n. of the former, خَنَزٌ, (S, Msb, K,) and of the former also, (K,) or of the latter, (Msb,) خُنُوزٌ; (Msb, K;) It (flesh-meat, S, A, Msb, K, and a date, and a walnut, TA) became stinking: (S, A, K:) or altered [in odour] : (Msb:) or maggotty and stinking: (TA:) like خَزِنَ. (S.)

خَنَزٌ
خَنَزٌ خنز : see what next follows.

خَنِزٌ
خَنِزٌ خنز , applied to flesh-meat, (Msb, K,) and to a date, and a walnut, (TA,) Stinking: (K:) or altered [in odour]: (Msb:) or maggotty and stinking: (TA:) as also ↓ خَنَزٌ. (Yaakoob, K.)

خُنْزُوَةٌ
خُنْزُوَةٌ خنزوه خنزوة : see what next follows.

خُنْزُوَانٌ
خُنْزُوَانٌ خنزوان : see what next follows.

خُنْزُوَانَةٌ
خُنْزُوَانَةٌ خنزوانه خنزوانة Pride; self-magnification; (S, A, K;) as also ↓ خُنْزُوَانٌ, and ↓ خُنْزُوَانِيَّة, and ↓ خُنْزُوَةٌ: (K:) so called because it changes one from the right state: (TA:) pl. of the first, خُنْزُوَانَاتٌ. (S.) You say, هُوَ ذُو خُنْزُوَانَاتٌ [He possesses proud feelings]. (S.) And فِيهِ خُنْزُوَانَةٌ In him is pride. (A.) And لَأَنْزَعَنَّ خُنْزُوَانَتَكَ [I will assuredly pluck out thy pride]. (TA.)

خُنْزُوَانِيَّةٌ
خُنْزُوَانِيَّةٌ خنزواني خنزوانيه خنزوانية : see the next preceding paragraph.

خَنَازِ
خَنَازِ خناز Stinking: (K:) used as a proper name, (TA,) applied to a woman: (K, TA:) from خَنِزَ said of flesh-meat. (TA.)

##### Türkçe

خَنِزَ
1 **خَنِزَ** **خنز** , muzâri‘ı **خَنَزَ** ; (S, A, * Msb, K;) ve **خَنَزَ**, muzâri‘ı **خَنُزَ** ; (Msb;) birincinin mastar ismi **خَنَزٌ**, (S, Msb, K,) ve birincinin de, (K,) yahut ikincinin, (Msb,) **خُنُوزٌ**; (Msb, K;) O (et, S, A, Msb, K, ve bir hurma, ve bir ceviz, TA) kokmuş oldu: (S, A, K:) yahut [koku bakımından] değişti: (Msb:) yahut kurtlanmış ve kokmuş oldu: (TA:) **خَزِنَ** gibi. (S.)

خَنَزٌ
**خَنَزٌ** **خنز** : hemen sonra gelen şeye bak.

خَنِزٌ
**خَنِزٌ** **خنز** , ete uygulanır, (Msb, K,) ve bir hurmaya, ve bir cevize, (TA,) Kokmuş: (K:) yahut [koku bakımından] değişmiş: (Msb:) yahut kurtlanmış ve kokmuş: (TA:) ve ayrıca ↓ **خَنَزٌ**. (Yaakoob, K.)

خُنْزُوَةٌ
**خُنْزُوَةٌ** **خنزوه** **خنزوة** : hemen sonra gelen şeye bak.

خُنْزُوَانٌ
**خُنْزُوَانٌ** **خنزوان** : hemen sonra gelen şeye bak.

خُنْزُوَانَةٌ
**خُنْزُوَانَةٌ** **خنزوانه** **خنزوانة** Kibir; kendini büyütme; (S, A, K;) ve ayrıca ↓ **خُنْزُوَانٌ**, ve ↓ **خُنْزُوَانِيَّة**, ve ↓ **خُنْزُوَةٌ**: (K:) böyle adlandırılmıştır; çünkü o, kişiyi doğru hâlden değiştirir: (TA:) birincinin çoğulu **خُنْزُوَانَاتٌ**. (S.) Dersin ki, **هُوَ ذُو خُنْزُوَانَاتٌ** [O, kibir duygularına sahiptir]. (S.) Ve **فِيهِ خُنْزُوَانَةٌ** Onda kibir vardır. (A.) Ve **لَأَنْزَعَنَّ خُنْزُوَانَتَكَ** [Senin kibrini mutlaka söküp çıkaracağım]. (TA.)

خُنْزُوَانِيَّةٌ
**خُنْزُوَانِيَّةٌ** **خنزواني** **خنزوانيه** **خنزوانية** : bir önceki paragrafa bak.

خَنَازِ
**خَنَازِ** **خناز** Kokmuş: (K:) özel ad olarak kullanılır, (TA,) bir kadına uygulanır: (K, TA:) et hakkında söylenen **خَنِزَ**’den. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَنَزَ
خَنَزَ U ( n. ac. خُنُوْز 27 ) خَنِزَ A ( n. ac. خَنَز 4 ,  خُنُوْز 27 )
a.  Was stinking, maggoty.

خَنِز
خَنِز 5 ,
a.  Stinking.

خَنْزَب
خَنْزَب
a.  Satan.

خَنْزَجَة
خَنْزَجَة
a.  Pride.

خِنْزِيْر
خِنْزِيْر ( pl. خَنَازِير [ 67 ] ),
a.  Hog, swine, pig.

خِنْزِيْر البَرّ
خِنْزِيْر البَرّ
a.  Wild boar.

خِنْخِيْر البَحْر
خِنْخِيْر البَحْر
a.  Dolphin.

خِنْزِيْرَة
خِنْزِيْرَة
a.  Sow.

خَنَازِيْر
خَنَازِيْر
a.  Swine-fever.

خُنْزُوَان
خُنْزُوَان
a.  Boar.

b.  Pride, haughtiness.

خُنْزُوَانَة
خُنْزُوَانَة
a.  see supra (b) .

##### Türkçe

**خَنَزَ**
**خَنَزَ** U ( mastar: **خُنُوْز** 27 ) **خَنِزَ** A ( mastar: **خَنَز** 4 , **خُنُوْز** 27 )
a. Pis kokmuştu, kurtlanmıştı.

**خَنِز**
**خَنِز** 5 ,
a. Pis kokan.

**خَنْزَب**
**خَنْزَب**
a. Şeytan.

**خَنْزَجَة**
**خَنْزَجَة**
a. Kibir.

**خِنْزِيْر**
**خِنْزِيْر** ( çoğul: **خَنَازِير** [ 67 ] ),
a. Domuz, hınzır, domuz.

**خِنْزِيْر البَرّ**
**خِنْزِيْر البَرّ**
a. Yaban domuzu.

**خِنْخِيْر البَحْر**
**خِنْخِيْر البَحْر**
a. Yunus.

**خِنْزِيْرَة**
**خِنْزِيْرَة**
a. Dişi domuz.

**خَنَازِيْر**
**خَنَازِيْر**
a. Domuz humması.

**خُنْزُوَان**
**خُنْزُوَان**
a. Yaban domuzu.

b. Kibir, böbürlenme.

**خُنْزُوَانَة**
**خُنْزُوَانَة**
a. yukarıya bak (b).
