# خنز — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%B2/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خنز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: خنز

باب الخاء والزاي والنون معهما
خ ز ن، خ ن ز مستعملان فقط خزن: خَزَنَ الشيء فلان يخزُنُه خَزْناً إذا أَحرَزَه في خِزانةٍ، واختزَنْتُه لنفسي. وخِزانتي قلبي، وخازني لساني، قال لقمان لابنه: "إذا كان خازنُكَ حفيظا، وخِزانتُكَ أمينةً سدت في دنياك وآخِرتِكَ" يعني اللسان والقلب.
والخِزانة: الموضع الذي يُخْزَنُ فيه الشيء. والخِزانة عمل الخازن. وخَزِنَ اللحم أي تغير، قال:
ثم لا يخزُنُ فينا لحمها		إنما يخزُنُ لحم المُدَّخِر
قال الخليل: "النصب خزانة النحو، والبَصْرةُ خِزانةُ العَرَب" أي معولهم عليه أكثر من سائره.
والنَّصْبُ في الحالِ والقطعٍ والوقفِ وإضمار الصفات.
خنز: خَنَزْتِ الجوزة خُنُوزاً: عَفِنَتْ وكذا ما يُشْبِهُها كالتمر ونحوه.
وخَزِنَ لغة في خَنِزَ، وخَنَزَت تَخْنَزُ وخَنِزَ يَخْنَزُ وخَزِنَ يَخْزَنُ وخَزِنَ يَخْزَنُ ويخزِن.

### Türkçe

**باب الخاء والزاي والنون معهما**

**خ ز ن**, **خ ن ز** yalnızca kullanılmış iki köktür. **خزن**: Bir kimse **خَزَنَ** şeyi, onu bir **خِزانةٍ** içinde emniyete alıp sakladığı zaman, onu **يخزُنُه** **خَزْناً** (saklar). Ve onu kendim için **اختزَنْتُه**. Ve benim **خِزانتي** kalbimdir; ve benim **خازني** dilimdir. Lokman oğluna dedi ki: “Eğer senin **خازنُكَ** koruyucu ise ve senin **خِزانتُكَ** emin ise, dünyanda ve âhiretinde üstün geldin.” Yani dil ve kalp.

Ve **الخِزانة**: şeyin içinde saklandığı yer. Ve **الخِزانة** saklayanın işidir. Ve **خَزِنَ** et, yani değişti (bozuldu); dedi ki:
ثم لا يخزُنُ فينا لحمها		إنما يخزُنُ لحم المُدَّخِر

Halîl dedi ki: “**النصب** nahvin **خزانة**sidir; ve **البَصْرةُ** Arapların **خِزانة**sidir”; yani onların, geri kalanından daha çok ona dayandıkları (şey)dir.

Ve **النَّصْبُ** hâlde, ve kesmede, ve vakfta, ve sıfatların gizli kılınmasındadır.

**خنز**: **خَنَزْتِ** cevizi **خُنُوزاً**: küflendi; ve bunun benzeri olan şeyler de böyledir; hurma ve benzeri gibi.

Ve **خَزِنَ**, **خَنِزَ** hakkında bir lehçedir. Ve **خَنَزَت** **تَخْنَزُ**; ve **خَنِزَ** **يَخْنَزُ**; ve **خَزِنَ** **يَخْزَنُ**; ve **خَزِنَ** **يَخْزَنُ** ve **يخزِن**.
