# خنس — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B3/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%B3/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B3.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: خنس

* خ ن س * * خَنَسَ * عنه تأخر وبابه دخل و * أخْنَسَهُ * غيره أي خلّفه ومضى عنه و * الخَنّاسُ * الشيطان لأنه يخنس إذا ذُكر الله عز وجل و * الخُنَّسُ * الكواكب كلها لأنها تخنس في المغيب أو لأنها تخفى نهارا وقيل هي الكواكب اسيارة دون الثابتة وقال الفرّاء إن المراد بها في القرآن زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد لأنها تخنس في مجراها وتكنس أي تستتر كما تكنس الظباء فيالكناس سُميت خُنّسا لتأخرها لأنها الكواكب المتحيرة التي ترجع وتستقيم وخَنَسَ يكون متعديا ولازما و * خَنَسَهُ فَخَنَسَ * أي أخّرته فتأخر وقبضته فانقبض ومنه الحديث ﴿وخنس إبهامه﴾ أي قبضها وبعضهم لا يجعله متعديا إلا بالألف فيقول * أخْنَسَهُ

### Türkçe

* خ ن س * **خَنَسَ** ondan geri kaldı; ve babı **دخل**’dir. Ve **أخْنَسَهُ**: başkası onu; yani onu geride bıraktı ve ondan geçip gitti. Ve **الخَنّاسُ**: şeytan; çünkü Allah عز وجل anıldığı zaman siner. Ve **الخُنَّسُ**: bütün yıldızlar; çünkü batışta sinerler; yahut çünkü gündüzleyin gizlenirler. Ve denildi ki: onlar, sabit olanların dışında, seyirli yıldızlardır. Ve el-Ferrâ’ dedi ki: Kur’an’da onunla murad edilen **زحل** ve **المشتري** ve **المريخ** ve **الزهرة** ve **عطارد**’dır; çünkü onlar yörüngelerinde sinerler ve **تكنس** ederler; yani, tıpkı ceylanların **الكناس**’ta **تكنس** etmesi gibi gizlenirler. Geri kalmalarından dolayı **خُنّسا** diye adlandırıldı; çünkü onlar, geri dönen ve doğrulan (düz giden) şaşkın yıldızlardır. Ve **خَنَسَ** müteaddî ve lâzım olur. Ve **خَنَسَهُ فَخَنَسَ**: yani onu geciktirdim de gecikti; ve onu sıktım da büzüldü. Ve ondan hadis: ﴿**وخنس إبهامه**﴾ yani onu (başparmağını) sıktı. Ve bazısı onu, ancak elif ile müteaddî kılmaz; böylece **أخْنَسَهُ** der.
