# خنس — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B3/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%B3/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B3.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: خنس

خنس
خَنَسَ - يَخْنُسُ (خَنَسَ - يَخْنِسُ) - خَنّاس - خَنَّأسَة - خُنَّس
خَنَسَ - يَخْنُسً + الكائن: ينقبض ويتراجع فيستقر في موقع غير ظاهر ولا بارز ليتوارى ويختفى
خَنّاس: على وزن "فـَعـَّال": اسم فاعل مبالغة من " خَنَسَ - يَخْنُسً ": من يقوم بفعل " خَنَسَ - يَخْنُسً " على وجه التكرار والمبالغة
خَنَّأسة: مؤنث " خَنّاس "
خُنَّس: جمع " خَنَّأسة "
ملاحظة: يمكن فهم ﴿الخنس الجواري الكنس﴾ بأنها النجوم الخنس الجواري الكنس: أي النجوم غير الظاهرة والمتوارية
كالثقوب السوداء أو المجرات الملتهمة، والتي تكنس من طريقها غيرها من الكويكبات والكواكب والنجوم، فتلتهمها وتبلعها، والله أعلم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً خلف ساتر" وهي
عَزَبَ - يَعْزُبُ، غَابَ - يَغيْبُ، خَنَسَ - يَخْنُسُ (خَنَسَ - يَخْنِسُ)، غَرَبَ - يَغْرُبُ، أَفَلَ - يَأفِلُ (أَفَلَ - يَأفُلُ)، أَفَقَ - يَأفِقُ
خناس
 	﴿من شر الوسواس الخناس(4)﴾ الناس
خنس
 	﴿فلا أقسم بالخنس(15) الجواري الكنس(16)﴾ التكوير
جاء في التفسير: الختس: النجوم، الجوار: التي تجري في فلكها، الكنس: التي تختفي عند الغروب، الخناس: المتواري المختفي
مختار الصحاح
● [خنس] خ ن س: خَنَسَ عنه تأخر وبابه دخل و أخْنَسَهُ غيره أي خلّفه ومضى عنه و الخَنّاسُ الشيطان لأنه يخنس إذا ذُكر الله عز وجل و الخُنَّسُ الكواكب كلها لأنها تخنس في المغيب أو لأنها تخفى نهارا وقيل هي الكواكب اسيارة دون الثابتة وقال الفرّاء إن المراد بها في القرآن زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد لأنها تخنس في مجراها وتكنس أي تستتر كما تكنس الظباء في الكناس سُميت خُنّسا لتأخرها لأنها الكواكب المتحيرة التي ترجع وتستقيم وخَنَسَ يكون متعديا ولازما و خَنَسَهُ فَخَنَسَ أي أخّرته فتأخر وقبضته فانقبض ومنه الحديث ﴿وخنس إبهامه﴾ أي قبضها وبعضهم لا يجعله متعديا إلا بالألف فيقول أخْنَسَهُ
الراغب
خنس
- قوله تعالى: }من شر الوسواس الخناس﴿[الناس/4]، أي: الشيطان الذي يخنس، أي: ينقبض إذا ذكر الله تعالى، وقوله تعالى:﴾فلا أقسم بالخنس{ [التكوير/15]، أي: بالكواكب التي تخنس بالنهار، وقيل: الخنس هي زحل والمشتري والمريخ لأنها تخنس في مجراها (راجع هذه الأقوال في الدر المنثور 8/431)، أي: ترجع، وأخنست عنه حقه: أخرته.
ملخص اللسان
1.    الخُنُوس: الانقباضُ والاستخفاء. خَنَسَ من بين أَصحابه يَخْنِسُ  ويَخْنُسُ، بالضم، خُنُوساً وخِناساً وانْخَنَس: انقبض وتأَخر، وقيل: رجع.  وأَخْنَسَه غيره: خَلَّفَه ومَضَى عنه.
2.    الشيطان يُوَسْوِسُ  إِلى العبد فإِذا ذكَرَ اللَّه خَنَسَ أَي انقبض منه وتأَخر.
3.     أَنه كان له نخل فَخَنَسَت النخلُ أَي تأَخرت عن قبول التلقيح فلم يؤثر  فيها ولم تحمل تلك السنة
4.     خَنَسَ في كلام العرب يكون لازماً ويكون متعدياً. يقال: خَنَسْتُ  فلاناً فَخَنَسَ أَي أَخرته فتأَخر وقبضته فانقبض وخَنَسْته أَكثر.
5.     خَنَسَ به أَي واراه. - ويقال: يَخْنِسُ بهم أَي يغيب بهم. وخَنَسَ الرجل  إِذا توارى وغاب.
6.     وأَخنسته أَنا أَي خَلَّفْتُه؛
7.     فأَقامني حذاءة فلما أَقبل على صلاته  انْخَنَسْتُ.
8.     وخَنَسَ إِصْبَعَه في الثالثة أَي قَبَضَها
9.     لِمَ خَنَسْتَ عنا؟ أَراد: لم تأَخرت عنا وغبت ولِمَ  تواريْت؟  والكواكبُ الخُنَّسُ: الدَّراري الخمسةُ تَخْنُسُ في مَجْراها
10.   أَكثر أَهل التفسير في الخُنَّسِ أَنها النجوم وخُنُوسُها أَنها تغيب  وتَكْنِسُ تغيب أَيضاً كما يدخل الظبي في كناسِهِ.
11.   والخَنَسُ في الأَنف: تأَخره إِلى الرأْس وارتفاعه عن الشفة وليس بطويل  ولا مُشْرِف،
12.   الأَخْنس الذي قَصُرَتْ قَصَبته وارتدَّت أَرنبته إِلى قصبته، والبقر كلها  خُنْسٌ، وأَنف البقر أَخْنَسُ لا يكون إِلا هكذا، والبقرة خَنْساءُ،  والتُّرك خُنْسٌ؛
13.   الخُنُسُ مأْوى الظباء، والخُنُسُ: الظباء أَنفُسُها.  وخَنَسَ من ماله: أَخذَ
14.   والخَنَسُ في القدم: انبساط الأَخْمَصِ وكثرة اللحم، قَدَمٌ  خَنْساء.
لسان العرب
● - خنس: الخُنُوس: الانقباضُ والاستخفاء. خَنَسَ من بين أَصحابه يَخْنِسُ  ويَخْنُسُ، بالضم، خُنُوساً وخِناساً وانْخَنَس: انقبض وتأَخر، وقيل: رجع.  وأَخْنَسَه غيره: خَلَّفَه ومَضَى عنه. وفي الحديث: الشيطان يُوَسْوِسُ  إِلى العبد فإِذا ذكَرَ اللَّه خَنَسَ أَي انقبض منه وتأَخر. قال  الأَزهري: وكذا قال الفراء في قوله تعالى: من شر الوسواس الخناس؛ قال: إِبليس  يوسوس في صدور الناس، فإِذا ذكر اللَّه خَنَسَ، وقيل: إِن له رأْساً كرأْس  الحية يَجْثُمُ على القلب، فإِذا ذكر اللَّه العبد تنحى وخنَسَ، وإِذا  ترك ذكر اللَّه رجع إِلى القلب يوسوس، نعوذ باللَّه منه. وفي حديث جابر:  أَنه كان له نخل فَخَنَسَت النخلُ أَي تأَخرت عن قبول التلقيح فلم يؤثر  فيها ولم تحمل تلك السنة. وفي حديث الحجاج: إن الإِبل ضُمَّزٌ خُنَّسٌ ما  جُشِّمَتْ جَشِمَتْ؛ الخُنَّسُ جمع خانس أَي متأَخر، والضُمَّزٌ جمع ضامز،  وهو الممسك عن الجِرَّة، أَي أَنها صوابر على العطش وما حَمَّلْتَها  حَمَلَتْه؛ وفي كتاب الزمخشري: حُبُسٌ، بالحاء والباء الموحدة بغير تشديد.  الأَزهري: خَنَسَ في كلام العرب يكون لازماً ويكون متعدياً. يقال: خَنَسْتُ  فلاناً فَخَنَسَ أَي أَخرته فتأَخر وقبضته فانقبض وخَنَسْته أَكثر. وروى  أَبو عبيد عن الفراء والأُمَوِيِّ: خَنَسَ الرجل يَخْنِسُ وأَخْنَسْتُه،  بالأَلف، وهكذا قال ابن شميل في حديث رواه: يخرج عُنُقٌ من النار  فَتَخْنِسُ بالجبارين في النار؛ يريد تدخل بهم في النار وتغيبهم فيها. يقال:  خَنَسَ به أَي واراه. ويقال: يَخْنِسُ بهم أَي يغيب بهم. وخَنَسَ الرجل  إِذا توارى وغاب. وأَخنسته أَنا أَي خَلَّفْتُه؛ قال الراعي:  إِذا سِرْتُمُ بين الجُبَيْلَيْنِ ليلةً،  وأَخْنَسْتُمُ من عالِجٍ كَدَّ أَجْوَعا  الأَصمعي: أَخنستم خَلَّفْتُم، وقال أَبو عمرو: جُزْتم، وقال:  أَخَّرْتُمْ. وفي حديث كعب: فتَخْنِسُ بهم النارُ. وحديث ابن عباس: أَتيتُ النبي،  صلى اللَّه عليه وسلم، وهو يصلي فأَقامني حذاءة فلما أَقبل على صلاته  انْخَنَسْتُ. وفي حديث أَبي هريرة: أَن النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، لقيه  في بعض طُرُق المدينة قال: فانْخَنَسْتُ منه، وفي رواية: اخْتَنَسْتُ، على  المطاوعة بالنون والتاء، ويروى: فانْتَجَشْتُ، بالجيم والشين. وفي حديث  الطُّفَيْل: فَخَنَسَ عني أَو حَبَسَ، قال: هكذا جاء بالشك. وقال الفراء:  أَخْنَسْتُ عنه بعضَ حقه، فهو مُخنَسٌ، أَي أَخَّرْته؛ وقال البعِيثُ:  وصَهْباء من طُولِ الكَلالِ زَجَرْتُها،  وقد جَعَلَتْ عنها الأَخيرَةُ تَخْنِسُ  قال الأَزهري: وأَنشدني أَبو بكر الإِيادي لشاعر قدم على النبي، صلى  اللَّه عليه وسلم، فأَنشده من أَبيات:  وإِن دَحَسُوا بالشَّرِّ فاعفُ تَكَرُّماً،  وإِن خَنَسُوا عنك الحديثَ فلا تَسَلْ  وهذا حجَّة لمن جعل خَنَس واقعاً. قال: ومما يدل على صحة هذه اللغة ما  رويناه عن النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، أَنه قال: الشهر هكذا وهكذا،  وخَنَسَ إِصْبَعَه في الثالثة أَي قَبَضَها يعلمهم أَن الشهر يكون تسعاً  وعشرين؛ وأَنشد أَبو عبيد في أَخْنَسَ وهي اللغة المعروفة:  إِذا ما القَلاسي والعَمائِمُ أُخْنِسَتْ،  ففيهن عن صَلْعِ الرجالِ حُسُورُ  الأَصمعي: سمعت أَعرابيّاً من بني عُقَيْلٍ يقول لخادم له كان معه في  السفر فغاب عنهم: لِمَ خَنَسْتَ عنا؟ أَراد: لم تأَخرت عنا وغبت ولِمَ  تواريْت؟  والكواكبُ الخُنَّسُ: الدَّراري الخمسةُ تَخْنُسُ في مَجْراها وترجع  وتَكْنِسُ كما تَكْنِسُ الظباء وهي: زُحَلٌ والمُشْتَرِي والمِرِّيخ  والزُّهَرَة وعُطارِدُ لأَنها تَخْنِس أَحياناً في مَجْراها حتى تخفى تحت ضوء  الشمس وتَكْنِسُ أَي تستتر كما تَكْنِسُ الظِّباء في المَغارِ، وهي  الكِناسُ، وخُنُوسها استخفاؤها بالنهار، بينا نراها في آخر البرج كَرَّتْ راجعةً  إِلى أَوّله؛ ويقال: سميت خُنَّساً لتأَخرها لأَنها الكواكب المتحيرة  التي ترجع وتستقيم؛ ويقال: هي الكواكب كلها لأَنها تَخْنِسُ في المَغِيب  أَو لأَنها تخفى نهاراً؛ ويقال: هي الكواكب السَّيَّارة منها دون الثابتة.  الزجاج في قوله تعالى: فلا أُقْسِمُ بالخُنَّسِ الجَوارِ الكُنَّسِ؛ قال:  أَكثر أَهل التفسير في الخُنَّسِ أَنها النجوم وخُنُوسُها أَنها تغيب  وتَكْنِسُ تغيب أَيضاً كما يدخل الظبي في كناسِهِ. قال: والخُنَّسُ جمع  خانس.  وفرس خَنُوسٌ: وهو الذي يعدل، وهو مستقيم في حُضْرِه، ذات اليمين وذات  الشمال، وكذلك الأُنثى بغير هاء، والجمع خُنُسٌ والمصدر الخَنْسُ، بسكون  النون. ابن سيده: فرس خَنُوس يستقيم في حُضْره ثم يَخْنِسُ كأَنه يرجع  الَقهْقَرى.  والخَنَسُ في الأَنف: تأَخره إِلى الرأْس وارتفاعه عن الشفة وليس بطويل  ولا مُشْرِف، وقيل: الخَنَسُ قريب من الفَطَسِ، وهو لُصُوق القَصَبة  بالوَجْنَةِ وضِخَمُ الأَرْنَبَةِ، وقيل: انقباضُ قَصَبَة الأَنف وعِرَض  الأَرنبة، وقيل: الخَنَسُ في الأَنف تأَخر الأَرنبة في الوجه وقِصَرُ اَلأنف،  وقيل: هو تأَخر الأَنف عن الوجه مع ارتفاع قليل في الأَرنبة؛ والرجل  أَخْنَسُ والمرأَة خَنْساءُ، والجمع خُنْسٌ، وقيل: هو قِصَرُ الأَنف ولزوقه  بالوجه، وأَصله في الظباء والبقر، خَنِسَ خَنَساً وهو أَخْنَسُ، وقيل:  الأَخْنس الذي قَصُرَتْ قَصَبته وارتدَّت أَرنبته إِلى قصبته، والبقر كلها  خُنْسٌ، وأَنف البقر أَخْنَسُ لا يكون إِلا هكذا، والبقرة خَنْساءُ،  والتُّرك خُنْسٌ؛ وفي الحديث: تقاتلون قوماً خُنْسَ الآنُفِ، والمراد بهم  الترك لأَنه الغالب على آنافهم وهو شِبْهُ الفَطَسِ؛ ومنه حديث أَبي  المِنْهال في صفة النار: وعقارب أَمثال البغال الخُنُسِ. وفي حديث عبد الملك بن  عمير: واللَّه لفُطْسٌ خُنْسٌ، بزُبْدٍ جَمْسٍ، يغيب فيها الضَّرْسُ؛  أَراد بالفُطْسِ نوعاً من التمر تمر المدينة وشبهه في اكتنازه وانحنائه  بالأُنوف الخُنْسِ لأَنها صغار الحب لاطِئَة الأَقْماعٍ؛ واستعاره بعضهم  للنَّبْل فقال يصف درعاً:  لها عُكَنٌ تَرُدُّ النَّبْلَ خُنْساً،  وتهْزَأْ بالمَعابِلِ والقِطاعِ  ابن الأَعرابي: الخُنُسُ مأْوى الظباء، والخُنُسُ: الظباء أَنفُسُها.  وخَنَسَ من ماله: أَخذَ.  الفراء: الخِنَّوسُ، بالسين، من صفات الأَسد في وجهه وأَنفه، وبالصاد  ولد الخنزير. وقال الأَصمعي: ولد الخنزير يقال له الخِنَّوْسُ؛ رواه أَبو  يعلى عنه. والخَنَسُ في القدم: انبساط الأَخْمَصِ وكثرة اللحم، قَدَمٌ  خَنْساء.  والخُناسُ: داء يصيب الزرع فَيَتَجَعثَنُ منه الحَرْثُ فلا يطول.  وخَنْساءُ وخُناسُ وخُناسى، كله: اسم امرأَة. وخُنَيْس: اسم. وبنو  أَخْنَس: حَيّ. والثلاث الخُنَّس: من ليالي الشهر، قيل لها ذلك لأَن القمر  يَخْنِسُ فيها أَي يتأَخر؛ وأَما قول دُرَيْد بن الصِّمَّة:  أَخُناسُ، قَدْ هامَ الفؤادُ بكُمْ،  وأَصابه تَبْلٌ من الحُبِّ  يعني به خَنْساء بنت عمرو بن الشَّرِيد فغيَّره ليستقيم له وزْنُ الشعر.
مقاييس اللغة:
(خنس)  الخاء والنون والسين أصلٌ واحد يدلُّ على استخفاءٍ وتستُّر. قالوا: الخَنْس الذهاب في خِفْية. يقال خَنسْتُ عنه. وأخْنَسْتُ عنه حقَّه. والخُنَّس: النُّجوم تَخْنِس في المَغيب. وقال قوم: سُمِّيت بذلك لأنّها تَخفَى نهاراً وتطلُع ليلاً. والخنّاس في صِفة الشَّيطان؛ لأنّه يَخْنِسُ إذا ذُكر الله تعالى. ومن هذا الباب الخَنَسُ في الأنف. انحِطاط القصَبة. والبقرُ كلُّها خُنْسٌ.
القاموس المحيط:
خَنَسَ عنه يَخْنِسُ ويَخْنُسُ خَنْساً وخُنُوساً تأخَّر، كانْخَنَسَ، زَيْداً أخَّرَهُ، كأخْنَسَهُ، الإِبهامَ قَبَضَها، بِفُلانٍ غابَ به، كتَخَنَّسَ به. والخَنَّاسُ الشيطانُ. والخُنَّسُ، كرُكَّعٍ الكَواكِبُ كُلُّها، أو السَّيَّارَةُ أو النُّجُومُ الخَمسةُ زُحَلُ، والمُشْتَرِي، والمِرِّيخُ، والزُّهَرَةُ، وعُطارِدُ. وخُنُوسُها أنَّها تَغيبُ، كما يَخْنِسُ الشيطانُ إذا ذُكِرَ اللّهُ عَزَّ وجَلَّ. والخَنَسُ، محركةً تأخُّرُ الأنْفِ عن الوَجْهِ، مع ارْتِفاعٍ قَليلٍ في الأرْنَبَةِ، وهو أخْنَسُ، وهي خَنْساءُ. والأَخْنَسُ القُرادُ، والأَسَدُ، كالخِنَّوسِ، كسِنَّوْرٍ، وابنُ غِياثِ بنِ عِصْمَةَ، وابنُ العباسِ بنِ خُنَيْسٍ، وابنُ نَعْجَةَ بنِ عَدِيٍّ شُعراءُ، وابنُ شِهابِ بنِ شَريقٍ، وابنُ جَنَّابٍ السُّلَمِيُّ صحابيَّانِ. وأبو عامِرِ بنُ أبي الأَخْنَسِ شاعِرٌ. وخَنْساءُ بنتُ خِذامٍ، وبنتُ عَمْرِو بنِ الشَّريدِ صحابيَّتانِ، وبنتُ عَمْرٍو، أُخْتُ صَخْرٍ شاعرةٌ، ويقالُ لها خُناسٌ أيضاً. والخنساءُ البَقَرَةُ الوَحْشِيَّةُ، صِفَةٌ لها، وفرسُ عُمَيْرَةَ بنِ طارِقٍ اليَرْبُوعِيّ.
وكغُرابٍ: ع باليمن، وجَدُّ المُنْذِرِ بنِ سَرْحٍ، وابْناهُ: يَزيدُ ومَعْقِلٌ. وعبدُ الله بنُ النُّعْمَانِ بنِ بَلذَمَةَ بنِ خُناسٍ، وأُمُّ خُناسٍ: لهم صُحْبَةٌ. وهَمَّامُ ابنُ خُناسٍ: تابعيٌّ. وكزُبَيْرٍ: ابنُ خالِدٍ، وابنُ أبي السائِبِ، وابن ُحُذافَةَ، وأبو خُنَيْسٍ الغِفارِيُّ: صحابيُّونَ. والخُنُسُ، بضمتينِ: الظِّباءُ، ومَوْضِعُها أيضاً، والبَقَرُ. وانْخَنَسَ: تأخَّر، وتَخَلَّفَ. وتَخَنَّسَ بهم: تَغَيَّبَ.
تاج العروس:
خ ن س
خَنَسَ عنه يَخْنِسُ بالكَسْر ويَخْنُسُ بالضَّمّ خَنْساً بالفَتْح وخُنُوساً كقُعُود وخُنَاساً كغُرَابٍ : تأَخَّرَ وانْقَبَضَ كانْخَنَسَ واخْتَنَسَ وبكِلَيْهما رُوِيَ حَدِيثُ أَبي هُرَيْرَةَ رضِيَ الله عنه . وخَنَسَ زَيْداً : أَخَّرَه . لازِمٌ مُتَعَدٍّ نَقَلَه الصّاغَانِيُّ عن الفَرَّاءِ والأُمَوِيِّ . وفي التَّهْذِيبِ : خَنَسَ في كلام العَرَبِ يكون لازِماً ويكونُ مُتَعَدِّياً . يقال : خَنَسْتُ فُلاناً فَخَنَس أَي أَخَّرْتُه فتأَخَّرَ كأَخْنَسَهُ وهو الأَكثَرُ والذي رَوَاهُ أَبو عُبَيْد عن الفَرّاءِ والأُمَوِيّ خِلاف ما نَقَلَه الصّاغَانِيُّ عنهما . ونَصُّهما : خَنَسَ الرجُلُ يَخْنِسُ وأَخْنَسْتُه بالأَلف . قال الأَزْهَرِيّ : وأَنشَدَ أَبو بَكْرٍ الإِيَادِيّ لشاعرٍ قَدِمَ على النَّبِيِّ صلَّى الله عَلَيْه وسَلَّم فأَنْشَدَه من أَبْيَاتٍ . قالَ الصّاغَانِيُّ : هو العَلاَءُ بن الحَضْرِمِيِّ :
" وإِنْ دَحَسُوا بالشَّرِّ فَاعْفُ تَكَرُّماًوإِنْ خَنَسُوا عَنْكَ الحَدِيثَ فلا تَسَلْ قال : وهذا حُجَّةٌ لمَنْ جَعَلَ خَنَسَ وَاقِعاً . وممَّا يدُلّ على صِحَّة هذه اللُّغَة أَيضاً قولهُم : خَنَسَ الإِبْهَامَ أَي قَبَضَهَا . وقد رُوِيَ عن النَّبِيِّ صلّى الله عليه وسلّم أَنَّه قالَ : الشَّهْرُ هكذا وهكذا وخَنَسَ إِصْبَعَه في الثّالِثَة أَي قَبَضَهَا يُعْلِمُهم أَنَّ الشَّهْرَ يكونُ تِسْعاً وعِشْرِين
وخَنَسَ بفُلانٍ : غَابَ به قاله ابنُ شُمَيْلٍ في تفسير حديثٍ رواه : يَخْرُجُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ فتَخْنِسُ بالجَبَّارِينَ في النَّارِ أي تُغَيِّبُهم وتُدْخِلُهُم فيها . كتَخَنَّسَ به . والخَنَّاسُ كشَدَّادٍ : الشَّيْطَانُ قال الفَرَّاءُ : هو إِبْلِيسُ يُوَسْوِسُ في صُدُورِ النّاسِ . وقال الزَّجَّاجُ في قوله تعالى : فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الكُنَّسِ أَكثرُ أَهْلِ التَّفْسِيرِ أَنَّ الخُنَّس هي : الكَوَاكِبُ كُلُّهَا أَو السَّيّارَةُ مِنْهَا دُونَ الثَّابِتَةِ : أَو النُّجُومُ الخَمْسَةُ تَخْنِسُ في مَجْرَاهَا وتَرْجِعُ وتَكْنِسُ كما تَكْنِسُ الظِّباءُ وهي زُحَلُ والمُشْتَرِي والمِرِّيخُ والزُّهَرَةُ وعُطَارِدُ لأَنَّهَا تَخْنِسُ أَحياناً في مُجْرَاهَا حَتَّى تَخْفَى تحتَ ضوء الشَّمْسِ وتَكْنِسُ أَي تَسْتَتِر كما تُكْنِسُ الظِّبَاءُ في المَغَارِ وهي الكِنَاسُ وخُنُوسُها أَنَّهَا تَغِيبُ كما تَغَيِيبُ الظِّبَاءُ في كِنَاسِها وقيل : خُنُوسُهَا : اسْتِخْفَاؤُهَا النَّهارِ بَيْنا نَراهَا في آخِرِ البُرْجِ كَرَّتْ رَاجِعةً إلى أَوَّلهِ . وقيل : سُمِّيّتْ خُنَّساً لتأَخُّرِها ؛ لأَنَّهَا الكَوَاكِبُ المُتَحَيِّرَةُ الَّتِي تَرْجِعُ وتَسْتَقِيمُ . وقيل : سُمِّيَتْ لأَنَّهَا تَخْنِسُ وتَغِيبَ كما يَخْنِسُ الشَّيْطَانُ . قيل : إِنَّ له رَأْساً كرَأْسِ الحَيَّةِ يَجْثِمُ على القَلْب إِذا ذكرَ العَبْدُ الله عَزَّ وجَلَّ تَنَحَّى وخَنَسَ وإِذا تَنَحَّى عن الذِّكْرِ رَجَعَ إلى القَلْبِ يُوَسْوِسُ . نَعُوذُ باللهِ منه
والخَنَسُ مُحَرَّكةً : قَرِيبٌ من الفَطَسِ وهو تَأَخُّرُ الأَنْفِ عن الوَجْهِ مع ارْتِفَاعٍ قليلٍ في الأَرْنَبَةِ . وقيل : لُصُوقُ القَصَبَةِ بالوَجْنَةِ وضِخَمُ الأَرْنَبَةِ . وقيل : انْقِباضُ قَصَبَةِ الأَنْف وعِرَضُ الأَرْنَبَةِ : وقيل : هو تَأَخُّرُ الأَنْفِ إلى الرَّأْسِ وارْتِفَاعُه عن الشَّفَةِ وليسَ بطَوِيلٍ ولا مُشْرِفٍ . وهو أَخْنَسُ وهي خَنْسَاءُ والجَمْعُ خُنْسٌ . وقيل : الأَخْنَسُ : الذي قَصْرَتْ قَصَبَتُه وارْتَدَّتْ أَرْنَبَتُه إلى قَصَبَتِه . وفي الحَدِيث : تُقَاتِلُون قَوْماً خُنْسَ الآنُفِ والمُرَادُ بهِم التُّرْكُ ؛ لأَنَّه الغالِبُ على آنافِهِم . والأَخْنَسُ : القَرَادُ نَقَلَه الصّاغَانِيُّ . والأَخْنَسُ : الأَسَدُ كالْخِنَّوْسِ كسِنَّوْرٍ قال الفَرَّاءُ : الخِنَّوْسُ بالسين من صِفَاتِ الأَسَد في وَجْهِه وأَنْفهِ وبالصّادِ : وَلَدُ الخِنْزِيرِ
والأَخْنَسُ بنُ غِيَاثِ بنِ عِصْمَةَ : أَحَدُ بَنِي صَعْبِ بن وهب بن جلى بن أخمس بنِ ضُبَيْعَةَ بن رَبِيعَةَ بنِ نِزار . والأَخْنَسُ بنُ العَبّاسِ بنِ خُنَيْس بنِ عَبْدِ العُزِّي بنِ عائِذِ ابن عُمَيْسِ بن بِلالِ بنِ تَيْمِ الله ابن ثَعْلَبَةَ . والأَخْنَسُ بن نَعْجَة ابنِ عَدِيّ بنِ كَعْبِ بن عُلَيْمِ ابن جَنَاب الكلْبِيّ شُعَرَاءُ
والأَخْنَسُ بنُ شِهابِ بنِ شَرِيقِ بنِ ثُمامَةَ بنِ أَرْقَمَ بنِ عَدِيِّ بنِ مُعَاوِيَةَ بنِ عَمْرِو بنِ غَنْمِ بنِ تَغْلِبَ . الصوابُ فيه أَنّه شاعرٌ ليس له صُحْبَة والذي له صُحْبَةٌ هو الأَخْنَسُ بنُ شَرِيقٍ الثَّفَفِيُّ حَلِيفُ بني زُهْرَةَ وهو لَقبٌ له ؛ لأَنَّه خَنَسَ ببَنِي زُهْرَةَ يومَ بَدْرٍ وكانَ مُطَاعاً فيهم فلم يَشْهَدْها مِنْهُم أَحَدٌ كما في العُبَابِ . و الأَخْنَسُ بنُ جَنَّابٍ السُّلَمِيُّ : صَحَابِيَّان . وأَبو عامِرِ بنُ أَبِي الأَخْنَسِ الفَهْمِيُّ : شاعِرٌ . وفاتَه أَخْنَسُ بن خَلِيفَة ؛ تابِعِيٌّ عن ابنِ مَسْعُودٍ . وخَنْسَاءُ بنْتُ خِذَام بنِ خالِدٍ الأَنْصَارِيَّةُ لها ذِكرٌ في حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه وفي المُوَطَّإِ : زَوَّجَها أَبُوها وهي ثِيِّبٌ . وخَنْسَاءُ بنتُ عَمْرِو بنِ الشَّرِيدِ السُّلَمِيَّةُ الشاعِرةُ اسمُها تُمَاضِرُ وَفَدَتْ وأَسْلَمْتْ صحابِيَّتَانِ . وخَنْسَاءُ بنتُ عَمْرِو أَخْتُ صَخْرٍ شاعِرَةٌ وهي بِنْتُ عَمْرِو بنِ الشَّرِيدِ السُّلَمِيَّة التي ذَكرها . وهي التي يُقَال لها : خُنَاسٌ كغُرابٍ أَيضاً جاءَ ذلِكَ في شِعْرِ دُرَيْدِ بنِ الصَّمَّةِ :
أَخُنَاسُ قَدْ هَامَ الفُؤادُ بِكُمْ ... وأَصَابَهُ تَبْلٌ مِنَ الحُبِّ يَعْنِي به خَنْسَاءَ بنتَ عَمْرِو بنِ الشَّرِيدِ فغَيَّره لِيسْتَقِيمَ له وزنُ الشِّعِر ولها مَراثٍ وأشْعَارٌ في أَخِيهَا صَخْرٍ مشهورةٌ وأَجْمَعُوا على أَنّهُ لم تَكُن امرأَةٌ أشْعَرَ منها . ورُوِيَ أَنها شَهِدَت القادِسِيَّةَ ومَعَهَا أَربعةُ بَنِينَ لها فلم تَزَلْ تَحُضُّهُم على القِتَال وتَذْكُر لهم الجَنَّةَ بكلامٍ فَصِيحٍ فأَبْلَوْا يومَئذٍ بلاءً حسناً واستُشْهِدَوا فكانُ عُمَرُ رضي الله عنه يُعْطِيهَا أَرزاقَهُم . ففي كلام المصنِّف نَظَرٌ وقَصُورٌ من وَجْهَيْنِ . وفَاتَه ذِكْرُ خَنْسَاءَ بنتِ رِئَابِ ابنِ النُّعْمانِ من المُبايِعاتِ . والخَنْسَاءُ : البَقرةُ الوَحْشِيَّةُ صِفَة لَهَا . وأَصْل الخَنَسِ في الظِّبَاءِ والبَقَرِ وهي كلُّهَا خُنْسٌ وأَنْفُ البَقَرِ أَخْنَسُ لا يكونُ إِلاّ هكذا . قيل : وبه سُمِّيَت المَرْأَةُ . قال لَبِيد :
أَفَتِلْكَ أَمْ وَحْشِيَّةٌ مَسْبُوعَةٌ ... خَذَلَتْ وهَادِيَةُ الصِّوُارِ قِوَامُهَا
خَنْسَاءُ ضَيَّعَتِ الفَرِيرَ فلم يَرِمُ ... عُرْضَ الشَّقائقِ طَوْفُهَا وبُغَامُهَا والخَنْسَاءُ : فَرَسُ عُمَيْرةَ بنِ طارِقٍ اليَرْبُوعِيّ وهو أَخو حَزِيمَةَ بنِ طارِقٍ الذي أَسَرَه أَسِيدُ ابنِ حِنّاءَة أَخو بَنِي سَلِيطِ ابنِ يَرْبُوعٍ . وهذا الفَرَسُ من أَولاد أَعْوَجَ الَّذِي تَقَدَّم ذِكْرُه وهو القائِلُ فِيهَا :
كَرَرْتُ لَهُ الخَنْساءَ آثَرْتهُ بِهَا ... أَوَائِلهُ مِمَّا عَلِمْت ويَعْلَمُ وخُنَاسٌ كغُرابٍ : ع باليَمَنِ بل أُحَدُ مَخَالِيفِها . وخُنَاسُ بنُ سِنَانِ بنِ عُبَيْدٍ الخزرجيّ السُّلَمِيُّ جدُّ المنذر بن سَرْحٍ وابْنَاهُ يَزِيدُ بَدْرِيُّ ومَعْقِلٌ عَقَبِيٌّ بَدْرِيٌّ وعبدُ اللهِ بن النُّعْمَانِ بنِ بَلْذَمَةَ بنِ خُنَاس بنِ سِنَانٍ المَذْكُورِ . وبَلْذَمَةَ بالذَّال المعجمة ويُقَالُ بالمُهْمَلَةِ ويُقَال بضمَّتين كما سيأْتي ذِكْرُه في مَوضعه . بَدْرِيٌّ أُحُدِيٌّ وكذلِك أَبُو قَتَادَةَ الحارِثُ بنُ رِبْعِيِّ بنِ بَلْذَمَةَ النُّعْمَانِ بنِ خُنَاسٍ واختُلِف في اسمه . بَدْرِيٌّ في قولِ بعضِهِم وهو مُسْتَدْرَكٌ على المصنِّفِ
وأُمُّ خُنَاسٍ : امرأَةُ مَسْعُودٍ . هكذا ضَبَطَه ابنُ مَاكُولاَ . لهم صُحْبَةٌ وهَمّامُ بنُ خُنَاسٍ المَرْوَزِيُّ تَابِعِيٌّ عن ابنِ عُمَرَ . وفَاتَه : خُنَاسُ بنُ سُحَيْم عن زِياد بن حُدَيْرٍ وخُنَاسٌ الذي حَدَّث عنه كُلَيْبُ بنُ وَائِل . خُنَيْسٌ كزُبَيْرٍ ابنُ خالِدٍ أَبُو صَخْرٍ الخُزاعِيُّ الكَعْبيُّ قُتِل فيما قِيل يومَ الفَتْحِ . خُنَيْسُ بنُ أَبي السَّائِبِ بن عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ الأَوْسِيُّ فَارِسٌ بَطَلٌ بَدْرِيٌّ
خُنَيْسُ ابنُ حُذَافَةَ بنِ قَيْسٍ السَّهْمِيُّ أَخُو عبدِ الله له هِجْرَتانِ . وأَبو خُنَيْسٍ الغِفَارِيّ ويقال : خُنَيْسٌ والأَوّل أَثْبَتُ له حديثٌ صحابِيُّون . وقال ابنُ الأَعْرَابِيِّ : الخُنُسُ بضَّمَتَيْن وضَبْطَه الصّاغانِيُّ بالضَّمّ : الظِّبَاءُ أَنْفُسُها . ومَوْضِعُهَا أَيضاً : خُنُسٌ . كذا هو نَصُّ التَّكْمِلَة وفي اللِّسان ؛ مَأْوَاها . والخُنْسُ : البَقَرُ وقد تقدَّم أَنَّ أَصلَ الخَنَسِ في الظِّبَاءِ والبَقَر كُلُّها خُنُسٌ وَاحِدُهَا خَنْسَاءُ . وانْخَنَسَ الرَّجلُ : تأَخَّر مُطاوِع خَنَسَهُ وقد تقدَّم في أَوَّل المادّة فهو تَكْرَارٌ مع عَدَمِ ذِكْرِه : اخْتَنَسَ وهو مِثْلُه كما صرَّح به غيرُ وَاحد
ومِن المَجَازِ : انْخَنَسَ الرَّجُلُ إِذا تَخَلَّف عن القَوْمِ وكذلِك خَنَسَ كما نقله الأَصْمَعِيُّ عن أَعرابِيٍّ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ . وتَخَنَّس بهم أَي تَغَيَّبَ بهم وهذا أَيضاً قد تقدَّم في أَوَّلِ المادة فهو تَكْرَار . وممّا يُسْتَدْرَكُ عليه : الخُنُوسُ : الانْقِباضُ . وخَنَسَ مِن بَيْنِ أَصحابِه : اسْتَخْفَى والخِنَاسُ كالخُنُوسِ . وخَنَستِ النَّخْلُ : تَأَخَّرتْ عن قَبُول التَّلْقِيحِ فلم يُؤَثِّرْ فيها ولم تَحْمِلْ في تِلْك السَّنَةِ . والخَانِسُ : المُتَأَخِّرُ والجَمْع : الخُنَّسُ وقد تُوصَفُ به الإِبلُ . ضُمَّزٌ خُنَّسٌ ما جُشِّمَتْ جَشِمَتْ أي صَوَابِرُ على العَطَشِ وما حَمَّلْتَهَا حَمَلَتْه . وضَبَطَه الزَّمَخْشِريُّ بالحاءِ المُهْمَلَةِ والمَوَحَّدة بغيرِ تَشْدِيد وقد تقدَّمَ في مَوْضعه . وخَنَسَ به : وَارَاه . وخَنَسَ ؛ إِذا تَوَارَى وغابَ . وأَخْنَسْتُه أَنا : خَلَّفْتُه . قاله الأَصْمَعيّ . وأَخْنَسُوا الطَّرِيقَ : جَاوَزُوه عن أبي عَمْرو أَو خَلَّفُوه وَراءَهم وهو مَجَازٌ كما للزَّمَخْشَرِيِّ . وقالَ الفَرَّاءُ : أَخْنَسْتُ عنه بَعْضَ حَقِّهِ فهو مُخْنَسٌ أَي أَخَّرْتُه . وقال أُبو عُبَيدة : فَرَسٌ خَنُوسٌ كصَبُورٍ : هو الذي يَعْدِلُ وهُوَ مُسْتَقِيمٌ في حُضْرِه ذاتَ اليَمِيْنِ وذاتَ الشِّمَالِ وكذلِك الأُنْثَى بغيرِ هاءٍ . نَقَلَهُ الصّاغانِيُّ والجَمْعُ خُنُسٌ والمَصْدَر : الخَنْسُ بسكونِ النُّونِ . وقال ابن سِيدَه : فَرَسٌ خَنُوسٌ : يَسْتَقِيمُ في حُضْرِه ثمّ يَخْنِسُ كأَنَّه يَرْجِعُ القَهْقرَى . والخُنْسُ : نوعٌ من التَّمْرِ بالمَدِينَةِ صِغَارُ الحَبِّ لاطِئَةُ الأُقْمَاعِ على التَّشْبِيهِ بالأَنْفِ واسْتَعَاره بعضُهُم للنَّبْل فقال يَصِف دِرْعاً :
لَهَا عُكَنٌ تَرُدُّ النَّبْلَ خُنْساً ... وَتَهْزَأُ بالمَعَابِلِ والقِطَاعِ وخَنَسَ من مالِه : أَخَذَ . وقال الأَصْمَعِيُّ : وَلَدُ الخِنْزِيرِ يُقَال له : الخِنَّوْسُ بالسينِ . رواه أَبُو يَعْلَى عنه . والخَنَسُ في القَدَمِ : انبِسَاطُ الأَخْمَصِ وكَثْرةُ اللَّحْمِ . قَدَمٌ خَنْسَاءُ . والخُنَاسُ كغُرَابٍ : دَاءٌ يُصِيبُ الزَّرْعَ فيتَجَعْثَنُ منه الحَرْثُ فلا يَطُولُ : وخَنْسَاءُ وخُنَاسُ وخُنَاسَى كُلُّه : اسمُ امرأَةٍ . وبَنُو أَخْنَسَ : حَيٌّ . والثَّلاثُ الخُنَّسُ : من لَيَالِي الشَّهْرِ قيل لها ذلك لأَنَّ القَمَرَ يَخْنِسُ فيها أَي يَتأَخَّر . ورَحْبُةُ خُنَيْسٍ كزُبَيْرٍ : مَحَلَّةٌ بالكوفَةِ . والخِنِّيسُ كسِكِّيت : المُرَاوِغُ المُحْتَالُ . والخَنْسُ : الرُّجُوع وهو مَجَاز

### Türkçe

خنس
**خَنَسَ** - **يَخْنُسُ** (**خَنَسَ** - **يَخْنِسُ**) - **خَنّاس** - **خَنَّأسَة** - **خُنَّس**
**خَنَسَ - يَخْنُسً** + varlık: büzülür ve geri çekilir; böylece görünür ve belirgin olmayan bir yerde yerleşir; gizlenmek ve saklanmak için.
**خَنّاس**: “فـَعـَّال” vezninde: **خَنَسَ - يَخْنُسً**’tan mübalağa ism-i fâil: **خَنَسَ - يَخْنُسً** fiilini tekrar ve mübalağa üzere yapan kimse.
**خَنَّأسة**: **خَنّاس**’ın müennesi.
**خُنَّس**: **خَنَّأسة**’nin çoğulu.
Not: ﴿**الخنس الجواري الكنس**﴾’in, **الخنس الجواري الكنس** yıldızları olarak anlaşılması mümkündür: yani görünmeyen ve gizlenen yıldızlar.
Kara delikler veya yutan galaksiler gibi; ki yolundan başkalarını, asteroitleri, gezegenleri ve yıldızları süpürür; onları yutar ve onları yutar, Allah daha iyi bilir.
Ve lafız, “hareket edenin kendisinin bir örtünün arkasına içeri doğru hareket ederek gizlenmesi” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
عَزَبَ - يَعْزُبُ، غَابَ - يَغيْبُ، **خَنَسَ - يَخْنُسُ** (**خَنَسَ - يَخْنِسُ**)، غَرَبَ - يَغْرُبُ، أَفَلَ - يَأفِلُ (أَفَلَ - يَأفُلُ)، أَفَقَ - يَأفِقُ

خناس
 	﴿**من شر الوسواس الخناس(4)**﴾ الناس

خنس
 	﴿**فلا أقسم بالخنس(15) الجواري الكنس(16)**﴾ التكوير

Tefsirde geldi: **الختس**: yıldızlar; **الجوار**: feleğinde akanlar; **الكنس**: gurûbda gizlenenler; **الخناس**: gizlenen, saklanan.

Muhtârü’s-sıhâh
● [**خنس**] خ ن س: **خَنَسَ** ondan: geri kaldı; bâbı **دخل**’dir. Ve **أخْنَسَهُ** başkası: yani onu geride bıraktı ve ondan geçip gitti. Ve **الخَنّاسُ** şeytandır; çünkü Allah عز وجل anıldığında **يخنس** eder. Ve **الخُنَّسُ** bütün gezegenlerdir; çünkü batışta **تخنس** ederler; yahut çünkü gündüz gizlenirler. Ve denildi: sabit olanlardan değil, seyyar gezegenlerdir. Ve el-Ferrâ dedi: Kur’an’da bununla murad Satürn, Jüpiter, Mars, Venüs ve Merkür’dür; çünkü yörüngelerinde **تخنس** ederler ve **تكنس** ederler; yani, ceylanların **الكناس**’ta **تكنس** etmesi gibi örtünürler. Geri kalmalarından dolayı **خُنّسا** diye adlandırıldılar; çünkü onlar geri dönen ve doğrulan şaşkın gezegenlerdir. Ve **خَنَسَ** müteaddî de olur lâzım da olur. Ve **خَنَسَهُ فَخَنَسَ**: yani onu geciktirdim de gecikti; ve onu kabzettim de büzüldü. Ve ondan hadis: ﴿**وخنس إبهامه**﴾ yani onu kabzetti. Ve bazısı onu, ancak elif ile müteaddî kılmaz; şöyle der: **أخْنَسَهُ**.

er-Râgıb
خنس
- Yüce Allah’ın sözü: }**من شر الوسواس الخناس**﴿[الناس/4], yani: **يخنس** eden şeytan; yani: Allah تعالى anıldığında büzülür. Ve Yüce Allah’ın sözü:﴾**فلا أقسم بالخنس**{ [التكوير/15], yani: gündüz **تخنس** eden gezegenlere. Ve denildi: **الخنس** Satürn, Jüpiter ve Mars’tır; çünkü yörüngelerinde **تخنس** ederler (bu sözleri **الدر المنثور** 8/431’de gözden geçir), yani: geri döner. Ve **أخنست عنه حقه**: hakkını geciktirdim.

Lisân özeti
1. **الخُنُوس**: büzülme ve gizlenme. **خَنَسَ** arkadaşlarının arasından: **يَخْنِسُ** ve **يَخْنُسُ**, damme ile; **خُنُوساً** ve **خِناساً**; ve **انْخَنَس**: büzüldü ve geri kaldı; ve denildi: geri döndü. Ve **أَخْنَسَه** başkası: onu geride bıraktı ve ondan geçip gitti.
2. Şeytan kula **يُوَسْوِسُ** eder; Allah’ı zikrettiğinde **خَنَسَ**; yani ondan büzüldü ve geri kaldı.
3. Onun hurmalığı vardı; hurmalar **فَخَنَسَت**: yani aşılamayı kabul etmekten geri kaldı; böylece onda etkili olmadı ve o yıl ürün vermedi.
4. Arapların كلامında **خَنَسَ** lâzım olur ve müteaddî olur. Denir: **خَنَسْتُ** falanı, **فَخَنَسَ**: yani onu geciktirdim de gecikti; ve onu kabzettim de büzüldü; ve **خَنَسْته** daha çok.
5. **خَنَسَ به**: yani onu gizledi. - Ve denir: **يَخْنِسُ بهم**: yani onları kaybettirir. Ve adam **خَنَسَ** ettiğinde: gizlendi ve kayboldu.
6. Ve **أَخنسته** ben: yani onu geride bıraktım;
7. Beni hizasına dikti; namazına yönelince **انْخَنَسْتُ**.
8. Üçüncüde parmağını **خَنَسَ** etti: yani onu kabzetti.
9. Niçin bizden **خَنَسْتَ**? Muradı: niçin bizden geri kaldın ve kayboldun; ve niçin gizlendin? Ve **الكواكبُ الخُنَّسُ**: beş parlak yıldızdır; yörüngelerinde **تَخْنُسُ** eder.
10. Tefsir ehlinin çoğu **الخُنَّس** hakkında: onların yıldızlar olduğudur; ve onların **خُنُوسُ**’u: onların kaybolmasıdır; ve **تَكْنِسُ**: kaybolur; tıpkı ceylanın **كناس**’ına girmesi gibi.
11. Burunda **الخَنَسُ**: onun başa doğru geri kalması ve dudaktan yükselmesidir; uzun değildir ve çıkık değildir.
12. **الأَخْنس**: kamışı kısalan ve ucu kamışına geri dönen kimsedir; sığırın hepsi **خُنْسٌ**’tür; sığırın burnu **أَخْنَسُ**tur, ancak böyle olur; inek **خَنْساءُ**dur; Türkler **خُنْسٌ**tür;
13. **الخُنُسُ**: ceylanların barınağıdır; **الخُنُسُ**: ceylanların kendileridir. Ve **خَنَسَ** malından: aldı.
14. Ayakta **الخَنَسُ**: ayak tabanı çukurunun yayılması ve etin çokluğudur; **قَدَمٌ خَنْساء**.

Lisânü’l-ʿArab
● - خنس: **الخُنُوس**: büzülme ve gizlenme. **خَنَسَ** arkadaşlarının arasından: **يَخْنِسُ** ve **يَخْنُسُ**, damme ile; **خُنُوساً** ve **خِناساً**; ve **انْخَنَس**: büzüldü ve geri kaldı; ve denildi: geri döndü. Ve **أَخْنَسَه** başkası: onu geride bıraktı ve ondan geçip gitti. Ve hadiste: şeytan kula **يُوَسْوِسُ** eder; Allah’ı zikrettiğinde **خَنَسَ**; yani ondan büzüldü ve geri kaldı. el-Ezherî dedi: ve el-Ferrâ da Yüce Allah’ın sözü hakkında böyle dedi: **من شر الوسواس الخناس**; dedi: İblis insanların göğüslerinde vesvese verir; Allah anıldığında **خَنَسَ** eder. Ve denildi: onun yılan başı gibi bir başı vardır; kalbin üzerine çöker; kul Allah’ı zikrettiğinde uzaklaşır ve **خَنَسَ** eder; Allah’ı zikretmeyi bıraktığında kalbe geri döner, vesvese verir; Allah’a sığınırız ondan. Câbir hadîsinde: onun hurmalığı vardı; hurmalar **فَخَنَسَت**: yani aşılamayı kabul etmekten geri kaldı; böylece onda etkili olmadı ve o yıl ürün vermedi. Haccâc hadîsinde: “Develer **ضُمَّزٌ خُنَّسٌ**’tur; neye zorlanırsa ona katlanır”; **الخُنَّسُ** **خانِس**’in çoğuludur; yani geri kalan; ve **الضُمَّزٌ** **ضامز**’in çoğuludur; o da gevişten kendini tutandır; yani susuzluğa sabredenlerdir; ve ne yüklersen onu taşırlar; Zemahşerî’nin kitabında: **حُبُسٌ**, **الحاء** ile ve tek noktalı **الباء** ile, şeddesiz. el-Ezherî: Arapların كلامında **خَنَسَ** lâzım olur ve müteaddî olur. Denir: **خَنَسْتُ** falanı, **فَخَنَسَ**: yani onu geciktirdim de gecikti; ve onu kabzettim de büzüldü; ve **خَنَسْته** daha çok. Ebû Ubeyd, Ferrâ ve Ümevî’den rivayet etti: adam **خَنَسَ** eder **يَخْنِسُ**; ve ben onu **أَخْنَسْتُه**, elif ile; ve İbn Şümeyl de rivayet ettiği bir hadiste böyle dedi: “Ateşten bir boyun çıkar; zorbalara ateşte **فَتَخْنِسُ** eder”; muradı: onları ateşe sokar ve orada kaybettirir. Denir: **خَنَسَ به**: yani onu gizledi. Ve denir: **يَخْنِسُ بهم**: yani onları kaybettirir. Ve adam **خَنَسَ** ettiğinde: gizlendi ve kayboldu. Ve **أَخنسته** ben: yani onu geride bıraktım; râʿî dedi:
إِذا سِرْتُمُ بين الجُبَيْلَيْنِ ليلةً،
وأَخْنَسْتُمُ من عالِجٍ كَدَّ أَجْوَعا
el-Asmaʿî: **أَخنستم**: geride bıraktınız, dedi. Ebû ʿAmr: geçtiniz, dedi; ve dedi: geciktirdiniz. Kaʿb hadîsinde: ateş onları **فتَخْنِسُ** eder. İbn ʿAbbâs hadîsi: Peygambere geldim, صلى الله عليه وسلم, o namaz kılıyordu; beni hizasına dikti; namazına yönelince **انْخَنَسْتُ**. Ebû Hureyre hadîsinde: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, onu Medine yollarından birinde karşıladı; dedi: ondan **فانْخَنَسْتُ**; bir rivayette: **اخْتَنَسْتُ**, nûn ve tâ ile mutâvaʿat üzere; ve rivayet edilir: **فانْتَجَشْتُ**, **الجيم** ve **الشين** ile. Tufeyl hadîsinde: benden **فَخَنَسَ** etti yahut alıkoydu; dedi: şüphe ile böyle geldi. Ferrâ dedi: ondan hakkının bir kısmını **أَخْنَسْتُ** ettim; o **مُخنَسٌ**dur; yani onu geciktirdim; ve el-Baʿîth dedi:
وصَهْباء من طُولِ الكَلالِ زَجَرْتُها،
وقد جَعَلَتْ عنها الأَخيرَةُ تَخْنِسُ
el-Ezherî dedi: Ebû Bekir el-İyâdî bana, Peygambere, صلى الله عليه وسلم, gelen bir şair için şu beyitlerden okudu:
وإِن دَحَسُوا بالشَّرِّ فاعفُ تَكَرُّماً،
وإِن خَنَسُوا عنك الحديثَ فلا تَسَلْ
Bu, **خَنَسَ**’ı vâkiʿ (müteaddî) kılan için hüccettir. Dedi: Bu dilin sıhhatine delalet eden şeylerden: Peygamberden, صلى الله عليه وسلم, rivayet ettiğimizdir: “Ay şöyle ve şöyle” dedi; üçüncüde parmağını **خَنَسَ** etti; yani onu kabzetti; onlara ayın yirmi dokuz olacağını bildirmek için. Ebû Ubeyd, bilinen dil olan **أَخْنَسَ** hakkında şu beyiti okudu:
إِذا ما القَلاسي والعَمائِمُ أُخْنِسَتْ،
ففيهن عن صَلْعِ الرجالِ حُسُورُ
el-Asmaʿî: Benî ʿUḳayl’den bir bedevîyi, yolculukta yanında olan bir hizmetçisine, onlardan kaybolunca, şöyle derken işittim: “Niçin bizden **خَنَسْتَ**?” Muradı: niçin bizden geri kaldın ve kayboldun; ve niçin gizlendin? Ve **الكواكبُ الخُنَّسُ**: beş parlak yıldızdır; yörüngelerinde **تَخْنُسُ** eder ve geri döner; ve **تَكْنِسُ** eder; ceylanların **تَكْنِسُ** etmesi gibi; onlar: زُحَلٌ ve المُشْتَرِي ve المِرِّيخ ve الزُّهَرَة ve عُطارِدُ; çünkü bazen yörüngelerinde **تَخْنِسُ** ederler; güneş ışığının altında gizleninceye kadar; ve **تَكْنِسُ**: yani örtünür; ceylanların mağaralarda **تُكْنِسُ** etmesi gibi; o **الكِناسُ**tır. Ve onların **خُنُوسُ**’u: gündüz gizlenmeleridir; onları burcun sonunda görürken, başına geri dönmüş olurlar. Ve denir: gecikmelerinden dolayı **خُنَّساً** diye adlandırıldılar; çünkü onlar geri dönen ve doğrulan şaşkın gezegenlerdir. Ve denir: bütün gezegenlerdir; çünkü batışta **تَخْنِسُ** ederler; yahut çünkü gündüz gizlenirler. Ve denir: sabit olanlardan değil, seyyar gezegenlerdir. Zecâc, Yüce Allah’ın sözü hakkında: **فلا أُقْسِمُ بالخُنَّسِ الجَوارِ الكُنَّسِ**; dedi: tefsir ehlinin çoğu **الخُنَّس** hakkında: onların yıldızlar olduğudur; ve onların **خُنُوسُ**’u: onların kaybolmasıdır; ve **تَكْنِسُ**: kaybolur; tıpkı ceylanın **كناس**’ına girmesi gibi. Dedi: **الخُنَّسُ** **خانِس**’in çoğuludur. Ve **فرس خَنُوسٌ**: o, düz giden; yürüyüşünde doğru iken sağa ve sola meyleden; dişisi de hâ’sız böyledir; çoğulu **خُنُسٌ**; masdarı **الخَنْسُ**, nûn sükûnuyla. İbn Sîde: **فرس خَنُوس** yürüyüşünde doğrulur; sonra **يَخْنِسُ** eder; sanki geriye doğru döner. Burunda **الخَنَسُ**: onun başa doğru geri kalması ve dudaktan yükselmesidir; uzun değildir ve çıkık değildir. Ve denildi: **الخَنَسُ** **الفَطَس**’a yakındır; o da kamışın yanağa yapışması ve ucun iriliğidir. Ve denildi: burun kamışının büzülmesi ve ucun genişliğidir. Ve denildi: burunda **الخَنَسُ**, ucun yüzde geri kalması ve burnun kısalığıdır. Ve denildi: burnun yüzden geri kalmasıyla birlikte uçta az bir yükselmedir; erkek **أَخْنَسُ**, kadın **خَنْساءُ**; çoğul **خُنْسٌ**. Ve denildi: burnun kısalığı ve yüze yapışmasıdır; aslı ceylanlarda ve sığırlardadır; **خَنِسَ** **خَنَساً** eder; o **أَخْنَسُ**tur. Ve denildi: **الأَخْنس** kamışı kısalan ve ucu kamışına geri dönen kimsedir; sığırın hepsi **خُنْسٌ**’tur; sığırın burnu **أَخْنَسُ**tur, ancak böyle olur; inek **خَنْساءُ**dur; Türkler **خُنْسٌ**tür. Hadiste: “**خُنْسَ الآنُفِ** bir kavimle savaşacaksınız”; murad Türklerdir; çünkü bu, burunlarında galip olandır; ve o, **الفَطَس** benzeridir. Ve Ebû’l-Minhâl hadîsinden, ateşin sıfatında: “katırların misli akrepler, **الخُنُسِ**”. Abdülmelik b. ʿUmeyr hadîsinde: “Vallahi **فُطْسٌ خُنْسٌ**; **بزُبْدٍ جَمْسٍ**; azı dişi onda kaybolur”; **الفُطْسِ** ile Medine hurmasından bir türü murad etti; onun dolgunluğu ve eğriliği sebebiyle onu **الأُنوف الخُنْسِ**’e benzetti; çünkü o, küçük taneli, çanaklara yapışık tanelerdir. Bazısı onu oklar için istiâre etti; zırhı vasfederken dedi:
لها عُكَنٌ تَرُدُّ النَّبْلَ خُنْساً،
وتهْزَأْ بالمَعابِلِ والقِطاعِ
İbnü’l-Aʿrâbî: **الخُنُسُ** ceylanların barınağıdır; **الخُنُسُ**: ceylanların kendileridir. Ve **خَنَسَ** malından: aldı. Ferrâ: **الخِنَّوسُ**, sîn ile, aslanın yüzünde ve burnunda sıfatlardandır; sâd ile ise domuz yavrusudur. el-Asmaʿî dedi: domuz yavrusuna **الخِنَّوْسُ** denir; Ebû Yaʿlâ ondan rivayet etti. Ayakta **الخَنَسُ**: ayak tabanı çukurunun yayılması ve etin çokluğudur; **قَدَمٌ خَنْساء**. Ve **الخُناسُ**: ekine isabet eden bir hastalıktır; ondan dolayı ekin bodurlaşır, uzamaz. Ve **خَنْساءُ** ve **خُناسُ** ve **خُناسى**, hepsi: bir kadının adıdır. Ve **خُنَيْس**: bir addır. Ve **بنو أَخْنَس**: bir kabiledir. Ve “üç **الخُنَّس**”: ayın gecelerindendir; ona bu ad verildi; çünkü ay onda **يَخْنِسُ** eder; yani gecikir. Ve Düreyd b. es-Sımme’nin sözüne gelince:
أَخُناسُ، قَدْ هامَ الفؤادُ بكُمْ،
وأَصابه تَبْلٌ من الحُبِّ
Bununla ʿAmr b. eş-Şerîd’in kızı **خَنْساء**’yı kasteder; şiirin vezni düzgün olsun diye onu değiştirdi.

Mekâyîsü’l-luğa:
(**خنس**) **الخاء** ve **النون** ve **السين** tek bir asıldır; gizlenmeye ve örtünmeye delalet eder. Dediler: **الخَنْس** gizlice gitmektir. Denir: **خَنسْتُ عنه**. Ve **أخْنَسْتُ عنه حقَّه**. Ve **الخُنَّس**: yıldızlardır; batışta **تَخْنِس** ederler. Bir kavim dedi: gündüz gizlendikleri ve gece doğdukları için böyle adlandırıldılar. Ve **الخنّاس** şeytanın sıfatındadır; çünkü Allah تعالى anıldığında **يَخْنِسُ** eder. Bu bâbdandır: burunda **الخَنَسُ**: kamışın alçalması. Ve sığırın hepsi **خُنْسٌ**’tur.

el-Kâmûsü’l-muhît:
**خَنَسَ** ondan: **يَخْنِسُ** ve **يَخْنُسُ**, **خَنْساً** ve **خُنُوساً**: geri kaldı; **انْخَنَسَ** gibi. **زَيْداً**: onu geciktirdi; **أخْنَسَهُ** gibi. **الإِبهامَ**: onu kabzetti. **بِفُلانٍ**: onunla kayboldu; **تَخَنَّسَ به** gibi. Ve **الخَنَّاسُ**: şeytandır. Ve **الخُنَّسُ**, **رُكَّعٍ** gibi: bütün gezegenlerdir; yahut seyyar olanlardır; yahut beş yıldızdır: زُحَلُ, المُشْتَرِي, المِرِّيخُ, الزُّهَرَةُ, عُطارِدُ. Ve onların **خُنُوسُ**’u: onların kaybolmasıdır; tıpkı Allah عز وجل anıldığında şeytanın **يَخْنِسُ** etmesi gibi. Ve **الخَنَسُ**, harekeli olarak: burnun yüzden geri kalmasıdır; uçta az bir yükselme ile; o **أخْنَسُ**tur; o (kadın) **خَنْساءُ**dır. Ve **الأَخْنَسُ**: kenedir. Ve **الأَسَدُ**: **الخِنَّوسِ** gibi, **سِنَّوْرٍ** gibi. Ve İbn Gıyâs b. ʿIsme’nin oğlu, ve İbnü’l-ʿAbbâs b. Huneys’in oğlu, ve İbn Naʿce b. ʿAdî’nin oğlu: şairlerdir. Ve İbn Şihâb b. Şerîḳ’ın oğlu, ve İbn Cennâb es-Sülemî: iki sahâbîdir. Ve Ebû ʿÂmir b. Ebî’l-Aḫnes: şairdir. Ve **خَنْساءُ** bint Ḫizâm, ve bint ʿAmr b. eş-Şerîd: iki sahâbî kadındır. Ve bint ʿAmr, Ṣaḫr’ın kız kardeşi: şairedir; ona **خُناسٌ** da denir. Ve **الخنساءُ**: vahşi inektir; ona bir sıfattır. Ve ʿUmeyre b. Ṭâriḳ el-Yerbûʿî’nin atı.
Ve **غُرابٍ** gibi: Yemen’de bir yer; ve el-Münẓir b. Serḥ’ın dedesi; ve iki oğlu: Yezîd ve Maʿḳil. Ve ʿAbdullah b. en-Nuʿmân b. Balẓame b. Ḫunâs; ve Ümmü Ḫunâs: onların sohbeti vardır. Ve Hemmâm b. Ḫunâs: tâbiîdir. Ve **زُبَيْرٍ** gibi: İbn Ḫâlid, ve İbn Ebî’s-Sâʾib, ve İbn Ḥuẓâfe, ve Ebû Ḫuneys el-Ġıfârî: sahâbîlerdir. Ve **الخُنُسُ**, iki damme ile: ceylanlardır; ve onların yeri de; ve sığırdır. Ve **انْخَنَسَ**: geri kaldı ve geride kaldı. Ve **تَخَنَّسَ بهم**: onlarla gizlendi.

Tâcü’l-ʿarûs:
خ ن س
**خَنَسَ** ondan: **يَخْنِسُ** kesre ile ve **يَخْنُسُ** damme ile; **خَنْساً** fetha ile ve **خُنُوساً** **قُعُود** gibi ve **خُنَاساً** **غُرَاب** gibi: geri kaldı ve büzüldü; **انْخَنَسَ** gibi ve **اخْتَنَسَ** gibi; Ebû Hureyre hadîsi, ikisiyle de rivayet edilmiştir. Ve **خَنَسَ زَيْداً**: onu geciktirdi. Lâzım, müteaddî; bunu Sâğânî, Ferrâ ve Ümevî’den nakletti. Ve **التَّهْذِيب**’de: Arapların كلامında **خَنَسَ** lâzım olur ve müteaddî olur. Denir: **خَنَسْتُ** falanı, **فَخَنَس**: yani onu geciktirdim de gecikti; **أَخْنَسَهُ** gibi; o daha çoktur. Ebû Ubeyd’in Ferrâ ve Ümevî’den rivayet ettiği, Sâğânî’nin onlardan naklettiğine muhaliftir. Ve ikisinin nassı: adam **خَنَسَ** eder **يَخْنِسُ**; ve ben onu **أَخْنَسْتُه** elif ile. el-Ezherî dedi: Ebû Bekir el-İyâdî, Peygambere, صلى الله عليه وسلم, gelen bir şair için şu beyitlerden okudu. Sâğânî dedi: o, el-ʿAlâʾ b. el-Ḥaḍramî’dir:
" وإِنْ دَحَسُوا بالشَّرِّ فَاعْفُ تَكَرُّماًوإِنْ خَنَسُوا عَنْكَ الحَدِيثَ فلا تَسَلْ
Dedi: bu, **خَنَسَ**’ı vâkiʿ kılan için hüccettir. Ve bu dilin sıhhatine delalet eden şeylerden ayrıca: onların “**خَنَسَ الإِبْهَامَ**” demeleridir; yani onu kabzetti. Ve Peygamberden, صلى الله عليه وسلم, rivayet edilmiştir: “Ay şöyle ve şöyle” dedi; üçüncüde parmağını **خَنَسَ** etti; yani onu kabzetti; onlara ayın yirmi dokuz olacağını bildirmek için.
Ve **خَنَسَ بفُلانٍ**: onunla kayboldu; bunu İbn Şümeyl, rivayet ettiği bir hadisin tefsirinde söyledi: “Ateşten bir boyun çıkar; zorbalara ateşte **فتَخْنِسُ** eder”; yani onları kaybettirir ve içine sokar. **تَخَنَّسَ به** gibi. Ve **الخَنَّاسُ** **شَدَّاد** gibi: şeytandır. Ferrâ dedi: o, insanların göğüslerinde vesvese veren İblis’tir. Zecâc, Yüce Allah’ın sözü hakkında: **فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الكُنَّسِ**: tefsir ehlinin çoğu, **الخُنَّس**’in: bütün gezegenler yahut sabit olanlardan değil seyyar olanlar yahut yörüngelerinde **تَخْنِسُ** eden, geri dönen ve ceylanların **تَكْنِسُ** etmesi gibi **تَكْنِسُ** eden beş yıldız olduğu görüşündedir; onlar: زُحَلُ, المُشْتَرِي, المِرِّيخُ, الزُّهَرَةُ, عُطَارِدُ; çünkü bazen yörüngelerinde **تَخْنِسُ** ederler; güneş ışığının altında gizleninceye kadar; ve **تَكْنِسُ**: yani örtünür; ceylanların mağaralarda **تُكْنِسُ** etmesi gibi; o **الكِنَاسُ**tır. Ve onların **خُنُوسُ**’u: onların kaybolmasıdır; tıpkı ceylanların **كِنَاس**’larında kaybolması gibi. Ve denildi: onların **خُنُوسُ**’u: gündüz gizlenmeleridir; onları burcun sonunda görürken, başına geri dönmüş olurlar. Ve denildi: gecikmelerinden dolayı **خُنَّساً** diye adlandırıldılar; çünkü onlar geri dönen ve doğrulan şaşkın gezegenlerdir. Ve denildi: şeytanın **يَخْنِسُ** etmesi gibi, onların **تَخْنِسُ** edip kaybolmaları sebebiyle adlandırıldılar. Denildi: onun yılan başı gibi bir başı vardır; kalbin üzerine çöker; kul Allah عز وجل’ü zikrettiğinde uzaklaşır ve **خَنَسَ** eder; zikri terk ettiğinde kalbe geri döner, vesvese verir. Allah’a sığınırız ondan.
Ve **الخَنَسُ** harekeli olarak: **الفَطَس**’a yakındır; o, burnun yüzden geri kalmasıdır; uçta az bir yükselme ile. Ve denildi: kamışın yanağa yapışması ve ucun iriliğidir. Ve denildi: burun kamışının büzülmesi ve ucun genişliğidir. Ve denildi: burnun başa doğru geri kalması ve dudaktan yükselmesidir; uzun değildir ve çıkık değildir. O **أَخْنَسُ**tur; o (kadın) **خَنْسَاءُ**dır; çoğul **خُنْسٌ**. Ve denildi: **الأَخْنَسُ** kamışı kısalan ve ucu kamışına geri dönen kimsedir. Hadiste: “**خُنْسَ الآنُفِ** bir kavimle savaşacaksınız”; murad Türklerdir; çünkü bu, burunlarında galip olandır. Ve **الأَخْنَسُ**: kenedir; bunu Sâğânî nakletti. Ve **الأَخْنَسُ**: aslandır; **الخِنَّوْسِ** gibi, **سِنَّوْرٍ** gibi. Ferrâ dedi: **الخِنَّوْسُ** sîn ile, aslanın yüzünde ve burnunda sıfatlardandır; sâd ile: domuz yavrusu.
…
Ve **الخِنِّيسُ** **سِكِّيت** gibi: kaçamaklı, hilekâr. Ve **الخَنْسُ**: geri dönüştür; mecazdır.
