# خنشفر (خ-ن-ش-ف-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B4%D9%81%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%B4%D9%81%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ن - ش - ف - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B4%D9%81%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخَنْشَفِيرُ: الداهية.

##### Türkçe

**الخَنْشَفِيرُ**: felâket.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B4%D9%81%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخنشفير، كقندفير، أهمله الجوهري، وقال الصغاني: أم خنشفير: الداهية، والوزن به غريب، ولو قال كزنجبيل كان أولى وأقرب للتفهيم، كما هو ظاهر. وهذه اللفظة قريبة من لفظة الخنفشار، بالكسر، وهي مولدة اتفاقا، واستعمل الآن في التعاظم، ولها قصة عجيبة ذكره المقري في نفح الطيب، وأنشد الشعر الذي صنعه المولد بديهة على قوله حين سئل عنها فقال إنها نبت يعقد به اللبن وقال:
  لقد عقدت محبتكم بقلـبـي                      كما عقد الحليب الخنفشار. فتعجبوا من بديهته، وقد نسب ذلك إلى أبي العلاء صاعد اللغوي صاحب الفصوص، وقيل الزمخشرين والأول أقرب. واستدرك شيخنا: خشنشار الواقع في قول أبي نواس:
  كأنها مطعمة فاتـهـا                      بين البساتين خشنشار. قال شارح ديوانه: هو من طيور الماء، وهو قنص العقاب، ونقله الخفاجي في شفاء الغليل.

##### Türkçe

**الخنشفير**; **قندفير** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. es-Sağânî dedi ki: **أم خنشفير**: dehâ (musibet); ve vezin onda gariptir; eğer **زنجبيل** gibi deseydi daha evlâ ve daha yakın olurdu, anlatmaya; göründüğü üzere. Ve bu lafız, kesre ile, **الخنفشار** lafzına yakındır; ve o, ittifakla muvelleddir; ve şimdi büyüklük taslama hususunda kullanıldı; ve onun acayip bir kıssası vardır; el-Makrî onu **نفح الطيب**’de zikretti; ve muvelledin, onun sözü üzerine, ondan sorulduğu vakit, bedîhe olarak yaptığı şiiri inşâd etti; dedi ki: o, sütü bağlanan bir nebattır; ve dedi:

  Andolsun, sizin sevginizi kalbimde bağladım                      tıpkı sütün **الخنفشار** ile bağlanması gibi.

Onlar onun bedîhesine şaştılar; ve bu, **أبي العلاء صاعد** lugavîsine, **الفصوص** sahibine nisbet edildi; ve **الزمخشرين**e denildi; ve birincisi daha yakındır. Şeyhimiz istidrâk etti: Ebû Nuvâs’ın sözünde vâki olan **خشنشار**:

  Sanki o, tadı bozulmuş bir yiyecektir                      bostanların arasında **خشنشار**.

Dîvânının şârihi dedi ki: o, su kuşlarındandır; ve o, kartalın avıdır; ve el-Hafâcî onu **شفاء الغليل**’de nakletti.
