# خنشل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B4%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%B4%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خنشل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B4%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خنشل

خَنْشَلَ الرجلُ: اضطرب من الكِبَر. ورجل خَنْشَلِيل أَي ماض. الليث: رجل خَنْشَلٌ وخَنْشَلِيل وهو المُسِنُّ القَوِيّ؛ وأَنشد: قد علمت جاريَةٌ عُطْبُول،
أَنِّي بنَصْل السيف خَنْشَلِيل
أَي عَمُول به. والخَنْشَل: السريع الماضي، وكذلك الخَنْشَلِيل. والخَنْشَلِيل أَيضاً: الجَيِّد الضرب بالسيف؛ يقال: إِنه لخَنْشَلِيل بالسيف؛ وقالت الخنساء:
قد راعَني الدهرُ، فبُؤساً له
بفارس الفُرْسان والخَنْشَلِيل
والخَنْشَل والخَنْشَلِيل: المُسِنُّ من الناس والإِبل. وعجوز خَنْشَليل: مُسِنَّة وفيها بَقِيَّةٌ، وقد خَنْشَلَت. ابن الأَعرابي: الخَنْشَلِيل من الإِبل المُسِنُّ البازل. وسمعت أَعرابية قد طَعَنَت في السِّن وهي تقول: قد خَنْشَلْتُ وضَعُفْت؛ أَرادت أَنها قد أَسَنَّتْ. وناقة خَنْشَليل: بازل. وناقة خَنْشَليل: طويلة؛ جعل سيبويه الخَنْشَلِيل مرة ثلاثيّاً وأُخرى رباعيّاً، فإِن كان ثلاثيّاً فخَنْشَلٌ مثله، وإِن كان رباعيّاً فهو كذلك.

### Türkçe

**خَنْشَلَ** adam: yaşlılıktan sarsıldı. Ve **خَنْشَلِيل** adam, yani: geçip giden.

**الليث**: **خَنْشَلٌ** adam ve **خَنْشَلِيل**; o, güçlü yaşlıdır; ve inşad etti:
قد علمت جاريَةٌ عُطْبُول،
أَنِّي بنَصْل السيف خَنْشَلِيل
yani: onunla iş gören. Ve **الخَنْشَل**: hızlı geçip giden; ve كذلك **الخَنْشَلِيل**.

Ve **الخَنْشَلِيل** ayrıca: kılıçla vuruşu iyi olan; denir: “Şüphesiz o, kılıçla **لَخَنْشَلِيل**’dir”;

Ve **الخنساء** dedi:
قد راعَني الدهرُ، فبُؤساً له
بفارس الفُرْسان والخَنْشَلِيل

Ve **الخَنْشَل** ve **الخَنْشَلِيل**: insanlardan ve develerden yaşlı olan. Ve **خَنْشَليل** kocakarı: yaşlıdır ve onda bir kalıntı vardır; ve **خَنْشَلَت**. **ابن الأَعرابي**: **الخَنْشَلِيل** develerden yaşlı, **البازل** olandır. Ve yaşta mızraklanmış (ileri yaşa girmiş) bir bedevî kadını işittim; o şöyle diyordu: “**خَنْشَلْتُ** ve zayıfladım”; onunla, şüphesiz yaşlandığını kastetti. Ve **خَنْشَليل** dişi deve: **بازل**. Ve **خَنْشَليل** dişi deve: uzundur; **سيبويه** **الخَنْشَلِيل**’i bir kere ثلاثيّ, başka bir kere رباعيّ kıldı; eğer ثلاثيّ ise, **خَنْشَلٌ** onun gibidir; ve eğer رباعيّ ise, o da öyledir.
