# خنصر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B5%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%B5%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خنصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B5%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خنصر

في كتاب سيبويه: الخِنْصِرُ، بكسر الخاء والصاد، والخِنْصَرُ: الإِصبع الصُّغْرَى، وقيل الوسطى، أُنْثَى، والجمع خَناصِرُ. قال سيبويه: ولا يجمع بالأَلف والتاء استغناء بالتكسير، ولها نظائر نحو فِرْسِنٍ وفَرَاسِن، وعكسها كثير؛ وحكى اللحياني: إِنه لعظيم الخَناصِر وإِنها لعظيمة الخَناصِر، كأَنه جعل كل جزء منه خِنْصَراً ثم جمع على هذا؛ وأَنشد: فَشَلَّتْ يميني يومَ أَعْلُو ابْنَ جَعْفَرٍ،
وشَلَّ بَناناها وشَلَّ الخَناصِرُ
ويقال: بفلان تُثْنَى الخَناصِرُ أَي تُبْتَدَأُ به إِذا ذُكِرَ أَشكالهُ.
وخُناصِرَةُ، بضم الخاء: بلد بالشام.

### Türkçe

Sîbeveyh’in kitabında: **الخِنْصِرُ**, **الخاء** ve **الصاد**’ın kesresiyle, ve **الخِنْصَرُ**: küçük parmak; ve orta (parmak) denilmiştir; müennestir; çoğulu **خَناصِرُ**’dur. Sîbeveyh dedi ki: Elif ve tâ ile çoğul yapılmaz; kırık çoğulla yetinildiğinden; onun benzerleri vardır, **فِرْسِنٍ** ve **فَرَاسِن** gibi; bunun tersi de çoktur. Lihyânî nakletti: “Şüphesiz o, **الخَناصِر** bakımından büyüktür” ve “Şüphesiz o, **الخَناصِر** bakımından büyüktür”; sanki onun her bir parçasını bir **خِنْصَراً** kılmış, sonra bunu bu üzere çoğul yapmıştır. Ve şu beyit okundu:

فَشَلَّتْ يميني يومَ أَعْلُو ابْنَ جَعْفَرٍ،
وشَلَّ بَناناها وشَلَّ الخَناصِرُ

Ve denilir: “Falanca ile **تُثْنَى الخَناصِرُ**”, yani benzerleri zikredildiğinde onunla başlanır.

Ve **خُناصِرَةُ**, **الخاء**’ın zammıyla: Şam’da bir beldedir.
