# خنصر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B5%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%B5%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خنصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B5%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خنصر

الخنصر، كزبرج وتفتح الصاد، أي مع بقاء كسر الأول فيصير من نظائر درهم، ويستدرك به علي بحرق شارح اللامية، كما تقدمت الإشارة إليه: الإصبع الصغرى أو الوسطى. هكذا ذكرهما في كتاب سيبويه، كما نقله عنه صاحب اللسانم، فقول شيخنا: وإطلاقه على الوسطى قول غير معروف، ولا يوجد في ديوان مألوف، محل تأمل. مؤنث، والجمع خناصر. قال سيبويه: ولا يجمع بالألف والتاء، استغناء بالتكسير. ولها نظائر نحو فرسن وفراسن وعكسها كثير. وحكى اللحياني: إنه لعظيم الخناصر، وإنها لعظيمة الخناصر، ثم جمع على هذا، وأنشد:
  فشلت يميني يوم أعلو ابن جعفر                      وشل بناناها وشل الخناصـر. ويقال: بفلان تثنى الخناصر، أي تبدأ به ذكر أشكاله. وأنشدنا شيخنا قال: أنشدنا الإمام محمد بن المسناوي:
  وإذا الفوارس عددت أبطالها                      عدوه في أبطالهم بالخنصر. قال أي أول شيء يعدونه.
 وخناصرة، بالضم: د، بالشام من عمل حلب، وقيل: من أرض حمص، سميت، هكذا في النسخ، والصواب: سمي بخناصرة بن عروة بن الحارث، هكذا في النسخ، والصواب: عمرو بن الحارث بن كعب ابن الوغا بن عمرو بن عبدود بن عوف ابن كنانة كذا ذكره ابن الكلبي. قيل هو خليفة إبراهيم الأثرم صاحب الفيل، خلفه باليمن بصنعاء، إذا سار كسرى أنو شروان، وقيل: بناها أبو شمر بن جبلة بن الحارث، قاله السمعاني. قلت: وبها مرض عمر بن عبد العزيز، ومات بدير سمعان، وجمعها جران العود الشاعر اعتبارا بما حولها، فقال:
  نظرت وصحبتي بخناصرات. وخنصرات، بالكسر، علم.

### Türkçe

**الخنصر**: **زبرج** gibi ve **الصاد**’ın fethiyle; yani birincinin kesresi baki kalmakla, böylece **درهم**’in benzerlerinden olur; ve bununla, daha önce ona işaretin geçtiği üzere, **اللامية** şârihi Ali Bahrek’e karşı istidrâk edilir: **الإصبع الصغرى** yahut **الوسطى**. İşte onları **كتاب سيبويه**’de böyle zikretti; **اللسان** sahibi onu ondan naklettiği üzere; öyleyse şeyhimizin sözü: “Onun **الوسطى** üzerine إطلاقı, bilinmeyen bir sözdür ve مألوف bir divanda bulunmaz” (sözü) teemmül mahallidir. Müennestir; cem‘i **خناصر**’dir. **سيبويه** dedi: “Elif ve tâ ile cem‘ edilmez; kırık cem‘ ile yetinmekten dolayı.” Ve onun benzerleri vardır; **فرسن** ve **فراسن** gibi; ve bunun tersi çoktur. **اللحياني** hikâye etti: “Şüphesiz o, **الخناصر**’i büyük olandır; ve şüphesiz o, **الخناصر**’i büyük olandır”; sonra bunu bu üzere cem‘ etti; ve inşâd etti:
  فشلت يميني يوم أعلو ابن جعفر                      وشل بناناها وشل الخناصـر.

Ve denilir: “Falan ile **الخناصر** ikilenir”; yani onunla şekillerinin zikrine başlanır. Ve şeyhimiz bize inşâd etti, dedi: İmam Muhammed b. el-Mesnâvî bize inşâd etti:
  وإذا الفوارس عددت أبطالها                      عدوه في أبطالهم بالخنصر.

Dedi: yani saydıkları ilk şey.

Ve **خناصرة**, damme ile: Şam’da, Halep amelinden bir yer; ve denildi: Humus toprağındandır. İsimlendirildi; nüshalarda böyle; doğrusu: **خناصرة بن عروة بن الحارث** ile isimlendirildi; nüshalarda böyle; doğrusu: **عمرو بن الحارث بن كعب ابن الوغا بن عمرو بن عبدود بن عوف ابن كنانة**; İbnü’l-Kelbî onu böyle zikretti. Denildi: O, fil sahibi **إبراهيم الأثرم**’in halifesidir; Kisrâ **أنو شروان** yürüdüğü vakit onu Yemen’de San‘â’da onun yerine bıraktı. Ve denildi: Onu **أبو شمر بن جبلة بن الحارث** bina etti; es-Sem‘ânî onu söyledi. Dedim: Ve onda **عمر بن عبد العزيز** hastalandı; ve **دير سمعان**’da öldü. Ve şair Cerânü’l-‘Ûd, etrafındakilere itibar ederek onun cem‘ini yaptı; şöyle dedi:
  نظرت وصحبتي بخناصرات.

Ve **خنصرات**, kesre ile, bir özel addır.
