# خنظ (خ-ن-ظ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%B8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ن - ظ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رجل خِنْظِيانٌ وخِنْذِيان، بالخاء معجمة: فاحشٌ. وخَنْظى به وغَنْظى به: ندّد، وقيل: سَخِر، وقيل: أَغْرى وأَفْسد؛ قال جندل بن المثنى الحارثي:
حتى إِذا أَجْرَسَ كلُّ طائِرِ،
قامَتْ تُخَنْظِي بِكِ سَمْعَ الحاضِرِ

##### Türkçe

Adam **خِنْظِيانٌ** ve **خِنْذِيان**dır; **الخاء** muʿceme ile: çirkin sözlüdür. Ve onunla **خَنْظى** etti ve onunla **غَنْظى** etti: ayıpladı; ve denildi: alay etti; ve denildi: kışkırttı ve bozdu; Cündel b. el-Müsennâ el-Hârisî dedi:

Ta ki her kuş ötüşünce,
Hazır olanın kulağını seninle **تُخَنْظِي** etti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

خنظوة الجبل، بالضم، أهمله الجوهري، وقال الخارزنجي: أي أعلاه، ولكنه رواه بالحاء، وتبعه الصاغاني في التكملة، فذكره في الحاء، ونبه عليه في العباب أن الحاء تصحيف، والصواب بالخاء، والجمع الخناظى. والخنظيان: الحنظيان، زنة ومعنى، وهذا قد نقله الجوهري عن الأموي، وأشار إليه في ح ن ظ، فمثل هذا لا يقال له أهمله الجوهري. وخنظى به، بالخاء ذكره الجوهري في الحاء، أي سمع به وندد، وقيل: سخر به، وقيل: أغرى وأفسد. وفي الصحاح: أي ندد به وأسمعه المكروه، والألف للإلحاق بدحرج. ومما يستدرك عليه: المرأة تخنظى، أن تتفاحش، كتحنظى وتعنظى. قال جندل بن المثنى الحارثي:
  حتى إذا أجـرس كـل طـائر                      قامت تخنظى بك سمع الحاضر

##### Türkçe

**خنظوة** dağın, (ضم ile), el-Cevherî onu ihmal etti; el-Hârizencî dedi ki: yani onun en üstü; fakat onu **الحاء** ile rivayet etti ve es-Sâğânî de et-Tekmile’de ona tâbi oldu; böylece onu **الحاء**’da zikretti; ve el-ʿUbâb’da buna dikkat çekti ki **الحاء** tashîftir; doğrusu **الخاء** iledir; çoğulu **الخناظى**’dır. Ve **الخنظيان**: **الحنظيان**’dır; vezin ve mânâca; ve bunu el-Cevherî el-Ümevî’den nakletmiştir; ve buna **ح ن ظ**’da işaret etmiştir; bunun gibi bir şeye “el-Cevherî onu ihmal etti” denilmez. Ve **خنظى به**; **الخاء** ile: el-Cevherî onu **الحاء**’da zikretti; yani onunla işitti ve teşhir etti; ve denildi ki: onunla alay etti; ve denildi ki: kışkırttı ve bozdu. Ve es-Sıhâh’ta: yani onunla teşhir etti ve ona hoşlanılmayanı işittirdi; ve elif, **دحرج**’e ilhâk içindir. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: kadın **تخنظى**; yani edepsizleşmesi; **تحنظى** ve **تعنظى** gibi. Cündel b. el-Müsennâ el-Hârisî dedi ki:
  ta ki her kuş ötüşünce                      kalktı **تخنظى** seninle, hazır olanın işitmesiyle
