# خنع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خنع

الخُنُوع: الخُضوع والذّلُّ. خَنَع له وإِليه يَخْنَعُ خُنوعاً: ضَرَع إِليه وخَضَع وطلَب إِليه وليس بأَهل أَن يُطْلَب إِليه. وأَخْنَعَتْه الحاجةُ إِليه: أَخْضَعَتْه واضطَرَّتْه، والاسم الخُنْعة. وفي الحديث: إِن أَخْنَعَ الأَسماء إِلى الله، تبارك وتعالى، مَن تسمَّى باسم مَلِك الأَملاك أَي أَذَلَّها وأَوْضَعَها؛ أَراد بمَن اسم مَن، والخُنْعة والخَناعةُ: الاسم، ويروى: إِن أَنْخع، وسيذكر. ويقال للجمل المُنَوَّقِ: مُخَنَّعٌ ومُوَضَّعٌ. ورجل ذو خُنُعاتٍ إِذا كان فيه فَساد. وخَنَع فلان إِلى الأَمر السيِّء إِذا مالَ إِليه. والخانعُ: الفاجر. وخَنَع إِليها خَنْعاً وخُنوعاً: أَتاها للفجور، وقيل: أَصْغَى إِليها. ورجل خانع: مُريب فاجر، والجمع خَنَعة، وكذلك خَنُوعٌ، والجمع خُنُعٌ. ويقال: اطَّلَعْت منه على خنْعةٍ أَي فَجْرةٍ. والخَنْعةُ: الرِّيبة؛ قال الأَعشى: هم الخَضارِمُ، إِن غابُوا وإِن شَهِدُوا،
ولا يُرَوْن إِلى جاراتِهم خُنُعا
ووقع في خَنْعة أَي فيما يُسْتَحيا منه. وخنَع به يَخْنَع: غَدَر؛ قال عدي بن زيد:
غيرَ أَنّ الأَيامَ يَخْنَعْنَ بالمر
ء، وفيها العَوْصاء والمَيْسُورُ
والاسم: الخُنْعةُ. والخانعُ: الذّليل الخاضع؛ ومنه حديث علي، كرم الله وجهه، يصف أَبا بكر، رضي الله عنه: وشَمَّرْت إِذ خَنَعوا. والتخنيعُ: القطْع بالفأْس؛ قال ضَمْرة بن ضمرة:
كأَنهمُ، على حَنْفاء، خُشْبٌ
مُصَرَّعةٌ أُخْنِّعُها بفأْسِ
ويقال: لَقيت فلاناً بخَنْعةٍ فقَهَرْته أَي لقِيته بخَلاء. ويقال: لئن لقيتُك بخَنْعة لا تُفْلَتُ مني؛ وأَنشد:
تَمنَّيت أَن أَلقَى فلاناً بخَنعةٍ،
مَعِي صارِمٌ، قد أَحْدَثَتْه صَياقِلُه
الأَصمعي: سمعت أَعرابيّاً يدْعو يقول: يا ربِّ أَعوذ بك من الخُنوع الغَدْر. والخانع: الذي يَضَع رأْسه للسَّوْءة يأْتي أَمراً قبيحاً فيرجع عارُه عليه فيستَحْيي منه ويُنَكِّس رأْسه. وبنو خُناعةَ: بطن من العرب، وهو خُناعةُ بن سَعْد بن هُذَيْل بن مُدْرِكةَ بن إِلياس ابن مُضر. وخُناعةُ: قَبِيلة من هُذِيْل.

### Türkçe

**الخُنُوع**: boyun eğme ve zillet. **خَنَع** ona ve ona doğru **يَخْنَعُ** **خُنوعاً**: ona yalvardı ve boyun eğdi ve ona talepte bulundu; hâlbuki kendisinden talepte bulunulmaya ehil değildir.

Ve ihtiyaç onu ona karşı **أَخْنَعَتْه**: onu boyun eğdirdi ve onu mecbur bıraktı; isim **الخُنْعة**’dır. Ve hadiste:
“Allah’a, mübarek ve yüce, isimlerin en **أَخْنَعَ**’ı, **مَلِك الأَملاك** ismiyle isimlenen kimsedir”; yani onu en zelil ve onu en aşağı kılan; **مَن** ile “kimsenin ismi”ni kastetti; ve **الخُنْعة** ve **الخَناعةُ**: isimdir. Ve “**إِن أَنْخع**” diye rivayet edilir; ve zikredilecektir.

Ve süslü deveye denir: **مُخَنَّعٌ** ve **مُوَضَّعٌ**. Ve bir adam **ذو خُنُعاتٍ** (çokça **خُنُعاتٍ** sahibi) olur; onda bozukluk bulunduğu zaman. Ve falan kimse kötü işe doğru **خَنَع**; ona meylettiği zaman. Ve **الخانعُ**: fâcirdir. Ve ona doğru **خَنَع** **خَنْعاً** ve **خُنوعاً**: fuhuş için ona geldi; ve “ona kulak verdi” denilmiştir. Ve **خانع** bir adam: şüpheli, fâcir; çoğulu **خَنَعة**’dır. Aynı şekilde **خَنُوعٌ**; çoğulu **خُنُعٌ**’dur. Ve denir: ondan **خنْعةٍ** üzerine muttali oldum; yani bir **فَجْرةٍ** (fâcirlik) üzerine. Ve **الخَنْعةُ**: şüphedir; **الأَعشى** dedi ki:
هم الخَضارِمُ، إِن غابُوا وإِن شَهِدُوا،
ولا يُرَوْن إِلى جاراتِهم خُنُعا

Ve **خَنْعة** içine düştü; yani kendisinden haya edilen şeyin içine. Ve onunla **خنَع** **يَخْنَع**: hainlik etti; **عدي بن زيد** dedi ki:
غيرَ أَنّ الأَيامَ يَخْنَعْنَ بالمر
ء، وفيها العَوْصاء والمَيْسُورُ

Ve isim: **الخُنْعةُ**. Ve **الخانعُ**: zelil, boyun eğen; bundan **علي**’nin hadisi, Allah yüzünü keremli kılsın, **أَبا بكر**’i, Allah ondan razı olsun, vasfederken: “Ve ben, onlar **خَنَعوا** (boyun eğdikleri) vakit, eteğimi sıvadım.”

Ve **التخنيعُ**: baltayla kesmedir; **ضَمْرة بن ضمرة** dedi ki:
كأَنهمُ، على حَنْفاء، خُشْبٌ
مُصَرَّعةٌ أُخْنِّعُها بفأْسِ

Ve denir: falanla bir **خَنْعةٍ** ile karşılaştım da onu kahrettim; yani onunla bir tenhada karşılaştım. Ve denir: “Eğer seni bir **خَنْعة** ile karşılar isem, benden kurtulamazsın”; ve şu beyit okunmuştur:
تَمنَّيت أَن أَلقَى فلاناً بخَنعةٍ،
مَعِي صارِمٌ، قد أَحْدَثَتْه صَياقِلُه

**الأَصمعي**: bir bedevîyi dua ederken işittim; şöyle diyordu: “Ey Rabbim, **الخُنوع** **الغَدْر**’den sana sığınırım.” Ve **الخانع**: başını ayıp yere koyan; çirkin bir iş yapan, sonra onun ayıbı kendisine dönen, ondan haya eden ve başını eğen kimsedir.

Ve **بنو خُناعةَ**: Araplardan bir batındır; o, **خُناعةُ بن سَعْد بن هُذَيْل بن مُدْرِكةَ بن إِلياس ابن مُضر**’dır. Ve **خُناعةُ**: **هُذِيْل**’den bir kabiledir.
