# خنفس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%81%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D9%81%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خنفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%81%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خنفس

خنفس الرجل عن القوم خنفسة، إذا كرههم وعدل عنهم، عن أبي زيد، وكذا خنفس عن الأمر، إذا عدل عنه، والنون زائدة، ولذا ذكر الصاغاني غالب هذه المادة في خ ف س. والخنافس، بالضم: الأسد، نقله الصاغاني، كأنه من الخفس، وهو الغلبة في الصراع. والخنافس، بالفتح: ع. قرب الأنبار. كان يقام بها سوق للعرب، وقيل: هو اسم ماء. ودير الخنافس عل طود شاهق غربي دجلة، وفيه طلسم، وهو أنه تسود في كل سنة ثلاثة أيام حيطانه وسقوفه، وأرضه بالخنافس الصغار، وبعد، انقضاء تلك الأيام الثلاثة لا توجد ثم واحدة البتة، هكذا نقله الصاغاني. ويوم الخنفس، بالفتح: من أيام العرب، نقله الصاغاني أيضا، قلت: وهو ناحية باليمامة قريبة من خزالا، ومريفق، بين جراد وذي طلوح، وبينها وبين حجر سبعة أيام أو ثمانية. والخنفسة، كقرطقة وعلبطة، من الإبل: الراضية بأدنى مرتع، وهو مأخوذ من الخفس، وهو الأكل القليل، كما مر عن أبي عمرو. والخنفساء، بفتح الفاء ممدود، والخنفس، كجندب، وضم الفاء لغة فيهما، و الخنفس، مثال خندف، بلغة أهل البصرة، قال الشاعر:
  والخنفس الأسود من نجره                      مودة العقرب، في السر والخنفسة، مثال قنبعة، والخنفسة، مثال قرطقة، وبهما يروى قول ابن دارة:
  وفي البر من ذئب وسمع وعقرب                      وثرملة تسعى وخنفسة تسـري هي هذه الدويبة السوداء المنتنة الريح، وهي أصغر من الجعل، تكون في أصول الحيطان. ويقال: هو ألج من الخنفساء. لرجوعها إليك كلما رميت بها. وقال أبو عمرو: هو الخنفس، للذكر من الخنافس، وهو العنظب والحنظب وقال الأصمعي رحمه الله: لا يقال: خنفساة، بالهاء. وخنفس: لقب رجل. حكاه ثعلب.

### Türkçe

**خنفس** adam, kavimden **خنفسة** etti; onları kerih gördüğü ve onlardan yüz çevirdiği zaman; Ebû Zeyd’den. Ve yine, işten **خنفس** etti; ondan yüz çevirdiği zaman. Ve **النون** ziyadedir; bu yüzden es-Sâgânî bu maddenin çoğunu **خ ف س**’de zikretti.

Ve **الخنافس** (ötre ile): aslan; es-Sâgânî nakletti; sanki **الخفس**’tendir; o da güreşte galebe çalmaktır.

Ve **الخنافس** (fetha ile): A. el-Enbâr’a yakın. Orada Araplar için bir pazar kurulurdu; ve “bir suyun adı” denildi.

Ve **دير الخنافس**: Dicle’nin batısında yüksek bir dağ sırtı üzerindedir; ve onda bir tılsım vardır; o da şudur: her sene üç gün duvarları, tavanları ve yeri küçük **الخنافس** ile kararır; sonra, o üç günün bitiminden sonra orada bir tane bile asla bulunmaz; es-Sâgânî bunu böyle nakletti.

Ve **يوم الخنفس** (fetha ile): Arapların günlerindendir; es-Sâgânî bunu da nakletti. Dedim ki: O, Yemâme’de **خزالا** ve **مريفق**’e yakın bir nahiyedir; **جراد** ile **ذي طلوح** arasındadır; onunla **حجر** arasında yedi gün yahut sekiz gün vardır.

Ve **الخنفسة**, **قرطقة** ve **علبطة** gibi, develerden: en aşağı otlağa razı olan; ve bu, **الخفس**’ten alınmıştır; o da az yemektir; Ebû Amr’dan geçtiği üzere.

Ve **الخنفساء**, **الفاء**’nın fethasıyla, medli; ve **الخنفس**, **جندب** gibi; ve ikisinde de **الفاء**’nın zammı bir lehçedir. Ve **الخنفس**, **خندف** misali, Basra ehlinin diliyle. Şair dedi ki:
  Ve onun kökünden kara **الخنفس**                      akrebin sevgisi; gizlide

Ve **الخنفسة**, **قنبعة** misali; ve **الخنفسة**, **قرطقة** misali; ve İbn Dâre’nin sözü bunların ikisiyle de rivayet olunur:
  Ve karada kurt ve sem‘ ve akrep                      ve yürüyen bir **ثرملة** ve gece yürüyen bir **خنفسة**

O, bu siyah, kokusu kötü küçük hayvancıktır; **الجعل**’dan daha küçüktür; duvarların diplerinde bulunur. Ve denilir ki: O, **الخنفساء**’dan daha inatçıdır; onu her attığında sana geri dönmesinden dolayı.

Ebû Amr dedi ki: O, **الخنفس**’tir; **الخنافس**’in erkeği için; ve o **العنظب** ve **الحنظب**’dır.

Ve el-Asma‘î, Allah ona rahmet etsin, dedi ki: **خنفساة** denilmez; **الهاء** ile.

Ve **خنفس**: bir adamın lakabıdır. Sa‘leb bunu nakletti.
