# خنفق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%81%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D9%81%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خنفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%81%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خنفق

الليث: الخَنْفَقِيق والعَنْقَفِير وهو الداهية؛ وأَنشد أَبو عبيد:سَهِرْتَ به ليلة كلَّها،
فجئتَ به مُؤْدَناً خَنْفَقِيقا
(* ورد هذا البيت في كلمة «خفق» مرَّتين وفي روايتين تختلفان عما روي عليه هنا).
يقول: ولدْتَ للرَّأْي ليلة كلها فجئت بداهية.

### Türkçe

الليث: **الخَنْفَقِيق** ve **العَنْقَفِير**; o, **الداهية**’dir; ve Ebû عبيد inşâd etti:

Sَهِرْتَ به ليلة كلَّها،
فجئتَ به مُؤْدَناً **خَنْفَقِيقا**

(* Bu beyit, «خفق» kelimesinde iki defa ve burada rivayet olunandan farklı iki rivayette vârid olmuştur).

Der ki: Bütün bir gece **الرَّأْي** için doğurdun da bir **الداهية** ile geldin.
