# خنق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خنق

خ ن ق
خنقه يخنقه خنقاً فانخنق وخنّقه إذا عصر حلقه واختنق إذا فعل الخنق بنفسه وألقى الخناق فـي عنقـه وهـو مـا يخنـق بـه مـن حبـل أو غيره‏.‏
وأصابه الخناق وهو داء يأخذه في حلقه‏.‏
ورجل خنيـق‏:‏ مخنـوق‏.‏
‏"‏ ولعـن الخنّاقـون ‏"‏ وهـم قـوم يسرقـون النـاس ويخنقونهـم‏.‏
وفـي جيدهـا المخنقـة وفـي أجيادهن المخانق وهذه مخنقة الكلب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ خنّقت الحوض‏:‏ ملأته وحوض مخنق‏.‏
قال أبو النجم يصف حمراً‏:‏ ثم طباها ذو حباب مترع مخنق بمائه مدعدع وفـرس مختنـق‏:‏ أخـذت غرتـه لحييـه إلـى أصول أذنيه فإذا أخذت وجهه وأذنيه فهو مبرنس‏.‏
وأخذ السبع بالخناقة وهي حبالة تأخذ بحلقه‏.‏
وأخذ منه بالمخنق إذا لزّه وضيّق عليه‏.‏
وأخذنا في الخانِق وهو شِعب ضيّق بين جبلين. ويقال للزّقاق الضيّق: الخانق.

### Türkçe

خ ن ق
**خنقه** onu boğdu, **يخنقه** onu boğar, **خنقاً** boğma( olarak); böylece **انخنق** boğuldu; ve **خنّقه** (onu) boğazını sıktığı zaman (denir); ve **اختنق** boğmayı kendi nefsinde yaptığı zaman (denir); ve **الخناق**ı onun boynuna attı; ve o, kendisiyle boğulan şeydir; ipten veya başkasından.
Ve ona **الخناق** isabet etti; ve o, boğazında onu tutan bir hastalıktır.
Ve **خنيق** adam: boğulmuş.
"Ve elbette **الخنّاقون** lanetlensin" ve onlar, insanları soyan ve onları boğan bir kavimdir.
Ve onun boynunda **المخنقة**; ve onların boyunlarında **المخانق**; ve bu, köpeğin **مخنقة**sidir.
Ve mecazdan: **خنّقت الحوض**: onu doldurdum; ve **حوض مخنق**.
Ebû’n-Necm, eşekleri vasfederek dedi: ثم طباها ذو حباب مترع مخنق بمائه مدعدع Ve **فرس مختنق**: onun alnındaki akıtmayı, iki çenesinden kulaklarının köklerine kadar aldı(ğı zaman); artık eğer onun yüzünü ve kulaklarını aldıysan, o **مبرنس**tir.
Ve yırtıcı, **الخناقة** ile aldı; ve o, boğazından alan bir tuzaktır.
Ve ondan **بالمخنق** ile aldı; onu sıktığı ve ona daralttığı zaman.
Ve **الخانِق**a girdik; ve o, iki dağ arasında dar bir geçittir. Ve dar sokağa: **الخانق** denir.
