# خنق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: خنق

باب الخاء والقاف والنون معهما
خ ق ن، خ ن ق، ن ق خ مستعملة فقط
خقن:
خاقان: اسم لكل ملكٍ من ملوك الترك . وخَقَّنَتِ الترك فلانا: رأسته، من قولهم: خاقان.
خنق: خَنَقَهُ فاختنق، واختنق، وانخنق، فأما الانخناقُ فهو انِعصارُ الخِناقِ في عُنُقِهِ، والإخْتِناقُ: فعله بنفسه.
والخِناق: الحبلُ الذي يُخْنَقُ به، ويقال: رجل خَنِقٌ، مَخْنوقٌ، ورجل خانق، قال رؤبة:
وخانقٍ ذي غصةٍ جراضِ
والخَناقُ: نعتٌ لمن يكون ذلك شأنه وفعله بالناس.
وأخذ بمُخَنَّقِةِ، أي: بموضع الخِناقِ، ومنه اشتقت المِخْنَقَةُ. أي : القلادة.
وفرس مَخْنُوقٌ، من الخُناقِيَّة،والخُناقيّةُ: داء يأخذ الطير في رؤوسها وحُلُوقها، ويَعْتري الفرس أيضا، فيقال: خُنِقَ الفرس فهو مَخْنُوقٌ، وأكثر ما يظهر في الحمام.
والخانِق: اسم موضعٍ ذكره جرير.
نقخ: النَّقْخُ: نَقْفُ الرأس عن الدماغ. والنُّقاخُ: الماء البارد العذب الذي يَنْقَخُ الفؤاد لبرودته.

### Türkçe

باب **الخاء** و**القاف** و**النون** معهما
**خ ق ن**، **خ ن ق**، **ن ق خ** مستعملة فقط

**خقن**:
**خاقان**: Türk meliklerinden her bir melik için isimdir. Ve Türkler falanı **خَقَّنَتِ**: onu reis yaptı; onların “**خاقان**” sözünden.

**خنق**: **خَنَقَهُ** de onu boğdu, böylece boğuldu; ve **اختنق** ve **انخنق**. Amma **الانخناقُ**: **الخِناقِ**’ın onun boynunda sıkışmasıdır; ve **الإخْتِناقُ**: onu kendi nefsiyle yapmasıdır.
Ve **الخِناق**: onunla boğulan iptir; ve denir ki: **رجل خَنِقٌ**: boğulan, **مَخْنوقٌ**; ve **رجل خانق**: boğan. Rü’be dedi ki:
وخانقٍ ذي غصةٍ جراضِ
Ve **الخَناقُ**: bu hâli ve onu insanlara yapması şanı olan kimse için bir niteleme.
Ve **بمُخَنَّقِةِ**’den tuttu; yani: **الخِناقِ**’ın yerinden; ve ondan **المِخْنَقَةُ** türetildi; yani: gerdanlık.
Ve **فرس مَخْنُوقٌ**: **الخُناقِيَّة**’den (dolayı); ve **الخُناقيّةُ**: kuşlarda başlarında ve boğazlarında tutan bir hastalıktır; ve ata da arız olur; böylece denir ki: **خُنِقَ الفرس**; o hâlde o **مَخْنُوقٌ**’tur; ve en çok güvercinde ortaya çıkar.
Ve **الخانِق**: Cerîr’in zikrettiği bir yerin adıdır.

**نقخ**: **النَّقْخُ**: başın beyin(den) kanı ayırmasıdır. Ve **النُّقاخُ**: soğukluğu sebebiyle gönlü serinleten soğuk tatlı sudur.
