# خنق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خنق

خَنَقَهُ
1 خَنَقَهُ خنق خنقه خنقة , (S, Mgh, Msb, K,) aor. خَنُقَ , (S, Msb,) inf. n. خَنِقٌ (S Mgh, Msb, K) and خَنْقٌ, (Msb, TA,) the latter a contraction of the former, (Msb,) or, accord. to El-Fلrلbee, the latter is not allowable, (Mgh,) He throttled him, or strangled him, i. e. squeezed his throat (Mgh, Msb) that he might die; (Msb;) [but it does not always mean he squeezed his throat so that he died; often meaning, simply, he, or it, throttled him, strangled him, or choked him; and frequently said of a disease in the throat, and of food;] and ↓ خنّقهُ signifies the same, (S, K,) [or has an intensive meaning,] and its inf. n. is تَخْنِيقٌ. (TA.) ― -b2- [Hence,] العَبْرَةُ ↓ خَنَّقَتْهُ [and خَنَقَتْهُ] (assumed tropical:) Weeping [or sobbing] choked him; as though the tears throttled him. (Mgh.) ― -b3- And خُنِقَ He (a horse) was affected with the disease, or wind in the throat, termed خُنَاقِيَّة. (TA.) ― -b4- And خَنَقَ الوَقْتَ, aor. as above, (assumed tropical:) He postponed, or deferred, and [so] straitened, the time: and خَنَقَ الصَّلَاةَ (assumed tropical:) He straitened the time of prayer by postponing it, or deferring it. (TA.)

2 خَنَّقَ see 1, in two places. ― -b2- You say also, خنّق السَّرَابُ الجِبَالَ, inf. n. تَخْنِيقٌ, (tropical:) The mirage nearly covered the heads of the mountains. (K, TA.) ― -b3- And خنّق الاـِنَآءَ (tropical:) He filled the vessel: (K, TA:) or filled it up (سَدَّدَ مَلْأَهُ): and in like manner, الحَوْضَ [the watering-trough]. (Aboo-Sa'eed, TA.) ― -b4- And خنّق الأَرْبَعِينَ (tropical:) He (a man) nearly attained to [the age of] forty [years]. (K, TA.)

7 اـِنْخَنَقَ see what next follows, in three places.

اختنق
8 اختنق أختنق اختنق ٱختنق He was, or became, throttled, or strangled; i. e. he had his throat squeezed that he might die; (JK, * S, * Msb, K; *) [and simply he was, or became, throttled, strangled, or choked;] as also ↓ انخنق: (JK, * Msb:) or you say, ↓ انخنقت الشَّاةُ بِنَفْسِهَا [the sheep, or goat, became throttled, or strangled, or choked, by itself]: (S, K:) or ↓ الاِنْخِنَاقُ signifies the having the خِنَاق [q. v.] compressed upon one's throat: and الاِخْتِنَاقُ, the compressing it upon one's own throat. (TA.)

خَنْقٌ
خَنْقٌ خنق : see مُخَنَّقٌ.

خَنِقٌ
خَنِقٌ خنق inf. n. of خَنَقَهُ: (S, Mgh, Msb, K:) -A2- and i. q. مَخْنُوقٌ q. v. (JK, K.)

خُنُقٌ
خُنُقٌ خنق : see خِنَاقٌ.

خُنِاقٌ
خُنِاقٌ خناق [Quinsy;] a certain disease which pre vents the passage of the breath to the lungs and heart; (K;) as also [↓ خُنَاقَةٌ thus in modern Arabic, and] ↓ خُنَّاقٌ: pl. خَوَانِيقُ (TA) [and خَنَّانِيقُ, thus in modern Arabic]. ― -b2- See also مُخَنَّقٌ, in three places.

خِنَاقٌ
خِنَاقٌ خناق A cord, (JK, S, Mgh, K,) or bow-string, or the like, (Mgh,) with which one is strangled; (JK, * S, * Mgh, K; *) also, metaphorically, termed خَنَّاقٍ ↓ مِخْنَقَةُ. (Mgh.) ― -b2- See also مُخَنَّقٌ, in two places. ― -b3- فَلْهَمٌ خِنَاقٌ (assumed tropical:) A narrow vulva of a woman: (Abu-l-'Abbلs, TA:) and ↓ خُنُقٌ [or فُرُوجُ خُنُقٌ, for خُنُقٌ is app. pl. of خِنَاقٌ, like as كُنُزٌ is pl. of كِنَازٌ,] (assumed tropical:) narrow vulvas (IAar, K) of women. (IAar.) ― -b4- هُمْ فِى خِنَاقٍ مِنَ المَوْتِ (assumed tropical:) They are in straitness by reason of death. (TA.)

خَنِيقٌ
خَنِيقٌ خنيق : see مَخْنُوقٌ, in three places.

خُنَاقَةٌ
خُنَاقَةٌ خناق خناقه خناقة : see خُنَاقٌ.

خُنَاقِيَّةٌ
خُنَاقِيَّةٌ خناق خناقيه خناقية A certain disease in the throats of birds and horses: (K:) or a certain disease that attacks the bird in its head, and the horse in its throat, and chokes it: (JK:) or a certain disease, or wind, that attacks men and horses or similar beasts in the throat, and sometimes attacks birds in the head and throat, mostly appearing in pigeons. (TA.)

خَنَّاقٌ
خَنَّاقٌ خناق : see خَانِقٌ. ― -b2- Also One who sells fish [taken] with the خَنَّاقَة [q. v.]. (TA.)

خُنَّاقٌ
خُنَّاقٌ خناق : see خُنَاقٌ.

خَنَّاقَةٌ
خَنَّاقَةٌ خناق خناقه خناقة A snare with which beasts of prey are taken (JK, TA) by the throat: and a snare with which fish are taken in El-Andalus. (TA.)

خَانِقٌ
خَانِقٌ خانق One who strangles; (Msb, TA; *) as also ↓ خَنَّاقٌ: (Mgh, Msb:) or the latter signifies one whose office it is to strangle. (TA.) ― -b2- [Hence,] خَانِقُ الذِّئْبِ and خَانِقُ النَّمِرِ and خَانِقُ الكَلْبِ and خَانِقُ الكِرْسَنَّةِ [in the CK الكَرْسَنَّةُ] Four herbs: (K:) [the first and second, in the present day, wolfsbane, or aconite: or, as Golius says, referring for the former and latter respectively to Diosc. iv. 78 and 77, the former is the aconitum lycoctonon; and the latter, the aconitum pardalianches: the third, dogsbane, or colchicum; or, as Golius says, referring to Diosc. iv. 81, apocynon: and the fourth, strangle-weed, (because it strangles the كِرْسَنَّة, or bitter vetch,) or broomrape, i. e., as Golius says, referring to Diosc. ii. 172 and Ibn-Beytلr, orobanche:] the first is high (مشرف [but perhaps this should be مُشْرِق i. e. shining]) in the leaves, downy, and resembling the دلب [?]: the second is like the tail of the scorpion, glistening, about a span [in height], and has not more than five leaves: each of these is of the [season called] رَبِيع; and they are poisonous; they kill all animals; the ذِئْب and the نَمِر being particularized only because of the quickness of its acting in them: Ibn-Seenà says, in the “ Kلnoon, ” the leaves of خانق النمر, when mixed with fat, and kneaded and baked with bread, and given as food to wolves and dogs and foxes and leopards (نمر), kills them: whence it seems that this may be two herbs or one herb. (TA.) ― -b3- خَانِقٌ signifies also (tropical:) A narrow road or ravine, in a mountain: (S, * K, * TA:) or a narrow place or pass, between two mountains, and between two tracts of sand. (JK.) [See also مُخْتَنَقٌ.] ― -b4- And (tropical:) A narrow street; syn. زُقَاقٌ; (S, K, TA;) in the dial. of the people of ElYemen. (S, TA.) ― -b5- See also مَخْنُوقٌ, in two places.

خَانَقَاهٌ
خَانَقَاهٌ خانق خانقاه خانقاة A convent inhabited by righteous and good men, and Soofees; an arabicized word, from [the Persian] خَانَهْ گَاهْ; [and post-classical, for] El-Makreezee says that the خانقاه was instituted in the fifth century of the Flight, for Soofee recluses to employ themselves therein in the service of God: (TA:) [pl. خَوَانِقُ.]

خَاَنقَاهِىٌّ
خَاَنقَاهِىٌّ خانقاهى خانقاهي A man of, or belonging to, a خَانَقَاه. (TA.)

مَخْنَقٌ
مَخْنَقٌ مخنق : see مُخَنَّقٌ, in two places.

مِخْنَقَةٌ
مِخْنَقَةٌ مخنق مخنقه مخنقة A necklace, syn. قِلَادَةٌ, (S, Mgh, Msb, K,) that surrounds the neck; (Mgh, Msb;) wherefore it is thus called; (Msb;) [i. e., because] it lies against the مُخَنَّق: pl. مَخَانِقُ. (TA.) ― -b2- See also خِنَاقٌ. [And see زِرَادٌ.]

مُخَنَّقٌ
مُخَنَّقٌ مخنق : see مَخْنُوقٌ. ― -b2- [Hence,] غُلَامٌ مُخَنَّقُ الخَصْرِ (assumed tropical:) A boy slender in the waist. (K.) -A2- Also The part, of the neck, which is the place of the cord [or the like] called خِنَاق [wherewith one is strangled]; (S, K; *) i. e., (TA,) the throat; (K, accord. to the TA; in the CK and in my MS. copy of the K ↓ مَخْنَق;) and so ↓ خُنَاقٌ, (S, K, in the former said to be syn. with مُخَنَّقٌ,) and ↓ خِنَاقٌ (K) and ↓ خَنْقٌ. (TA; and so, accord. to the TA, in the K.) You say, أَخَذْتُ بِمُخَنَّقِهِ [I seized his throat]. (S.) And أَخَذَهُ بِمُخَنَّقِهِ (K, accord. to the TA, but accord. to the CK and my MS. copy of the K ↓ بِمَخْنَقِهِ,) and ↓ بِخُنَاقِهِ and ↓ بِخِنَاقِهِ, i. e. [He took him, or seized him,] by his throat. (K.) And أَخَذَ بِمُخَنَّقِهِ (A in art. زرد) and ↓ بِخُنَاقِهِ (S) [properly He, or it, seized his throat, or throttled him, or choked him; meaning] (tropical:) he, or it, straitened him; as also أَخَذَ بِمُزَرَّدِهِ. (A in art. زرد.) And أَخَذَ مِنْهُ بِالمُخَنَّقِ (tropical:) He, or it, constrained him, and straitened him. (TA.) And بَلَغَ مِنْهُ المُخَنَّقَ [properly It reached his throat; meaning (assumed tropical:) it straitened him, or distressed him]. (S.) بَلَغَ الأَمْرُ المُخَنَّقَ signifies the same as بَلَغَ المُذَمَّرَ, (A in art. ذمر,) which means (assumed tropical:) The affair, or case, or event, reached a distressing pitch. (K in art. ذمر.)

مَخْنُوقٌ
مَخْنُوقٌ مخنوق and ↓ خَنِقٌ and ↓ خَنِيقٌ (JK, K) and ↓ خَانِقٌ, applied to a man, [and to any animal, as also ↓ مُخَنَّقٌ, Throttled, or strangled, i. e. having his throat squeezed that he may die; but not always meaning, so as to be killed thereby; often meaning, simply, throttled, strangled, or choked;] (JK;) all signify the same; from خَنَقَهُ: (JK, K:) or ↓ خَانِقٌ, in the place of ↓ خَنِيقٌ, signifies ذو خناق [app. meaning having a خِنَاق, or cord, &c., by which he is throttled, or strangled, round his neck; or perhaps having a خُنَاق, or quinsy]: (TA:) and ↓ شَاةٌ خَنِيقَةٌ and ↓ مُنْخَنِقَةٌ signify a sheep, or goat, throttled, or strangled, i. e. having its throat squeezed that it may die: (Msb:) or the latter of these two means a sheep, or goat, throttled, or strangled, or choked, by itself (اِنْخَتَقَتْ بِنَفْسِهَا). (S, TA. [See 8.]) It is said in a prov., (Meyd,) اِفْتَدِ مَخْنُوقُ, (Meyd, K,) i. e. يَا مَخْنُوقُ [Ransom thyself, O thou who art throttled, or strangled, or choked]; applied to any one distressed and constrained; (Meyd;) meaning free thyself from difficulty (K, TA) and harm: (TA:) or, as some relate it, اِفْتَدَى مَخْنُوقٌ [One throttled, or strangled, or choked, ransomed himself]. (Meyd.)

مُخْتَنَقٌ
مُخْتَنَقٌ مختنق A narrow place or pass. (S, TA.) [See also خَانِقٌ, near the end of the paragraph.]

مُخْتَنِقٌ
مُخْتَنِقٌ مختنق (tropical:) A horse whose blaze occupies his jaws, (K, TA,) extending to the roots of his ears. (TA.)

شَاةٌ مُنْخَنِقَةٌ
شَاةٌ مُنْخَنِقَةٌ ذ : see مَخْنُوقٌ.

### Türkçe

**خَنَقَهُ**
1 **خَنَقَهُ** خنق خنقه خنقة, (S, Mgh, Msb, K,) muzârîsi **خَنُقَ**, (S, Msb,) mastar ismi **خَنِقٌ** (S Mgh, Msb, K) ve **خَنْقٌ**, (Msb, TA,) ikincisi birincinin kısaltmasıdır, (Msb,) yahut El-Fلrلbee’ye göre ikincisi câiz değildir, (Mgh,) O, onu boğazladı, yahut boğdu; yani onun boğazını sıktı (Mgh, Msb) ki ölsün; (Msb;) [fakat her zaman “boğazını sıktı da öldü” mânâsına gelmez; çoğu kez sadece “onu, yahut onu (şeyi), boğazladı, boğdu, tıkadı” mânâsındadır; ve sıkça boğazdaki bir hastalık ve yiyecek hakkında söylenir;] ve ↓ **خنّقهُ** aynı mânâyı ifade eder, (S, K,) [yahut şiddet mânâsı vardır,] ve onun mastarı **تَخْنِيقٌ**dur. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **العَبْرَةُ** ↓ **خَنَّقَتْهُ** [ve **خَنَقَتْهُ**] (mecaz kabul edilerek:) Ağlama [yahut hıçkırık] onu tıkadı; sanki gözyaşları onu boğazlıyormuş gibi. (Mgh.) ― -b3- Ve **خُنِقَ** O (bir at) **خُنَاقِيَّة** diye adlandırılan boğaz hastalığına, yahut boğazdaki rüzgâra tutuldu. (TA.) ― -b4- Ve **خَنَقَ الوَقْتَ**, muzârîsi yukarıdaki gibi, (mecaz kabul edilerek:) O, vakti erteledi, yahut geciktirdi, ve [böylece] vakti daralttı: ve **خَنَقَ الصَّلَاةَ** (mecaz kabul edilerek:) O, namazı ertelemek yahut geciktirmek suretiyle namaz vaktini daralttı. (TA.)

2 **خَنَّقَ** 1’e bak, iki yerde. ― -b2- Şunu da dersin: **خنّق السَّرَابُ الجِبَالَ**, mastarı **تَخْنِيقٌ**, (mecaz:) Serap, dağların başlarını neredeyse örttü. (K, TA.) ― -b3- Ve **خنّق الاـِنَآءَ** (mecaz:) O, kabı doldurdu: (K, TA:) yahut onu ağzına kadar doldurdu (**سَدَّدَ مَلْأَهُ**): ve aynı şekilde, **الحَوْضَ** [sulama oluğu]. (Aboo-Sa'eed, TA.) ― -b4- Ve **خنّق الأَرْبَعِينَ** (mecaz:) O (bir adam) kırk [yaş]a neredeyse ulaştı. (K, TA.)

7 **اـِنْخَنَقَ** ardından gelen şeye bak, üç yerde.

**اختنق**
8 **اختنق** أختنق اختنق ٱختنق O boğazlandı, yahut boğuldu; yani boğazı sıkıldı ki ölsün; (JK, * S, * Msb, K; *) [ve sadece: boğazlandı, boğuldu, tıkandı;] ve ayrıca ↓ **انخنق**: (JK, * Msb:) yahut dersin ki, ↓ **انخنقت الشَّاةُ بِنَفْسِهَا** [koyun yahut keçi, kendi kendine boğazlandı, boğuldu, tıkandı]: (S, K:) yahut ↓ **الاِنْخِنَاقُ** kişinin boğazı üzerine **خِنَاق** [bk.]ın sıkıştırılmış olması mânâsınadır: ve **الاِخْتِنَاقُ**, onu kendi boğazı üzerine sıkıştırmaktır. (TA.)

**خَنْقٌ**
**خَنْقٌ** خنق: **مُخَنَّقٌ**’a bak.

**خَنِقٌ**
**خَنِقٌ** خنق, **خَنَقَهُ**’nun mastar ismidir: (S, Mgh, Msb, K:) -A2- ve **مَخْنُوقٌ** ile aynı mânâdadır, bk. (JK, K.)

**خُنُقٌ**
**خُنُقٌ** خنق: **خِنَاقٌ**’a bak.

**خُنِاقٌ**
**خُنِاقٌ** خناق [boğaz iltihabı;] nefesin akciğerlere ve kalbe geçişini engelleyen belirli bir hastalık; (K;) ve ayrıca [↓ **خُنَاقَةٌ** (modern Arapçada böyle), ve] ↓ **خُنَّاقٌ**: çoğulu **خَوَانِيقُ** (TA) [ve **خَنَّانِيقُ**, modern Arapçada böyle]. ― -b2- **مُخَنَّقٌ**’a da bak, üç yerde.

**خِنَاقٌ**
**خِنَاقٌ** خناق Bir ip, (JK, S, Mgh, K,) yahut yay kirişi, yahut benzeri, (Mgh,) onunla kişi boğulur; (JK, * S, * Mgh, K; *) ayrıca mecazen ↓ **مِخْنَقَةُ** **خَنَّاقٍ** diye adlandırılır. (Mgh.) ― -b2- **مُخَنَّقٌ**’a da bak, iki yerde. ― -b3- **فَلْهَمٌ خِنَاقٌ** (mecaz kabul edilerek:) Bir kadının dar vulvası: (Abu-l-'Abbلs, TA:) ve ↓ **خُنُقٌ** [yahut **فُرُوجُ خُنُقٌ**, zira **خُنُقٌ** görünüşe göre **خِنَاقٌ**’ın çoğuludur; tıpkı **كُنُزٌ**’ün **كِنَازٌ**’ın çoğulu olması gibi,] (mecaz kabul edilerek:) kadınların dar vulvaları. (IAar, K) (IAar.) ― -b4- **هُمْ فِى خِنَاقٍ مِنَ المَوْتِ** (mecaz kabul edilerek:) Onlar ölüm sebebiyle darlık içindedirler. (TA.)

**خَنِيقٌ**
**خَنِيقٌ** خنيق: **مَخْنُوقٌ**’a bak, üç yerde.

**خُنَاقَةٌ**
**خُنَاقَةٌ** خناق خناقه خناقة: **خُنَاقٌ**’a bak.

**خُنَاقِيَّةٌ**
**خُنَاقِيَّةٌ** خناق خناقيه خناقية Kuşların ve atların boğazlarında bulunan belirli bir hastalık: (K:) yahut kuşa başında, ata boğazında musallat olan ve onu tıkayan belirli bir hastalık: (JK:) yahut insanların ve atların yahut benzeri hayvanların boğazına musallat olan belirli bir hastalık yahut rüzgâr; ve bazen kuşların başına ve boğazına musallat olur; çoğunlukla güvercinlerde görünür. (TA.)

**خَنَّاقٌ**
**خَنَّاقٌ** خناق: **خَانِقٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca **خَنَّاقَةٌ** [bk.] ile yakalanmış balığı satan kimse. (TA.)

**خُنَّاقٌ**
**خُنَّاقٌ** خناق: **خُنَاقٌ**’a bak.

**خَنَّاقَةٌ**
**خَنَّاقَةٌ** خناق خناقه خناقة Yırtıcı hayvanların boğazından yakalandığı bir kapan: (JK, TA) ve Endülüs’te balıkların yakalandığı bir kapan. (TA.)

**خَانِقٌ**
**خَانِقٌ** خانق Boğan kimse; (Msb, TA; *) ve ayrıca ↓ **خَنَّاقٌ**: (Mgh, Msb:) yahut ikincisi, işi boğmak olan kimse mânâsınadır. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **خَانِقُ الذِّئْبِ** ve **خَانِقُ النَّمِرِ** ve **خَانِقُ الكَلْبِ** ve **خَانِقُ الكِرْسَنَّةِ** [CK’de **الكَرْسَنَّةُ**] Dört ot: (K:) [birincisi ve ikincisi, günümüzde, kurtboğan yahut akonit: yahut Golius’un dediğine göre, birincisi ve ikincisi için sırasıyla Diosc. iv. 78 ve 77’ye atıfla, birincisi aconitum lycoctonon; ikincisi aconitum pardalianches: üçüncüsü, köpekboğan yahut colchicum; yahut Golius’un dediğine göre, Diosc. iv. 81’e atıfla, apocynon: dördüncüsü, boğucu ot (çünkü **كِرْسَنَّة**’yi, yani acı fiği boğar), yahut canavarotu; yani Golius’un dediğine göre, Diosc. ii. 172 ve İbn-Beytلr’a atıfla, orobanche:] birincisi yapraklarda yüksek (مشرف [fakat belki bu **مُشْرِق** olmalıdır, yani parlayan]) tüylü, ve **دلب**’e benzer [?]: ikincisi akrebin kuyruğu gibidir, parlaktır, yaklaşık bir karış [boyunda], ve beş yapraktan fazla yaprağı yoktur: bunların her biri **رَبِيع** [denilen mevsim]dendir; ve onlar zehirlidir; bütün hayvanları öldürürler; **ذِئْب** ve **نَمِر**’in özellikle anılması sadece onlarda etkisinin çabukluğundandır: İbn-Seenà “Kلnoon”da der ki: **خانق النمر**’in yaprakları yağ ile karıştırılıp yoğrulup ekmekle pişirilip kurtlara ve köpeklere ve tilkilere ve leoparlara (**نمر**) yiyecek olarak verildiğinde onları öldürür: buradan, bunun iki ot yahut bir ot olabileceği anlaşılır. (TA.) ― -b3- **خَانِقٌ** ayrıca (mecaz:) dağda dar bir yol yahut yarık mânâsınadır: (S, * K, * TA:) yahut iki dağ arasında ve iki kumluk arazi arasında dar bir yer yahut geçit. (JK.) [**مُخْتَنَقٌ**’a da bak.] ― -b4- Ve (mecaz:) dar bir sokak; eş anlamlısı **زُقَاقٌ**; (S, K, TA;) Yemen halkının lehçesinde. (S, TA.) ― -b5- **مَخْنُوقٌ**’a da bak, iki yerde.

**خَانَقَاهٌ**
**خَانَقَاهٌ** خانق خانقاه خانقاة Salih ve iyi adamların ve sûfîlerin oturduğu bir tekke; Farsça **خَانَهْ گَاهْ**’dan Arapçalaştırılmış bir kelime; [ve klasik sonrası olarak] El-Makreezee der ki: **خانقاه** hicretin beşinci yüzyılında, sûfî inzivacıların orada Allah’a hizmetle meşgul olmaları için tesis edilmiştir: (TA:) [çoğulu **خَوَانِقُ**.]

**خَاَنقَاهِىٌّ**
**خَاَنقَاهِىٌّ** خانقاهى خانقاهي Bir **خَانَقَاه**’a mensup olan kimse. (TA.)

**مَخْنَقٌ**
**مَخْنَقٌ** مخنق: **مُخَنَّقٌ**’a bak, iki yerde.

**مِخْنَقَةٌ**
**مِخْنَقَةٌ** مخنق مخنقه مخنقة Boynu kuşatan bir gerdanlık; eş anlamlısı **قِلَادَةٌ**, (S, Mgh, Msb, K,) (Mgh, Msb;) bu yüzden böyle adlandırılmıştır; (Msb;) [yani çünkü] **مُخَنَّق**’a bitişik durur: çoğulu **مَخَانِقُ**. (TA.) ― -b2- **خِنَاقٌ**’a da bak. [Ve **زِرَادٌ**’a bak.]

**مُخَنَّقٌ**
**مُخَنَّقٌ** مخنق: **مَخْنُوقٌ**’a bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **غُلَامٌ مُخَنَّقُ الخَصْرِ** (mecaz kabul edilerek:) Beli ince bir oğlan. (K.) -A2- Ayrıca boynun, **خِنَاق** denilen ip [veya benzeri]nin bulunduğu yer olan kısmı; (S, K; *) yani, (TA,) boğaz; (K, TA’ya göre; CK’de ve K’nın MS nüshamda ↓ **مَخْنَق**;) ve yine ↓ **خُنَاقٌ**, (S, K, birincide **مُخَنَّقٌ** ile eş anlamlı olduğu söylenerek,) ve ↓ **خِنَاقٌ** (K) ve ↓ **خَنْقٌ**. (TA; ve yine, TA’ya göre, K’da böyledir.) Dersin ki, **أَخَذْتُ بِمُخَنَّقِهِ** [Onun boğazını tuttum]. (S.) Ve **أَخَذَهُ بِمُخَنَّقِهِ** (K, TA’ya göre; fakat CK’ye ve K’nın MS nüshama göre ↓ **بِمَخْنَقِهِ**) ve ↓ **بِخُنَاقِهِ** ve ↓ **بِخِنَاقِهِ**, yani [onu aldı yahut yakaladı] boğazından. (K.) Ve **أَخَذَ بِمُخَنَّقِهِ** (A, madde **زرد**’de) ve ↓ **بِخُنَاقِهِ** (S) [aslında: onun boğazını tuttu, yahut boğazladı, yahut tıkadı; mânâsı] (mecaz:) onu daralttı; ve ayrıca **أَخَذَ بِمُزَرَّدِهِ**. (A, madde **زرد**’de.) Ve **أَخَذَ مِنْهُ بِالمُخَنَّقِ** (mecaz:) Ona zor kullandı ve onu daralttı. (TA.) Ve **بَلَغَ مِنْهُ المُخَنَّقَ** [aslında: onun boğazına ulaştı; mânâsı (mecaz kabul edilerek:) onu daralttı yahut onu sıkıntıya soktu]. (S.) **بَلَغَ الأَمْرُ المُخَنَّقَ** **بَلَغَ المُذَمَّرَ** ile aynı mânâdadır, (A, madde **ذمر**’de,) ki bu (mecaz kabul edilerek:) İş yahut hâl yahut olay sıkıntı verici bir dereceye ulaştı demektir. (K, madde **ذمر**’de.)

**مَخْنُوقٌ**
**مَخْنُوقٌ** مخنوق ve ↓ **خَنِقٌ** ve ↓ **خَنِيقٌ** (JK, K) ve ↓ **خَانِقٌ**, bir adama nispetle, [ve her hayvana nispetle; ayrıca ↓ **مُخَنَّقٌ**, Boğazlanmış yahut boğulmuş; yani boğazı sıkılmış ki ölsün; fakat her zaman bununla öldürülmüş mânâsında değildir; çoğu kez sadece boğazlanmış, boğulmuş, tıkanmış mânâsındadır;] (JK;) hepsi aynı mânâyı ifade eder; **خَنَقَهُ**’dan: (JK, K:) yahut ↓ **خَانِقٌ**, ↓ **خَنِيقٌ** yerine, **ذو خناق** mânâsınadır [görünüşe göre: boynunun etrafında boğazlandığı yahut boğulduğu bir **خِنَاق**ı, yahut ip vb. olan; yahut belki **خُنَاق**ı, yani boğaz iltihabı olan]: (TA:) ve ↓ **شَاةٌ خَنِيقَةٌ** ve ↓ **مُنْخَنِقَةٌ** boğazlanmış yahut boğulmuş; yani boğazı sıkılmış ki ölsün; bir koyun yahut keçi mânâsınadır: (Msb:) yahut bu ikisinden ikincisi, kendi kendine boğazlanmış yahut boğulmuş yahut tıkanmış ( **اِنْخَتَقَتْ بِنَفْسِهَا** ) bir koyun yahut keçi demektir. (S, TA. [8’e bak.]) Bir meselde şöyle denir, (Meyd,) **اِفْتَدِ مَخْنُوقُ**, (Meyd, K,) yani **يَا مَخْنُوقُ** [Kendini fidye ile kurtar, ey boğazlanmış yahut boğulmuş yahut tıkanmış]; her sıkıntıya düşmüş ve zorlanmış kimseye uygulanır; (Meyd;) mânâsı: kendini güçlükten (K, TA) ve zarardan kurtar: (TA:) yahut bazıları onu şöyle rivayet eder: **اِفْتَدَى مَخْنُوقٌ** [Boğazlanmış yahut boğulmuş yahut tıkanmış biri kendini fidye ile kurtardı]. (Meyd.)

**مُخْتَنَقٌ**
**مُخْتَنَقٌ** مختنق Dar bir yer yahut geçit. (S, TA.) [Paragrafın sonuna yakın **خَانِقٌ**’a da bak.]

**مُخْتَنِقٌ**
**مُخْتَنِقٌ** مختنق (mecaz:) Alnındaki akıtması çenelerini kaplayan, (K, TA,) kulaklarının köklerine kadar uzanan at. (TA.)

**شَاةٌ مُنْخَنِقَةٌ**
**شَاةٌ مُنْخَنِقَةٌ** ذ: **مَخْنُوقٌ**’a bak.
