# خنن (خ-ن-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ن - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والنون
خ ن، ن خ مستعملان خن: خَنَّتِ المرأةُ تخنُّ خَنيناً، وهو دونَ الانتحابِ من البُكاء، والخَنْخَنَةُ: ألا يُبَيِّنَ الكلام فيُخَنُخِنُ في خَياشيمه، قال:
خَنْخَنَ لي في قوله ساعةً		وقال لي شيئاً لم أسمـعِ
والخُنانُ: داء يأخُذ الطير في حلوقها، فيقال: طير مَخْنونٌ.
والخُنانُ في الإبل كالزُّكامِ في الناس فيقال: خن البعير فهو مَخْنونٌ.
والخُنَّةُ كالغُنَّة كأن الكلام يرجع إلى الخياشيم، يقال: امرأة خنّاء وغَنّاء، وفيها مَخَنَّة، أي: خُنّة.
والمِخَنُّ: الرَّجلُ الطويل في اعتذالٍ.
والخَنِينُ: الضَّحِكُ، إذا اظهرته فخرج جافياً، يقال: خنَّ يَخِنُّ خنيناً، فإذا خرج رقيقاً. فهو الرَّنينُ فإذا أخفاه فهو الهَنِينُ.
نخ: النَّخَّةُ والنُّخَّةُُ، لغتان: اسمٌ جامعٌ للحُمُرِ. وفي الحديث ليس في النَّخَّة صدقة".
والنَّخُ: أن تُناخَ النَّعَمُ قريبةً من المُصَدِّق حتّى يُصَدُّقَها، قال:
أَكْرِمْ أمير المؤمنين النَّخَا
والنَّخُ: الزَّجْرُ، كقولك للبعير: إِخْ إخْ، وقد نَخَّها يَنُخُّها، قال:
إنّ لها لسائقاً مِزَخّا
أعجمَ إلا أن يَنُخَّ نخّا
والنَّخُ لم يَتْرُكْ لهنّ مُخّا
وهو التأنيخ أيضا.
والنَّخْنَخَةُ من الإناخة، تقول: أَنَخْتُها فاستناخَتْ، أي: بَرَكَتْ، ونَخْنَخْتُها فَتَنَخْنَخَتْ، من الزجر أي: أبركتها فبركت . قال:
ولو أنخنا جمعهم تَنَخْنَخُوا

##### Türkçe

باب **الخاء** و**النون**
**خ ن**، **ن خ** müstamel ikisidir. **خن**: Kadın **خَنَّتِ**; **تخنُّ** **خَنيناً**; o, ağlamadan **الانتحاب**’dan aşağıdır. **الخَنْخَنَةُ**: sözün açıklamaması; böylece **يُخَنُخِنُ** kendi **خَياشيم**’inde. Dedi ki:
خَنْخَنَ لي في قوله ساعةً		وقال لي شيئاً لم أسمـعِ
**الخُنانُ**: kuşların boğazlarında onları alan bir hastalık; denir: **طير مَخْنونٌ**.
**الخُنانُ** develerde, insanlarda **الزُّكام** gibidir; denir: **خن البعير**; o hâlde o **مَخْنونٌ**’dur.
**الخُنَّةُ** **الغُنَّة** gibi; sanki söz **الخياشيم**’e döner. Denir: **امرأة خنّاء** ve **غَنّاء**; onda **مَخَنَّة** vardır; yani: **خُنّة**.
**المِخَنُّ**: itidal içinde uzun adam.
**الخَنِينُ**: gülmektir; onu açığa vurduğunda, kaba olarak çıkar. Denir: **خنَّ**; **يَخِنُّ** **خنيناً**. Şayet ince olarak çıktıysa, o **الرَّنينُ**’dir; şayet onu gizlediyse, o **الهَنِينُ**’dir.
**نخ**: **النَّخَّةُ** ve **النُّخَّةُُ**, iki lugattır: eşekler için toplayıcı bir isim. Hadiste: “**النَّخَّة**’de sadaka yoktur”.
**والنَّخُ**: **النَّعَم**’ın, **المُصَدِّق**’a yakın olarak çöktürülmesidir; tâ ki onu sadakalandırsın. Dedi ki:
أَكْرِمْ أمير المؤمنين النَّخَا
**والنَّخُ**: azarlamadır; senin deveye sözün gibi: **إِخْ إخْ**. Ve onu **نَخَّها**; **يَنُخُّها**. Dedi ki:
إنّ لها لسائقاً مِزَخّا
أعجمَ إلا أن يَنُخَّ نخّا
والنَّخُ لم يَتْرُكْ لهنّ مُخّا
Ve o, **التأنيخ** de ayrıca.
**والنَّخْنَخَةُ** **الإناخة**’dandır. Dersin: **أَنَخْتُها**; böylece **فاستناخَتْ**; yani: çöktü. Ve **نَخْنَخْتُها**; böylece **فَتَنَخْنَخَتْ**; azarlamadan; yani: onu çöktürdüm de çöktü. Dedi ki:
ولو أنخنا جمعهم تَنَخْنَخُوا

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الخُنَّةُ كالغُنَّةِ. والأَخَنُّ: الأَغَنُّ، والجمع خُنٌّ. والمَخَنَّةُ: الأنف. وفلانٌ مَخَنَّةٌ لفلان، أي مأكلةٌ له. ومَخَنَّةُ القوم: حَريمهم. وخَنَنْتُ الجُلَّة، إذا استخرجت منها شيئاً بعد شيء. والخَنينُ كالبكاء في الأنف والضحكِ في الأنف. وقد خَنَّ يَخِنُّ. والخُنانُ: داء يأخذ في الأنف. والخُنانُ أيضاً: داء يأخذ الطيرَ في حلوقها.

##### Türkçe

**الخُنَّةُ**: **الغُنَّةِ** gibidir.

**الأَخَنُّ**: **الأَغَنُّ**; çoğulu **خُنٌّ**.

**المَخَنَّةُ**: burun.

Ve “Falanca, falanca için **مَخَنَّةٌ**” (denir); yani onun için bir yenilecek şeydir.

**مَخَنَّةُ القوم**: onların **حَريمهم**’i.

**خَنَنْتُ الجُلَّة**: ondan bir şeyi, şeyden sonra şey çıkarıp aldığım zaman (denir).

**الخَنينُ**: burunda ağlama ve burunda gülme gibidir.

Ve **خَنَّ يَخِنُّ**.

**الخُنانُ**: burunda tutan bir hastalık.

**الخُنانُ** ayrıca: kuşları boğazlarında tutan bir hastalık.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ ن ن
خَنّ فَخَنّ أي بكى في أنفه خنيناً‏.‏
وبالبعير خنان وهو نحو الزكام‏.‏
والبطيخ لي مخنة أي آكله الساعة بعد الساعة‏.‏
قال‏:‏ يا من لعاذلةٍ لومي مخنتها ولو أردت سداداً لاتقت عذلي وخنخن في كلامه إذا لم يبينه كأنه يرجع إلى خياشيمه‏.‏
قال‏:‏ خنخـن لي في قوله ساعة فقال لي شيأً فلـم أسمـع

##### Türkçe

خ ن ن
**خَنّ** de **فَخَنّ**: yani burnunda **خنيناً** (burundan ağlama sesi) ile ağladı.
Ve deve hakkında **خنان** vardır; o, nezle gibidir.
Ve karpuz için: “Benim için **مخنة**” yani onu saatten sonra saat (aralıklarla) yerim.
Dedi ki: “Ey kınayıcıya! Kınamam onun **مخنتها**’sıdır; eğer doğruluk isteseydim kınamamdan sakınırdım.” Ve sözünde **خنخن** eder; onu açıklamadığı zaman, sanki genzine geri dönüyor gibidir.
Dedi ki: “Sözünde bir süre bana **خنخـن** etti; sonra bana bir şey söyledi, fakat işitmedim.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخَنِينُ من بكاء النساء: دون الانْتِحابِ، وقيل: هو تَرَدُّد البكاء حتى يصير في الصوت غُنَّةٌ، وقيل: هو رفع الصوت بالبكاء، وقيل: هو صوت يخرج من الأَنف، خَنَّ يَخِنُّ خَنِيناً، وهو بكاء المرأَةُ تَخِنُّ في بكائها. وفي حديث عليّ: أَنه قال لابنه الحَسَن، رضي الله عنهما: إنك تَخِنُّ خَنِينَ الجارية؛ قال شمر: خَنَّ خَنِيناً في البكاء إذا رَدَّد البكاء في الخَياشيم، والخَنينُ يكون من الضحك الخافي أَيضاً. الجوهري: الخَنِينُ كالبكاء في الأَنف والضحك في الأَنف؛ قال ابن بري: ومن الخَنينِ كالبكاء في الأَنف قولُ مُدْرِكِ بن حِصْنٍ الأَسَديّ:
بكى جَزَعاً من أَن يموت، وأَجْهَشَتْ
إليه الجِرِشِّى، وارمَعَلَّ خَنِينُها.
وفي الحديث: أَنه كان يُسْمَع خَنينُه في الصلاة؛ الخَنِينُ: ضرب من البكاء دون الانتحاب، وأَصلُ الخَنِين خروجُ الصوت من الأَنف كالحَنين من الفم. وفي حديث أَنس: فَغَطَّى أَصحابُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وجُوهَهم لهم خَنِينٌ. وفي حديث خالد: فأَخْبَرهم الخبرَ فَخَنُّوا يبكون. وفي حديث فاطمة، رضوان الله عليها: قام بالباب له خَنِينٌ. والخَنِينُ: الضحك إذا أَظهره الإنسان فخرج خافياً، والفعل كالفعل، خَنَّ يَخِنُّ خَنِيناً، فإذا أَخرج صوتاً رقيقاً فهو الرَّنينُ، فإِذا أَخفاه فهو الهَنينُ، وقيل: الهَنِينُ مثل الأَنِينِ، يُقال: أَنَّ وهَنَّ بمعنى واحد. قال ابن سيده: والخَنَنُ والخُنَّةُ والمَخَنَّة كالغُنَّةِ، وقيل: هو فوق الغُنَّة وأَقبح منها، قال المُبَرَّدُ: الغُنَّة أَن يُشْرَبَ الحرفُ صوت الخَيْشوم، والخُنَّة أَشدُّ منها. التهذيب: الخُنَّة ضرب من الغنة، كأَنَّ الكلام يرجع إلى الخياشيم، يقال: امرأَة خَنَّاء وغَنَّاء وفيها مَخَنَّةٌ. ورجل أَخَنُّ أَي أَغَنُّ مسدودُ الخياشيم، وقيل: هو الساقط الخَياشيم، والأُنثى خَنَّاء، وقد خَنَّ، والجمع خُنٌّ؛ قال دَهْلَبُ ابن قُرَيْعٍ: جارية ليستْ من الوَخْشَنِّ، ولا من السُّودِ القِصارِ الخُنِّ. ابن الأَعرابي: النَّشِيجُ من الفم، والخَنِينُ من الأَنف، وكذلك النَّخِير، وقال الفَصِيحُ من أَعراب بني كلاب: الخَنين سُدَدٌ في الخَياشيم، والخُنانُ منه. وقد خَنْخَن إذا أَخرج الكلام من أَنفه. والخُنانُ: داء يأْخذ في الأَنف. والخَنْخَنة: أَن لا يبين الكلام فيُخَنْخِن في خَياشيمه؛ وأَنشد: خَنْخَنَ لي في قوله ساعةً،
فقال لي شيئاً ولم أَسْمَعِ.
ابن الأَعرابي: الرُّبّاحُ القِردُ، وهو والحَوْدَلُ، ويقال لصوته الخَنْخَنةُ، ولضحكه القَحْقَحةُ. والخُنَنةُ: الثورُ المُسِنُّ الضَّخم. والخُنَانُ في الإبل: كالزُّكام في الناس. يقال: خُنَّ البعير، فهو مَخْنُون. وزمن الخُنَانِ: زمن ماتت فيه الإبل؛ عنه؛ وقال ابن دريد: هو زمن معروف عند العرب قد ذكروه في أَشعارهم، قال: ولم نسمع فيه من علمائنا تفسيراً شافياً، قال: والأَوَّل أَصح؛ قال النابغة الجعدي في الخُنَّانِ للإِبل: فمن يَحْرِصْ على كِبَري، فإِني
من الشُّبّانِ أَيّامَ الخُنانِ.
قال الأَصمعي: كان الخُنَّانُ داءً يأْْخذ الإبلَ في مناخرها وتموت منه فصار ذلك تاريخاً لهم، والخُنانُ داءٌ يأْخذ الناس، وقيل: هو داءٌ يأْخذ في الأَنف. ابن سيده: والخُنانُ داءٌ يأخذ الطير في حُلُوقها. يقال: طائر مَخْنُون، وهو أَيضاً داءٌ يأْخذ العين؛ قال جرير:
وأَشْفِي من تَخَلُّج كلِّ داءٍ،
وأَكْوي الناظِرَيْنِ من الخُنانِ.
والمَخَنَّةُ: الأَنف. التهذيب: قال بعضهم خَنَنْتُ الجِذْعَ بالفأْس خَنّاً إذا قطعته. قال أَبو منصور: وهذا حرف مُريبٌ، قال: وصوابه عندي وجثَثْتُ العودَ جَثَاً، فأَما خَنَنْتُ بمعنى قطعت فما سمعته. اللحياني: رجل مَجْنُون مَخْنُونٌ مَحْنُونٌ، وقد أَجَنَّه اللهُ وأَحَنَّه وأَخنَّه بمعنى واحد. أَبو عمرو: الخِنُّ السفينة الفارغة. ووَطِئَ مِخَنَّتَهم ومَخَنَّتَهم أَي حريمهم. والمِخَنُّ: الرجلُ الطويل، والصحيح المَخْنُ، وهو مذكور في موضعه؛ وأَنشد الأَزهري:
لما رَآهُ جَسْرَباً مِخَنَّا
أَقْصَرَ عن حَسْناءَ وارْثَعَنا.
أَي استَرْخَى عنها. قال: ويقال للطويل مَخْنٌ، بفتح الميم وجزم الخاء. وفلان مَخَنَّة لفلان أَي مأْكَلة. ومَخَنَّةُ القوم: حريمهم. وخَنَنْتُ الجُلَّة إذا استخرجتَ منها شيئاً بعد شيءٍ. التهذيب: المَخَنَّة وسط الدار، والمَخَنَّة الفِناءُ، والمَخَنَّةُ الحرم، والمَخَنَّة مَضِيقُ الوادي، والمَخَنَّةُ مَصَبُّ الماء من التَّلْعَةِ إلى الوادي، والمَخَنَّةُ فُوَّهَةُ الطريق، والمَخَنَّة المَحجَّة البينة، والمَخَنَّة طَرَفُ الأَنف، قال: وروى الشَّعْبي أَن الناس لما قدموا البصرة قال بنو تميم لعائشة: هل لك في الأَحْنَفِ؟ قالت: لا، ولكن كونوا على مَخَنَّتِه أَي طريقته، وذلك أَن الأَحْنَف تكلم فيها بكلمات، وقال أَبياتاً يلومها فيها في وقعة الجمل؛ منها:
فلو كانتِ الأَكْنانُ دُونَكِ، لم يَجِدْ
عَليكِ مَقَالاً ذو أَداةٍ يَقُولُها.
فبلغها كلامُه وشِعْرُه فقالت: أَلِي كان يَسْتَجِمُّ مَثابَةَ سَفَهِه؟ وما للأَحْنفِ والعربية، وإنما هم عُلُوجٌ لآلِ عُبَيْدِ الله سَكنوا الرِّيفَ، إلى الله أَشكو عقوقَ أَبنائي؛ ثم قالت:
بُنَيَّ اتَّعِظْ، إنَّ المَواعِظَ سَهْلةٌ،
ويُوشِكُ أَن تَكْتانَ وَعْراً سَبيلُها.
ولا تَنْسَينْ في اللهِ حَقَّ أُمُومَتي،
فإِنك أَوْلى الناسِ أَن لا تَقُولُها
ولا تَنْطِقَنْ في أُمَّةٍ ليَ بالخَنا
حَنِيفيَّة، قد كان بَعْلي رَسْولُها.

##### Türkçe

**الخَنِينُ** kadınların ağlamasındandır: **الانْتِحابِ**’dan aşağıdır; ve denildi ki: o, ağlamanın tekrar tekrar dönmesidir; ta ki seste bir **غُنَّةٌ** oluncaya kadar; ve denildi ki: o, ağlama ile sesi yükseltmektir; ve denildi ki: o, burundan çıkan bir sestir; **خَنَّ يَخِنُّ خَنِيناً**; ve o, kadının ağlamasıdır; kadın, ağlamasında **تَخِنُّ**. Ali’nin hadisinde: oğluna **الحَسَن**’e, Allah ikisinden de razı olsun, dediği rivayet edilmiştir: Sen cariyenin **خَنِينَ**’i gibi **تَخِنُّ**; Şemmer dedi ki: ağlamada **خَنَّ خَنِيناً**; ağlamayı **الخَياشيم**’de (burun deliklerinde) tekrar tekrar döndürdüğü zaman; ve **الخَنينُ** gizli gülmeden de olur, yani. Cevherî: **الخَنِينُ** burunda ağlama gibidir ve burunda gülme gibidir; İbn Berrî dedi ki: burunda ağlama gibi olan **الخَنينِ**’den, Müdrik b. Hisn el-Esedî’nin sözü:
بكى جَزَعاً من أَن يموت، وأَجْهَشَتْ
إليه الجِرِشِّى، وارمَعَلَّ خَنِينُها.

Hadiste: namazda onun **خَنينُه**’inin işitildiği (rivayet edilmiştir); **الخَنِينُ**: **الانتحاب**’dan aşağı bir çeşit ağlamadır; ve **الخَنِين**’in aslı, **الحَنين**’in ağızdan olması gibi, sesin burundan çıkmasıdır. Enes’in hadisinde: Allah’ın Resulü’nün, Allah ona salât ve selâm etsin, ashabı yüzlerini örttüler; onlarda bir **خَنِينٌ** vardı. Hâlid’in hadisinde: onlara haberi haber verdi de ağlayarak **فَخَنُّوا**. Fâtıma’nın, Allah’ın rızası onun üzerine olsun, hadisinde: kapıda durdu; onda bir **خَنِينٌ** vardı. Ve **الخَنِينُ**: insan onu açığa vurduğu zaman, gizli olarak çıkmak suretiyle olan gülmedir; fiil de fiil gibidir: **خَنَّ يَخِنُّ خَنِيناً**; eğer ince bir ses çıkarırsa o **الرَّنينُ**’dir; eğer onu gizlerse o **الهَنينُ**’dir; ve denildi ki: **الهَنِينُ** **الأَنِينِ** gibidir; **أَنَّ** ve **هَنَّ** bir tek mânâda denir. İbn Sîde dedi ki: **الخَنَنُ** ve **الخُنَّةُ** ve **المَخَنَّة** **الغُنَّةِ** gibidir; ve denildi ki: o, **الغُنَّة**’nin üstündedir ve ondan daha çirkindir. Müberred dedi ki: **الغُنَّة** harfin sesinin **الخَيْشوم** (burun boşluğu) sesiyle içirilmesidir; **الخُنَّة** ise ondan daha şiddetlidir. Tehzîb: **الخُنَّة** **الغنة**’den bir darbedir; sanki söz **الخياشيم**’e geri dönüyor; **امرأَة خَنَّاء** ve **غَنَّاء** denir ve onda bir **مَخَنَّةٌ** vardır. Ve **رجل أَخَنُّ** yani **أَغَنُّ**; **الخياشيم**’i tıkalıdır; ve denildi ki: o, **الخَياشيم**’i düşmüş olandır; dişisi **خَنَّاء**’dır; ve **خَنَّ** olmuştur; çoğulu **خُنٌّ**’dür; Dehleb b. Kuray‘ dedi ki: “Ne **الوَخْشَنِّ**’dendir, ne de kısa boylu siyah **الخُنِّ**’dendir bir cariye.” İbnü’l-A‘râbî: **النَّشِيجُ** ağızdandır, **الخَنِينُ** burundandır; **النَّخِير** de böyledir. Ve Benî Kilâb’ın bedevîlerinden **الفَصِيحُ** dedi ki: **الخَنين** **الخَياشيم**’de bir tıkanıklıktır; **الخُنانُ** da ondandır. Ve sözünü burnundan çıkardığı zaman **خَنْخَن** etmiştir. Ve **الخُنانُ**: burunda tutan bir hastalıktır. Ve **الخَنْخَنة**: sözün açıklık kazanmayıp **خَياشيم**’inde **يُخَنْخِن** etmesidir; ve inşad etti:
خَنْخَنَ لي في قوله ساعةً،
فقال لي شيئاً ولم أَسْمَعِ.

İbnü’l-A‘râbî: **الرُّبّاحُ** maymundur; o ve **الحَوْدَلُ**; ve onun sesine **الخَنْخَنةُ** denir; gülmesine **القَحْقَحةُ** denir. Ve **الخُنَنةُ**: yaşlı, iri öküzdür. Ve develerde **الخُنَانُ**: insanlarda **الزُّكام** gibidir. Denir ki: deve **خُنَّ** etti; o hâlde o **مَخْنُون**’dur. Ve **زمن الخُنَانِ**: develerin öldüğü bir zamandır; ondan; İbn Düreyd dedi ki: o, Araplar yanında bilinen bir zamandır; onu şiirlerinde zikretmişlerdir; dedi ki: âlimlerimizden onda doyurucu bir tefsir işitmedik; dedi ki: birincisi daha sahihdir. Nâbiğa el-Ca‘dî develer için **الخُنَّانِ** hakkında dedi ki:
فمن يَحْرِصْ على كِبَري، فإِني
من الشُّبّانِ أَيّامَ الخُنانِ.

Asma‘î dedi ki: **الخُنَّانُ** develeri burun deliklerinde tutan bir hastalıktı ve ondan ölürlerdi; böylece bu, onlar için bir tarih oldu; ve **الخُنانُ** insanları tutan bir hastalıktır; ve denildi ki: o, burunda tutan bir hastalıktır. İbn Sîde: **الخُنانُ** kuşları boğazlarında tutan bir hastalıktır. Denir ki: **طائر مَخْنُون**; ve o, ayrıca gözü tutan bir hastalıktır; Cerîr dedi ki:
وأَشْفِي من تَخَلُّج كلِّ داءٍ،
وأَكْوي الناظِرَيْنِ من الخُنانِ.

Ve **المَخَنَّةُ**: burundur. Tehzîb: bazısı dedi ki: baltayla kütüğü **خَنَنْتُ الجِذْعَ** **خَنّاً**; onu kestiğim zaman. Ebû Mansûr dedi ki: bu, şüpheli bir harftir; dedi ki: bana göre doğrusu **وجثَثْتُ العودَ جَثَاً**’dır; **خَنَنْتُ**’u “kestim” mânâsında ise işitmedim. Lihyânî: **رجل مَجْنُون مَخْنُونٌ مَحْنُونٌ**; ve Allah onu **أَجَنَّه** ve **أَحَنَّه** ve **أَخنَّه** etmiştir; bir tek mânâdadır. Ebû Amr: **الخِنُّ** boş gemidir. Ve onların **مِخَنَّتَهم**’ine ve **مَخَنَّتَهم**’ine bastı, yani haremine. Ve **المِخَنُّ**: uzun adamdır; doğrusu **المَخْنُ**’dur; o, yerinde zikredilmiştir; Ezherî inşad etti:
لما رَآهُ جَسْرَباً مِخَنَّا
أَقْصَرَ عن حَسْناءَ وارْثَعَنا.

Yani ondan gevşedi. Dedi ki: uzuna **مَخْنٌ** denir; mîm’in fethi ve **الخاء**’ın cezmiyle. Ve falan, falan için bir **مَخَنَّة**’dir, yani bir yenilecek şeydir. Ve **مَخَنَّةُ القوم**: onların haremi. Ve **خَنَنْتُ الجُلَّة**; ondan bir şeyi şeyden sonra çıkardığın zaman. Tehzîb: **المَخَنَّة** evin ortasıdır; ve **المَخَنَّة** avludur; ve **المَخَنَّةُ** harem bölgesidir; ve **المَخَنَّة** vadinin darlığıdır; ve **المَخَنَّةُ** suyun **التَّلْعَةِ**’den vadiye döküldüğü yerdir; ve **المَخَنَّةُ** yolun ağzıdır; ve **المَخَنَّة** açık seçik ana yoldur; ve **المَخَنَّة** burnun ucudur. Dedi ki: Şa‘bî rivayet etti: insanlar Basra’ya geldiklerinde Benû Temîm Âişe’ye dedi ki: **الأَحْنَفِ** hakkında ister misin? Dedi ki: hayır; fakat onun **مَخَنَّتِه**’i üzere olun, yani onun yolu üzere; bu, **الأَحْنَف**’in onun hakkında birtakım sözler söylemesi ve onu kınadığı Cemel vak‘asında beyitler söylemesi sebebiyledir; onlardan:
فلو كانتِ الأَكْنانُ دُونَكِ، لم يَجِدْ
عَليكِ مَقَالاً ذو أَداةٍ يَقُولُها.

Onun sözü ve şiiri ona ulaştı da dedi ki: Benim hakkımda sefihliğinin dönüş yerini mi arıyor? **الأَحْنفِ**’e ve Arapçaya ne oluyor; onlar ancak Âl-i Ubeydullah’ın **عُلُوجٌ**’udur; kırsalda oturdular; Allah’a oğullarımın itaatsizliğini şikâyet ederim; sonra dedi ki:
بُنَيَّ اتَّعِظْ، إنَّ المَواعِظَ سَهْلةٌ،
ويُوشِكُ أَن تَكْتانَ وَعْراً سَبيلُها.
ولا تَنْسَينْ في اللهِ حَقَّ أُمُومَتي،
فإِنك أَوْلى الناسِ أَن لا تَقُولُها
ولا تَنْطِقَنْ في أُمَّةٍ ليَ بالخَنا
حَنِيفيَّة، قد كان بَعْلي رَسْولُها.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* خ ن ن * * الخُنَّةُ * كالغُنة و * الأخَنُّ * كالأغنّ

##### Türkçe

* خ ن ن * * **الخُنَّةُ**: **الغُنة** gibi. Ve **الأخَنُّ**: **الأغنّ** gibi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

) ( *!خَنَّ الجِذْعُ ) بالفأْسِ *!خَنًّا : ( قَطَعَهُ ) ، هكذا نَقَلَه بعضُ الأَئِمَّةِ .
قالَ الأَزْهرِيُّ : وهو حَرْفٌ مُرِيبٌ ، وصَوابُه : جثَّ ( العُود ) جَثًّا ، أَمَّا خَنَّ بمعْنَى قَطَعَ فما سَمِعْته .

( و ) خَنَّ ( مالَهُ ) : خَنّاً ( أَخَذَهُ .
( و ) خَنَّ ( الجُلَّةَ ) خَنَّاً : ( اسْتَخْرَجَ منها شيئاً بعدَ شيءٍ .
( و ) خَنَّ ( القَوْمَ ) خَنًّا : ( وَطِىءَ *!مَخَنَّتَهم ) ، بفتْحِ الخاءِ وكسْرِها ، ( أَي حَريمَهُم .
( *!والمَخَنةُ أَيْضاً : مَضِيقُ الوادِي .
( و ) أَيْضاً : ( مَصَبُّ الماءِ مِن التَّلْعَةِ ) إلى الوادِي .
( و ) أَيْضاً : ( فُوَّهَةُ الطَّريقِ .
( و ) أَيْضاً : ( وَسَطُ ) الَّدارِ .
و ) أَيْضاً : ( الفِناءُ .
( و ) أَيْضاً : ( الأَنْفُ ) ؛ وضَبَطَه الجَوْهرِيُّ بكسْرِ الجيمِ ، ( أَو طَرَفُه .
( و ) أَيْضاً : ( الغُنَّةُ . و ) قيلَ : فَوْق الغُنَّة وأَقْبَح منها .
( و ) أَيْضاً : ( المَحَجَّةُ البَيِّنَةُ ) ، كلُّ ذلِكَ في التَّهْذِيبِ .
( و ) *!المَخَنَّةُ أَيْضاً : ( عَفْوُ المَرْعَى . و ) يقالُ : ( فلانٌ *!مَخَنَّةٌ لفلانٍ ) أَي ( مَأْكَلَةٌ له .
( *!وخَنَّةُ : أُخْتُ يَحْيَى بنِ أَكْثَمَ ) القاضِي ، وهي ( زَوْجَةُ محمدِ بنِ نَصْرِ المَرْوَزِيِّ ) الفَقِيه ، هكذا ذَكَرَه الأَميرُ والذَّهبيُّ والحافِظُ رَحِمَهُم الّلهُ تعالَى .
ونَقَلَ شيْخُنا عن السّهيليّ في التَّعْريفِ وفي الرَّوْضِ وغيرِهِما عن ابنِ ماكُولا أنَّها بِنْتُ يَحْيَى بنِ أَكْثَمَ أُمّ محمدِ بنِ نَصْرِ المَرْوَزِيّ لا أُخْت يَحْيَى .
قلْتُ : الذي صَحَّ نَقْلُه عن ابنِ ماكولا ما قدَّمْناه ، فليُتَأَمَّل ذلِكَ .
( و ) *!الخُنَّةُ ، ( بالضَّمِّ : الغُرْلَةُ ) ، وهي الجلْدَةُ التي يَقْطعُها الخاتِنُ مِن الذَّكَرِ .
( و ) الخُنَّةُ : ( الغُنَّةُ أَو شِبْهُها ) ؛ كما في الصِّحاحِ . ( أَو فَوْقَها ، أَو أَقْبَحُ منها ) .
وقالَ المُبَرِّدُ : الغُنَّةُ أَنْ يُشْرَبَ الحرفُ صوْتَ الخَيْشوم ، *!والخُنَّةُ أَشَدّ منها .
( *!والأَخَنُّ : الأَغَنُّ ) ، أَي مَسْدودُ الخَياشِيمِ .
وقيلَ : هوالساقِطُ الخَياشِيمِ ؛ والأَنْثَى *!خَنَّاءُ ، ( ج *!خُنٌّ ) بالضمِّ

وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للراجزِ ؛ قالَ أبو محمدٍ الأسود : هو لدهلبِ بنِ سالمٍ أحَد بَنِي قريعِ بنِ عَوْف :
جارِيَةٌ ليستْ مِن الوَخْشَنّ ِولا من السُّودِ القِصارِ *!الخُنِّ .
( *!والخَنِينُ كالبُكاءِ ، أَو ) مِثْل ( الضَّحِكِ في الأَنفِ ) ؛ كما في الصِّحاحِ .
قالَ ابنُ بَرِّي : ومِن الخَنِينِ كالبُكاءِ في الأَنفِ قولُ مُدْرِكِ بنِ حصينٍ الأَسَديّ :
بكى جَزَعاً من أَن يموتَ وأَجْهَشَت ْإِليه الجِرِشَّي وارمَعَلَّ *!خَنِينُها وفي الحدِيثِ : أَنَّه كانَ يُسْمَع *!خَنِينُه في الصَّلاةِ .
قالَ ابنُ الأَثيرِ : *!الخَنِينُ ضَرْبٌ مِنَ البُكاءِ دونَ الانْتِحابِ ، وأَصْلُ الخَنِينِ خُروجُ الصَّوتِ مِنَ الأَنفِ كالخَنِينِ مِنَ الفمِ .
( وقد خَنَّ *!يَخِنُّ ) . قالَ شَمِرٌ : خَنَّ *!خَنِيناً في البُكاءِ إذا رَدَّدَ البُكاءَ في الخَياشِيمِ ، والخَنِينُ يكونُ مِنَ الضَّحكِ الخافي أَيْضاً .
( و ) *!المِخَنُّ ، ( كمِسَنَ : الطَّويلُ ) مِنَ الرِّجالِ ؛ وأَنْشَدَ الأزْهرِيُّ :
لما رَآهُ جَسْرَباً *!مِخَنَّا أَقْصَرَ عن حَسْناء وارْثَعَنَّاأَي اسْتَرْخَى فيها ، ( ولَيْسَ بتَصْحيفِ *!مَخْنٍ ) ، بفتْحِ الميمِ وسكونِ الخاءِ ، وكِلاهُما صَحِيحان ، وسَيَأْتي *!المَخْنُ في موْضِعِه .
( و ) *!الخَنانُ ، ( كسَحابٍ : الرَّفاهِيَّةُ ) وسَعَةُ العَيْشِ .
( و ) *!الخِنانُ ( ككِتَابٍ : الخِتانُ .
( و ) *!الخُنانُ ، ( كغُرابٍ : داءٌ يأْخُذُ الطَّيْرَ في حُلُوقِها ) ؛ كما في الصِّحاحِ والمُحْكَمِ .
( و ) هو أَيْضاً : داءٌ يأْخُذُ ( في العَيْنِ ) ؛ وأَنْشَدَ ابنُ سِيْدَه لجريرٍ :

وأَشْفِي من تَخَلُّج كلِّ داءٍ وأَكْوي الناظِرَيْنِ من الخُنانِ ( و ) الخُنَانُ : ( زُكامٌ للإِبِلِ .
( وزَمَنُ الخُنَانِ : كانَ في عَهْدِ المُنْذرِ بنِ ماءِ السماءِ ماتَتِ الإِبِلُ منه ) ، وهو مَعْروفٌ عنْدَ العَرَبِ ، وقد ذَكَرُوه في أشْعارِهِم ، قالَ النَّابِغَةُ الجعديُّ :
فَمْن يَحْرِصْ على كِبَرِي فإنيمن الشُّبَّانِ أَيّامُ الخُنَانِقالَ الأَصْمعيُّ : كانَ الخُنانُ داءً يأْخُذُ الإِبِلَ في مَناخِرِها ، وتموتُ منه ، فصارَ ذلكَ تارِيخاً لهم .
( *!والخَنْخَنَةُ : أَنْ لا يُبَيِّنَ في كلامِهِ فيُخَنْخِنَ في خَياشِيمهِ ) ؛ قالَ :
*!خَنْخَنَ لي في قولِهِ ساعة ًفقال لي شيئاً ولم أسْمَعِ ( *!والخِنُّ بالكسْرِ : السَّفينَةُ الفارِغَةُ ) ؛ عن أَبي عَمْرٍ و .
وعندَ العامَّةِ الآنَ موْضِعٌ فارِغٌ في بَطْنِ السَّفينَةِ يَضَعُ فيه النوتيُّ مَتاعَهُ .
( *!وأَخَنَّهُ الّلهُ : أَجَنَّهُ فهو *!مَخْنونٌ ) مَجْنونٌ بمعْنًى واحِدٍ ؛ عن اللُّحْيانيّ .
( *!والخُنَنَةُ ، كحُمَمَةٍ : الثَّوْرُ المُسِنُّ الضَّخْمُ ) ؛ عن ابنِ سِيْدَه .
( وسَنَةٌ *!مِخَنَّةٌ ، كمِجَنَّةٍ ، *!ومُخَنِّنَةٌ ، كمُحَدِّثَةٍ ) : أَي ( مُخْصِبَةٌ .
( *!واسْتَخَنَّتِ البِئرُ : أَنْتَنَتْ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الخَنَنُ ، محرَّكةً : شِبْهُ الغُنَّةِ ؛ عن ابنِ سِيْدَه .
*!والخَنِينُ : سُدَدٌ في الخَياشِيمِ .
*!وخَنْخَنَ : أَخْرَجَ الكَلامَ مِنِ أَنْفِه .
*!والخَنْخَنَةُ : صوْتُ القِرْدِ ؛ عن ( ابنِ ) الأعْرابيِّ .
*!والخُنَانُ ، بالضمِّ : داءٌ يأْخُذُ في الأنْفِ ؛ عن الجَوْهرِيِّ .

*!وخُنَّ البَعيرُ فهو مَخْنونٌ : أَصابَهُ الخُنانُ وطائِرٌ مَخُنُونٌ كَذلِكَ .
والخَنَّانُ ، كشَدَّادٍ : المُوكَلُ *!بالخنِّ .
وكونوا على *!مَخَنَّتِه : أَي طريقَتِه .
وأُمُّ *!خُنانٍ ، كغُرابٍ : قَرْيتانِ بِمِصْرَ ، حَرَسَها الّلهُ تعالى في الجِيْزَةِ والمنوفيَّةِ وقد دَخْلْتُهما .

##### Türkçe

( **خَنَّ الجِذْعُ** ) baltayla **خَنًّا**: ( onu kesti ); işte böylece onu bazı imamlar nakletmiştir.
el-Ezherî dedi: Bu, şüphe uyandıran bir harftir; doğrusu: ( **العُود** )u **جَثًّا** **جثَّ**’dır; ama **خَنَّ** “kesti” mânâsında, onu işitmedim.

( ve ) **خَنَّ** ( malını ): **خَنًّا** ( onu aldı ).
( ve ) **خَنَّ** ( **الجُلَّةَ** ) **خَنَّاً**: ( ondan bir şeyi, şeyden sonra şey olarak çıkardı ).
( ve ) **خَنَّ** ( kavmi ) **خَنًّا**: ( onların **مَخَنَّتَهم**’ini çiğnedi ), **الخاء**’ın fethiyle ve kesriyle, ( yani onların harem(mahrem)ini.
( ve ) **المَخَنةُ** ayrıca: ( vadinin darlığı ).
( ve ) ayrıca: ( suyun **التَّلْعَةِ**’den vadiye döküldüğü yer ).
( ve ) ayrıca: ( yolun ağzı ).
( ve ) ayrıca: ( evin ortası ).
و ) ayrıca: ( avlu ).
( ve ) ayrıca: ( burun ); el-Cevherî onu **الجيم**’in kesriyle ضبط etti, ( yahut onun ucu ).
( ve ) ayrıca: ( **الغُنَّةُ** ). ( ve ) denildi: **الغُنَّةُ**’nin üstü ve ondan daha çirkin.
( ve ) ayrıca: ( apaçık ana yol ), bütün bunlar **التَّهْذِيبِ**’dedir.
( ve ) **المَخَنَّةُ** ayrıca: ( otlağın affı ). ( ve ) denilir: ( falan kimse falan için **مَخَنَّةٌ**’dir ) yani ( onun için yenilecek şeydir ).
( **وخَنَّةُ**: Kadı **يَحْيَى بنِ أَكْثَمَ**’ın kız kardeşidir ), ve o ( fakih **محمدِ بنِ نَصْرِ المَرْوَزِيِّ**’nin eşidir ); işte böylece onu emir, Zehebî ve hâfız -Allah Teâlâ onlara rahmet etsin- zikretti.
Şeyhimiz, Süheylî’den **التَّعْريفِ**’de ve **الرَّوْضِ**’da ve ikisi dışındakilerde, İbn Mâkûlâ’dan nakletti ki o, **يَحْيَى بنِ أَكْثَمَ**’ın kızı, **محمدِ بنِ نَصْرِ المَرْوَزِيّ**’nin annesidir; **يَحْيَى**’nın kız kardeşi değildir.
Dedim: İbn Mâkûlâ’dan nakli sahih olan, bizim öne aldığımızdır; öyleyse bu düşünülsün.
( ve ) **الخُنَّةُ**: ( **بالضَّمِّ**: **الغُرْلَةُ** ), ve o, hâtenin erkekten kestiği deridir.
( ve ) **الخُنَّةُ**: ( **الغُنَّةُ** yahut onun benzeri ); **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi. ( yahut onun üstü, yahut ondan daha çirkin ).
el-Müberred dedi: **الغُنَّةُ**, harfin sesini geniz sesine içirmek(karıştırmak)tır; **الخُنَّةُ** ise ondan daha şiddetlidir.
( **والأَخَنُّ**: **الأَغَنُّ** ), yani genizleri tıkalı.
Ve denildi: o, genizleri düşmüş olandır; dişisi **خَنَّاءُ**; (çoğulu **خُنٌّ**) **بالضمِّ**.

el-Cevherî, recez söyleyen için inşad etti; Ebû Muhammed el-Esved dedi: o, Avf b. Kuray‘ b. Avf oğullarından Dehleb b. Sâlim’indir:
جَارِيَةٌ ليستْ مِن الوَخْشَنّ ِولا من السُّودِ القِصارِ **الخُنِّ** .
( **والخَنِينُ** ağlama gibidir, yahut ) ( burunda gülme ) gibidir; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.
İbn Berrî dedi: Burunda ağlama gibi olan **الخَنِينِ**’den, Esedli Müdrik b. Husayn’ın sözü:
بكى جَزَعاً من أَن يموتَ وأَجْهَشَت ْإِليه الجِرِشَّي وارمَعَلَّ **خَنِينُها**
Ve hadiste: Namazda **خَنِينُه**’nin işitildiği (vardır).
İbnü’l-Esîr dedi: **الخَنِينُ**, feryat ederek ağlamanın altında bir çeşit ağlamadır; **الخَنِينِ**’in aslı, sesin burundan çıkmasıdır; ağızdan olan **الخَنِينِ** gibi.
( Ve **خَنَّ يَخِنُّ** ). Şemir dedi: Ağlamada **خَنَّ خَنِيناً**, ağlamayı genizlerde tekrar ettiğinde (olur); **الخَنِينُ** gizli gülmeden de olur.
( ve ) **المِخَنُّ**, ( **كمِسَنَ**: uzun boylu ) erkeklerdendir; el-Ezherî inşad etti:
لما رَآهُ جَسْرَباً **مِخَنَّا** أَقْصَرَ عن حَسْناء وارْثَعَنَّا
yani onda gevşedi; ( **مَخْنٍ**’in tashifi değildir ), **الميم**’in fethi ve **الخاء**’ın sükûnu ile; ikisi de sahihtir; **المَخْنُ** kendi yerinde gelecektir.
( ve ) **الخَنانُ**, ( **كسَحابٍ**: refah ) ve geçimin genişliğidir.
( ve ) **الخِنانُ** ( **ككِتَابٍ**: sünnet ).
( ve ) **الخُنانُ**, ( **كغُرابٍ**: kuşu boğazlarında tutan bir hastalık ); **الصِّحاحِ** ve **المُحْكَمِ**’de olduğu gibi.
( ve ) o ayrıca: ( gözde ) olan bir hastalıktır; İbn Sîde, Cerîr için inşad etti:

وأَشْفِي من تَخَلُّج كلِّ داءٍ وأَكْوي الناظِرَيْنِ من الخُنانِ
( ve ) **الخُنَانُ**: ( develer için bir nezle ).
( ve **زَمَنُ الخُنَانِ**: **المُنْذرِ بنِ ماءِ السماءِ** zamanında idi; develer ondan öldü ); o, Araplar yanında bilinir; onu şiirlerinde zikrettiler; en-Nâbiga el-Ca‘dî dedi:
فَمْن يَحْرِصْ على كِبَرِي فإنيمن الشُّبَّانِ أَيّامُ الخُنَانِ
el-Asma‘î dedi: **الخُنانُ**, develeri burun deliklerinde tutan bir hastalıktı; ondan ölürlerdi; böylece bu, onlar için bir tarih oldu.
( **والخَنْخَنَةُ**: sözünde açıklık göstermemesi, böylece genizlerinde **يُخَنْخِنَ** etmesi )؛ dedi ki:
**خَنْخَنَ** لي في قولِهِ ساعة ًفقال لي شيئاً ولم أسْمَعِ
( **والخِنُّ** **بالكسْرِ**: boş gemi ); Ebû Amr’dan ve .
Ve avam yanında şimdi, geminin karnında boş bir yerdir; denizci oraya eşyasını koyar.
( **وأَخَنَّهُ الّلهُ**: onu delirtmiştir; o da **مَخْنونٌ**’dur ) **مَجْنونٌ** ile bir mânâdadır; Luhyânî’den.
( **والخُنَنَةُ**، **كحُمَمَةٍ**: yaşlı, iri boğa ); İbn Sîde’den.
( **وسَنَةٌ مِخَنَّةٌ**، **كمِجَنَّةٍ**، **ومُخَنِّنَةٌ**، **كمُحَدِّثَةٍ** ): yani ( bereketli ).
( **واسْتَخَنَّتِ البِئرُ**: kokuştu ).
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الخَنَنُ**، harekeli: **الغُنَّةِ**’ye benzer; İbn Sîde’den.
**والخَنِينُ**: genizlerde tıkanıklık.
**وخَنْخَنَ**: sözü burnundan çıkardı.
**والخَنْخَنَةُ**: maymunun sesi; ( İbn ) el-A‘râbî’den.
**والخُنَانُ**، **بالضمِّ**: burunda olan bir hastalık; el-Cevherî’den.

**وخُنَّ البَعيرُ** فهو **مَخْنونٌ**: ona **الخُنانُ** isabet etti; ve **طائِرٌ مَخُنُونٌ** da böyledir.
**والخَنَّانُ**، **كشَدَّادٍ**: **بالخنِّ** ile görevlendirilen.
Ve olun **مَخَنَّتِه** üzerinde: yani onun yolu üzere.
Ve **أُمُّ خُنانٍ**، **كغُرابٍ**: Mısır’da iki köydür; Allah Teâlâ onu Cîze’de ve Menûfiyye’de korusun; ben ikisine de girdim.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَنَّ
خَنَّ I ( n. ac. خَنِيْن 25 ),
a.  Spoke &c. through the nose, snuffled.

b.  U ( n. ac. خَنّ 1 ), Emptied little by little ( basket ).

c.  Cut through ( trunk of a tree ).

أَخْنَنَ
أَخْنَنَ IV ,
a.  Deprived, bereft of reason.

خُنَّة
خُنَّة 3t ,  خَنَن 4 ,
a.  Nasal twang.

b.  Nasality.

أَخْنَنُ
أَخْنَنُ 14 , ( pl. خُنّ 3 ),
a.  Having a nasal twang; nasal.

مَخْنَنَة
مَخْنَنَة 17t ,
a.  see 3t .

خُنَاْن
خُنَاْن 24 ,
a.  Certain disease in the nose.

خَنِيْن
خَنِيْن 25 ,
a.  Snuffling laughter in crying.

##### Türkçe

خَنَّ
خَنَّ I ( n. ac. **خَنِيْن** 25 ),
a. Burundan konuştu vb., genizden konuştu.

b. U ( n. ac. **خَنّ** 1 ), azar azar boşalttı (sepeti).

c. Kesti içinden (bir ağacın gövdesini).

أَخْنَنَ
أَخْنَنَ IV ,
a. Aklından yoksun bıraktı, akıldan mahrum etti.

خُنَّة
خُنَّة 3t , **خَنَن** 4 ,
a. Geniz sesi.

b. Genizlilik.

أَخْنَنُ
أَخْنَنُ 14 , ( pl. **خُنّ** 3 ),
a. Geniz sesi olan; genizli.

مَخْنَنَة
مَخْنَنَة 17t ,
a. bk. 3t .

خُنَاْن
خُنَاْن 24 ,
a. Burunda belirli bir hastalık.

خَنِيْن
خَنِيْن 25 ,
a. Ağlamada hıçkırık gülüşü.
