# خنن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خنن

) ( *!خَنَّ الجِذْعُ ) بالفأْسِ *!خَنًّا : ( قَطَعَهُ ) ، هكذا نَقَلَه بعضُ الأَئِمَّةِ .
قالَ الأَزْهرِيُّ : وهو حَرْفٌ مُرِيبٌ ، وصَوابُه : جثَّ ( العُود ) جَثًّا ، أَمَّا خَنَّ بمعْنَى قَطَعَ فما سَمِعْته .

( و ) خَنَّ ( مالَهُ ) : خَنّاً ( أَخَذَهُ .
( و ) خَنَّ ( الجُلَّةَ ) خَنَّاً : ( اسْتَخْرَجَ منها شيئاً بعدَ شيءٍ .
( و ) خَنَّ ( القَوْمَ ) خَنًّا : ( وَطِىءَ *!مَخَنَّتَهم ) ، بفتْحِ الخاءِ وكسْرِها ، ( أَي حَريمَهُم .
( *!والمَخَنةُ أَيْضاً : مَضِيقُ الوادِي .
( و ) أَيْضاً : ( مَصَبُّ الماءِ مِن التَّلْعَةِ ) إلى الوادِي .
( و ) أَيْضاً : ( فُوَّهَةُ الطَّريقِ .
( و ) أَيْضاً : ( وَسَطُ ) الَّدارِ .
و ) أَيْضاً : ( الفِناءُ .
( و ) أَيْضاً : ( الأَنْفُ ) ؛ وضَبَطَه الجَوْهرِيُّ بكسْرِ الجيمِ ، ( أَو طَرَفُه .
( و ) أَيْضاً : ( الغُنَّةُ . و ) قيلَ : فَوْق الغُنَّة وأَقْبَح منها .
( و ) أَيْضاً : ( المَحَجَّةُ البَيِّنَةُ ) ، كلُّ ذلِكَ في التَّهْذِيبِ .
( و ) *!المَخَنَّةُ أَيْضاً : ( عَفْوُ المَرْعَى . و ) يقالُ : ( فلانٌ *!مَخَنَّةٌ لفلانٍ ) أَي ( مَأْكَلَةٌ له .
( *!وخَنَّةُ : أُخْتُ يَحْيَى بنِ أَكْثَمَ ) القاضِي ، وهي ( زَوْجَةُ محمدِ بنِ نَصْرِ المَرْوَزِيِّ ) الفَقِيه ، هكذا ذَكَرَه الأَميرُ والذَّهبيُّ والحافِظُ رَحِمَهُم الّلهُ تعالَى .
ونَقَلَ شيْخُنا عن السّهيليّ في التَّعْريفِ وفي الرَّوْضِ وغيرِهِما عن ابنِ ماكُولا أنَّها بِنْتُ يَحْيَى بنِ أَكْثَمَ أُمّ محمدِ بنِ نَصْرِ المَرْوَزِيّ لا أُخْت يَحْيَى .
قلْتُ : الذي صَحَّ نَقْلُه عن ابنِ ماكولا ما قدَّمْناه ، فليُتَأَمَّل ذلِكَ .
( و ) *!الخُنَّةُ ، ( بالضَّمِّ : الغُرْلَةُ ) ، وهي الجلْدَةُ التي يَقْطعُها الخاتِنُ مِن الذَّكَرِ .
( و ) الخُنَّةُ : ( الغُنَّةُ أَو شِبْهُها ) ؛ كما في الصِّحاحِ . ( أَو فَوْقَها ، أَو أَقْبَحُ منها ) .
وقالَ المُبَرِّدُ : الغُنَّةُ أَنْ يُشْرَبَ الحرفُ صوْتَ الخَيْشوم ، *!والخُنَّةُ أَشَدّ منها .
( *!والأَخَنُّ : الأَغَنُّ ) ، أَي مَسْدودُ الخَياشِيمِ .
وقيلَ : هوالساقِطُ الخَياشِيمِ ؛ والأَنْثَى *!خَنَّاءُ ، ( ج *!خُنٌّ ) بالضمِّ

وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للراجزِ ؛ قالَ أبو محمدٍ الأسود : هو لدهلبِ بنِ سالمٍ أحَد بَنِي قريعِ بنِ عَوْف :
جارِيَةٌ ليستْ مِن الوَخْشَنّ ِولا من السُّودِ القِصارِ *!الخُنِّ .
( *!والخَنِينُ كالبُكاءِ ، أَو ) مِثْل ( الضَّحِكِ في الأَنفِ ) ؛ كما في الصِّحاحِ .
قالَ ابنُ بَرِّي : ومِن الخَنِينِ كالبُكاءِ في الأَنفِ قولُ مُدْرِكِ بنِ حصينٍ الأَسَديّ :
بكى جَزَعاً من أَن يموتَ وأَجْهَشَت ْإِليه الجِرِشَّي وارمَعَلَّ *!خَنِينُها وفي الحدِيثِ : أَنَّه كانَ يُسْمَع *!خَنِينُه في الصَّلاةِ .
قالَ ابنُ الأَثيرِ : *!الخَنِينُ ضَرْبٌ مِنَ البُكاءِ دونَ الانْتِحابِ ، وأَصْلُ الخَنِينِ خُروجُ الصَّوتِ مِنَ الأَنفِ كالخَنِينِ مِنَ الفمِ .
( وقد خَنَّ *!يَخِنُّ ) . قالَ شَمِرٌ : خَنَّ *!خَنِيناً في البُكاءِ إذا رَدَّدَ البُكاءَ في الخَياشِيمِ ، والخَنِينُ يكونُ مِنَ الضَّحكِ الخافي أَيْضاً .
( و ) *!المِخَنُّ ، ( كمِسَنَ : الطَّويلُ ) مِنَ الرِّجالِ ؛ وأَنْشَدَ الأزْهرِيُّ :
لما رَآهُ جَسْرَباً *!مِخَنَّا أَقْصَرَ عن حَسْناء وارْثَعَنَّاأَي اسْتَرْخَى فيها ، ( ولَيْسَ بتَصْحيفِ *!مَخْنٍ ) ، بفتْحِ الميمِ وسكونِ الخاءِ ، وكِلاهُما صَحِيحان ، وسَيَأْتي *!المَخْنُ في موْضِعِه .
( و ) *!الخَنانُ ، ( كسَحابٍ : الرَّفاهِيَّةُ ) وسَعَةُ العَيْشِ .
( و ) *!الخِنانُ ( ككِتَابٍ : الخِتانُ .
( و ) *!الخُنانُ ، ( كغُرابٍ : داءٌ يأْخُذُ الطَّيْرَ في حُلُوقِها ) ؛ كما في الصِّحاحِ والمُحْكَمِ .
( و ) هو أَيْضاً : داءٌ يأْخُذُ ( في العَيْنِ ) ؛ وأَنْشَدَ ابنُ سِيْدَه لجريرٍ :

وأَشْفِي من تَخَلُّج كلِّ داءٍ وأَكْوي الناظِرَيْنِ من الخُنانِ ( و ) الخُنَانُ : ( زُكامٌ للإِبِلِ .
( وزَمَنُ الخُنَانِ : كانَ في عَهْدِ المُنْذرِ بنِ ماءِ السماءِ ماتَتِ الإِبِلُ منه ) ، وهو مَعْروفٌ عنْدَ العَرَبِ ، وقد ذَكَرُوه في أشْعارِهِم ، قالَ النَّابِغَةُ الجعديُّ :
فَمْن يَحْرِصْ على كِبَرِي فإنيمن الشُّبَّانِ أَيّامُ الخُنَانِقالَ الأَصْمعيُّ : كانَ الخُنانُ داءً يأْخُذُ الإِبِلَ في مَناخِرِها ، وتموتُ منه ، فصارَ ذلكَ تارِيخاً لهم .
( *!والخَنْخَنَةُ : أَنْ لا يُبَيِّنَ في كلامِهِ فيُخَنْخِنَ في خَياشِيمهِ ) ؛ قالَ :
*!خَنْخَنَ لي في قولِهِ ساعة ًفقال لي شيئاً ولم أسْمَعِ ( *!والخِنُّ بالكسْرِ : السَّفينَةُ الفارِغَةُ ) ؛ عن أَبي عَمْرٍ و .
وعندَ العامَّةِ الآنَ موْضِعٌ فارِغٌ في بَطْنِ السَّفينَةِ يَضَعُ فيه النوتيُّ مَتاعَهُ .
( *!وأَخَنَّهُ الّلهُ : أَجَنَّهُ فهو *!مَخْنونٌ ) مَجْنونٌ بمعْنًى واحِدٍ ؛ عن اللُّحْيانيّ .
( *!والخُنَنَةُ ، كحُمَمَةٍ : الثَّوْرُ المُسِنُّ الضَّخْمُ ) ؛ عن ابنِ سِيْدَه .
( وسَنَةٌ *!مِخَنَّةٌ ، كمِجَنَّةٍ ، *!ومُخَنِّنَةٌ ، كمُحَدِّثَةٍ ) : أَي ( مُخْصِبَةٌ .
( *!واسْتَخَنَّتِ البِئرُ : أَنْتَنَتْ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الخَنَنُ ، محرَّكةً : شِبْهُ الغُنَّةِ ؛ عن ابنِ سِيْدَه .
*!والخَنِينُ : سُدَدٌ في الخَياشِيمِ .
*!وخَنْخَنَ : أَخْرَجَ الكَلامَ مِنِ أَنْفِه .
*!والخَنْخَنَةُ : صوْتُ القِرْدِ ؛ عن ( ابنِ ) الأعْرابيِّ .
*!والخُنَانُ ، بالضمِّ : داءٌ يأْخُذُ في الأنْفِ ؛ عن الجَوْهرِيِّ .

*!وخُنَّ البَعيرُ فهو مَخْنونٌ : أَصابَهُ الخُنانُ وطائِرٌ مَخُنُونٌ كَذلِكَ .
والخَنَّانُ ، كشَدَّادٍ : المُوكَلُ *!بالخنِّ .
وكونوا على *!مَخَنَّتِه : أَي طريقَتِه .
وأُمُّ *!خُنانٍ ، كغُرابٍ : قَرْيتانِ بِمِصْرَ ، حَرَسَها الّلهُ تعالى في الجِيْزَةِ والمنوفيَّةِ وقد دَخْلْتُهما .

### Türkçe

( **خَنَّ الجِذْعُ** ) baltayla **خَنًّا**: ( onu kesti ); işte böylece onu bazı imamlar nakletmiştir.
el-Ezherî dedi: Bu, şüphe uyandıran bir harftir; doğrusu: ( **العُود** )u **جَثًّا** **جثَّ**’dır; ama **خَنَّ** “kesti” mânâsında, onu işitmedim.

( ve ) **خَنَّ** ( malını ): **خَنًّا** ( onu aldı ).
( ve ) **خَنَّ** ( **الجُلَّةَ** ) **خَنَّاً**: ( ondan bir şeyi, şeyden sonra şey olarak çıkardı ).
( ve ) **خَنَّ** ( kavmi ) **خَنًّا**: ( onların **مَخَنَّتَهم**’ini çiğnedi ), **الخاء**’ın fethiyle ve kesriyle, ( yani onların harem(mahrem)ini.
( ve ) **المَخَنةُ** ayrıca: ( vadinin darlığı ).
( ve ) ayrıca: ( suyun **التَّلْعَةِ**’den vadiye döküldüğü yer ).
( ve ) ayrıca: ( yolun ağzı ).
( ve ) ayrıca: ( evin ortası ).
و ) ayrıca: ( avlu ).
( ve ) ayrıca: ( burun ); el-Cevherî onu **الجيم**’in kesriyle ضبط etti, ( yahut onun ucu ).
( ve ) ayrıca: ( **الغُنَّةُ** ). ( ve ) denildi: **الغُنَّةُ**’nin üstü ve ondan daha çirkin.
( ve ) ayrıca: ( apaçık ana yol ), bütün bunlar **التَّهْذِيبِ**’dedir.
( ve ) **المَخَنَّةُ** ayrıca: ( otlağın affı ). ( ve ) denilir: ( falan kimse falan için **مَخَنَّةٌ**’dir ) yani ( onun için yenilecek şeydir ).
( **وخَنَّةُ**: Kadı **يَحْيَى بنِ أَكْثَمَ**’ın kız kardeşidir ), ve o ( fakih **محمدِ بنِ نَصْرِ المَرْوَزِيِّ**’nin eşidir ); işte böylece onu emir, Zehebî ve hâfız -Allah Teâlâ onlara rahmet etsin- zikretti.
Şeyhimiz, Süheylî’den **التَّعْريفِ**’de ve **الرَّوْضِ**’da ve ikisi dışındakilerde, İbn Mâkûlâ’dan nakletti ki o, **يَحْيَى بنِ أَكْثَمَ**’ın kızı, **محمدِ بنِ نَصْرِ المَرْوَزِيّ**’nin annesidir; **يَحْيَى**’nın kız kardeşi değildir.
Dedim: İbn Mâkûlâ’dan nakli sahih olan, bizim öne aldığımızdır; öyleyse bu düşünülsün.
( ve ) **الخُنَّةُ**: ( **بالضَّمِّ**: **الغُرْلَةُ** ), ve o, hâtenin erkekten kestiği deridir.
( ve ) **الخُنَّةُ**: ( **الغُنَّةُ** yahut onun benzeri ); **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi. ( yahut onun üstü, yahut ondan daha çirkin ).
el-Müberred dedi: **الغُنَّةُ**, harfin sesini geniz sesine içirmek(karıştırmak)tır; **الخُنَّةُ** ise ondan daha şiddetlidir.
( **والأَخَنُّ**: **الأَغَنُّ** ), yani genizleri tıkalı.
Ve denildi: o, genizleri düşmüş olandır; dişisi **خَنَّاءُ**; (çoğulu **خُنٌّ**) **بالضمِّ**.

el-Cevherî, recez söyleyen için inşad etti; Ebû Muhammed el-Esved dedi: o, Avf b. Kuray‘ b. Avf oğullarından Dehleb b. Sâlim’indir:
جَارِيَةٌ ليستْ مِن الوَخْشَنّ ِولا من السُّودِ القِصارِ **الخُنِّ** .
( **والخَنِينُ** ağlama gibidir, yahut ) ( burunda gülme ) gibidir; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.
İbn Berrî dedi: Burunda ağlama gibi olan **الخَنِينِ**’den, Esedli Müdrik b. Husayn’ın sözü:
بكى جَزَعاً من أَن يموتَ وأَجْهَشَت ْإِليه الجِرِشَّي وارمَعَلَّ **خَنِينُها**
Ve hadiste: Namazda **خَنِينُه**’nin işitildiği (vardır).
İbnü’l-Esîr dedi: **الخَنِينُ**, feryat ederek ağlamanın altında bir çeşit ağlamadır; **الخَنِينِ**’in aslı, sesin burundan çıkmasıdır; ağızdan olan **الخَنِينِ** gibi.
( Ve **خَنَّ يَخِنُّ** ). Şemir dedi: Ağlamada **خَنَّ خَنِيناً**, ağlamayı genizlerde tekrar ettiğinde (olur); **الخَنِينُ** gizli gülmeden de olur.
( ve ) **المِخَنُّ**, ( **كمِسَنَ**: uzun boylu ) erkeklerdendir; el-Ezherî inşad etti:
لما رَآهُ جَسْرَباً **مِخَنَّا** أَقْصَرَ عن حَسْناء وارْثَعَنَّا
yani onda gevşedi; ( **مَخْنٍ**’in tashifi değildir ), **الميم**’in fethi ve **الخاء**’ın sükûnu ile; ikisi de sahihtir; **المَخْنُ** kendi yerinde gelecektir.
( ve ) **الخَنانُ**, ( **كسَحابٍ**: refah ) ve geçimin genişliğidir.
( ve ) **الخِنانُ** ( **ككِتَابٍ**: sünnet ).
( ve ) **الخُنانُ**, ( **كغُرابٍ**: kuşu boğazlarında tutan bir hastalık ); **الصِّحاحِ** ve **المُحْكَمِ**’de olduğu gibi.
( ve ) o ayrıca: ( gözde ) olan bir hastalıktır; İbn Sîde, Cerîr için inşad etti:

وأَشْفِي من تَخَلُّج كلِّ داءٍ وأَكْوي الناظِرَيْنِ من الخُنانِ
( ve ) **الخُنَانُ**: ( develer için bir nezle ).
( ve **زَمَنُ الخُنَانِ**: **المُنْذرِ بنِ ماءِ السماءِ** zamanında idi; develer ondan öldü ); o, Araplar yanında bilinir; onu şiirlerinde zikrettiler; en-Nâbiga el-Ca‘dî dedi:
فَمْن يَحْرِصْ على كِبَرِي فإنيمن الشُّبَّانِ أَيّامُ الخُنَانِ
el-Asma‘î dedi: **الخُنانُ**, develeri burun deliklerinde tutan bir hastalıktı; ondan ölürlerdi; böylece bu, onlar için bir tarih oldu.
( **والخَنْخَنَةُ**: sözünde açıklık göstermemesi, böylece genizlerinde **يُخَنْخِنَ** etmesi )؛ dedi ki:
**خَنْخَنَ** لي في قولِهِ ساعة ًفقال لي شيئاً ولم أسْمَعِ
( **والخِنُّ** **بالكسْرِ**: boş gemi ); Ebû Amr’dan ve .
Ve avam yanında şimdi, geminin karnında boş bir yerdir; denizci oraya eşyasını koyar.
( **وأَخَنَّهُ الّلهُ**: onu delirtmiştir; o da **مَخْنونٌ**’dur ) **مَجْنونٌ** ile bir mânâdadır; Luhyânî’den.
( **والخُنَنَةُ**، **كحُمَمَةٍ**: yaşlı, iri boğa ); İbn Sîde’den.
( **وسَنَةٌ مِخَنَّةٌ**، **كمِجَنَّةٍ**، **ومُخَنِّنَةٌ**، **كمُحَدِّثَةٍ** ): yani ( bereketli ).
( **واسْتَخَنَّتِ البِئرُ**: kokuştu ).
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الخَنَنُ**، harekeli: **الغُنَّةِ**’ye benzer; İbn Sîde’den.
**والخَنِينُ**: genizlerde tıkanıklık.
**وخَنْخَنَ**: sözü burnundan çıkardı.
**والخَنْخَنَةُ**: maymunun sesi; ( İbn ) el-A‘râbî’den.
**والخُنَانُ**، **بالضمِّ**: burunda olan bir hastalık; el-Cevherî’den.

**وخُنَّ البَعيرُ** فهو **مَخْنونٌ**: ona **الخُنانُ** isabet etti; ve **طائِرٌ مَخُنُونٌ** da böyledir.
**والخَنَّانُ**، **كشَدَّادٍ**: **بالخنِّ** ile görevlendirilen.
Ve olun **مَخَنَّتِه** üzerinde: yani onun yolu üzere.
Ve **أُمُّ خُنانٍ**، **كغُرابٍ**: Mısır’da iki köydür; Allah Teâlâ onu Cîze’de ve Menûfiyye’de korusun; ben ikisine de girdim.
